Mi piacciono i fantasmi
2. Il motivo per cui sono diventato un fantasma
최수빈
Tu... mi hai visto...
김여주
...Perché chiedi quando lo sai già?
김여주
Mi hai appena afferrato il polso
김여주
Un fantasma non può toccare qualcuno che non può vedere i fantasmi.
최수빈
...
김여주
Non hai niente da dire?
김여주
Vado
최수빈
Mi scusi...
최수빈
Potresti aiutarmi...?
김여주
Cosa...hai fatto qualche gioco extracorporeo?
최수빈
...NO
김여주
Beh... non sono nemmeno curioso di conoscere la tua storia.
김여주
Se non vuoi che il tuo corpo venga rubato da un'altra anima, torna indietro in fretta.
최수빈
Va bene se entri...
최수빈
Altre anime...usciranno presto...
김여주
...non c'è modo
김여주
Sei in ospedale adesso?
최수빈
...eh
최수빈
In questo momento il mio corpo è...sottoposto a un intervento chirurgico...
김여주
Ehi allora devo tornare subito!!
김여주
E se scoprissero che sei morto...!
최수빈
Se fossi in te...il coltello mi strapperebbe la pelle...
최수빈
La mia carne si sta lacerando... Posso sopportarlo...?
김여주
Ugh... è un po'...
김여주
Comunque, torna indietro velocemente
김여주
Se hai anche solo questo desiderio di tornare nel tuo corpo
김여주
Se vai a farti operare e poi torni... ascolterò la tua storia.
김여주
Invece, se tornassi morto, non mi ascolteresti?
최수빈
...Va bene
Così Soobin volta le spalle a Yeoju
Andando lentamente alla deriva
김여주
...
김여주
Era piuttosto bello...perché si è operato...
Din don dan don-
김여주
Oh mio Dio, sono nei guai...!
김여주
Oh, questo è fastidioso...
김여주
Perché hai continuato a lanciarmi spazzatura addosso per così tanto tempo!!
김여주
Mi fai fare tardi e mi fai pulire la palestra?!!
김여주
Aaaah!!
L'eroina si trova in una palestra tranquilla, dove non c'è nessuno.
Urlando da solo e strappandomi i capelli
Stavo alleviando lo stress
최수빈
...
최수빈
Io... sono venuto...
김여주
...Che cosa
김여주
Sei qui? Sei riuscito a tornare vivo?
김여주
Dimmelo così posso ascoltare mentre pulisco.
김여주
Perché sei diventato un fantasma?
최수빈
Ugh...ugh...
학생
Pensavo che andasse tutto bene solo con il viso, ma non era così?
학생
Perché, fidati di me e torna fuori di nuovo
최수빈
...
disco-
학생
Non rispondi?
최수빈
M...scusa...
학생
Non chiedere scusa, porta sfortuna
학생
No... Dovrei rovinare quel bel viso?
최수빈
...
최수빈
Fermati...fa...male...
학생
Dici che fa male, quindi dovrei smettere?
학생
Ehi, arriva la macchina...!!
학생
Uh...uh...!
In un vicolo dove le auto non viaggiano molto
Gli studenti che avevano molestato Soobin sono usciti in fretta
Subin, che aveva perso tutte le sue forze, non poteva evitarlo.
È stato investito da un'auto ed è stato portato in ospedale.
김여주
Hmm...quindi
김여주
Mi stai chiedendo di vendicarmi di loro?
최수빈
Sì... è proprio così...
김여주
...È un po' pietoso
김여주
Allora, a quale scuola andavano i ragazzi che ti facevano i bulli?
최수빈
...questa è la scuola
김여주
Che cosa...?
Hing
Scusa...
Ho dimenticato di salvarlo...
Volò via due volte...
Scrivo questo dopo aver appena rievocato i miei ricordi...
Penso che sia troppo tardi...
D'ora in poi lo salverò sicuramente...