Me gustan los fantasmas
2. La razón por la que me convertí en fantasma
최수빈
Tú... me viste...
김여주
...¿Por qué preguntas si ya lo sabes?
김여주
Acabas de agarrarme la muñeca
김여주
Un fantasma no puede tocar a alguien que no puede ver fantasmas.
최수빈
...
김여주
¿No tienes nada que decir?
김여주
Voy
최수빈
disculpe...
최수빈
¿Podrías ayudarme...?
김여주
¿Qué? ¿Hiciste algún juego extracorporal?
최수빈
...No
김여주
Bueno... ni siquiera siento curiosidad por tu historia.
김여주
Si no quieres que otra alma te robe el cuerpo, regresa rápido.
최수빈
Está bien si entras...
최수빈
Otras almas...saldrán pronto...
김여주
...de ninguna manera
김여주
¿Estás en el hospital ahora?
최수빈
...eh
최수빈
En estos momentos mi cuerpo está...siendo sometido a cirugía...
김여주
¡¡¡Entonces tengo que volver rápido!!!
김여주
¿Qué pasa si descubren que estás muerto...?
최수빈
Si fueras tú...el cuchillo me arrancaría la piel...
최수빈
Mi carne se está desgarrando... ¿Puedo soportarlo...?
김여주
Ugh... eso es un poco...
김여주
Aún así, vuelve rápidamente
김여주
Si tienes incluso este deseo de volver a tu cuerpo
김여주
Si vas y te haces la cirugía y regresas... escucharé tu historia.
김여주
En cambio, si regreso muerto, ¿no me escucharás?
최수빈
...bueno
So Soobin le da la espalda a Yeoju
Alejándose lentamente
김여주
...
김여주
Era muy guapo...¿por qué se operó?
Ding dong dang dong
김여주
Oh Dios mío, ¡estoy jodido...!
김여주
Oh, esto es molesto...
김여주
¿Por qué seguiste tirándome basura durante tanto tiempo?
김여주
¡¿Me estás haciendo llegar tarde y limpiando el gimnasio?!
김여주
¡¡¡Aaaah!!
La heroína está en un gimnasio tranquilo donde no hay nadie.
Gritando solo y arrancándome el pelo
Estaba aliviando el estrés.
최수빈
...
최수빈
Yo... vine...
김여주
...qué
김여주
¿Estás aquí? ¿Conseguiste volver con vida?
김여주
Dime para poder escuchar mientras limpio.
김여주
¿Por qué te convertiste en fantasma?
최수빈
Ugh...ugh...
학생
Pensé que todo estaba bien con solo la cara, pero ¿no fue así?
학생
¿Por qué? Confía en mí y vuelve a salir.
최수빈
...
disco-
학생
¿No estás respondiendo?
최수빈
M..lo siento...
학생
No pidas perdón, trae mala suerte
학생
No... ¿Debería arruinar esa linda cara?
최수빈
...
최수빈
Para...duele...
학생
Dices que me duele, ¿debería dejarlo?
학생
¡¡¡Oye, ahí viene el coche...!!
학생
¡Eh...eh...!
En un callejón donde no pasan muchos coches
Los estudiantes que habían estado acosando a Soobin salieron a toda prisa.
Subin, que había perdido toda su fuerza, no pudo evitarlo.
Fue atropellado por un coche y trasladado al hospital.
김여주
Hmm...así que
김여주
¿Me estás pidiendo que me vengue de ellos?
최수빈
Sí... así es...
김여주
...Es un poco lamentable
김여주
Entonces, ¿a qué escuela iban los niños que te hacían bullying?
최수빈
...esta es la escuela
김여주
qué...?
Bisagra
Lo siento...
Me olvidé de guardarlo...
Voló dos veces...
Estoy escribiendo esto después de apenas recordar mis recuerdos...
Creo que ya es demasiado tarde...
Definitivamente lo guardaré de ahora en adelante...