¡Me gusta Kyungsoo! [Corte]
pesadilla
박여주
Ugh...ugh...
박찬열
Park Yeo-ju, despierta..
박여주
Ugh... no...
박찬열
Despierta, heroína
박여주
J..over..go...qué.s...
박찬열
Despierta, heroína, ¿de acuerdo?
박여주
bajo.....
박찬열
¿Tuviste una pesadilla? ¿Eh?
Asentí en respuesta y fue mi hermano quien me impidió levantarme de la cama.
박찬열
Hoy tienes el día libre en la escuela.
박여주
Estoy bien...Puedo ir a la escuela...
Mi hermano puso su mano en mi frente y habló de nuevo.
박찬열
¿Tienes calor?
박여주
Estás bien
박찬열
No está bien, no vayas a la escuela.
No pude vencer a mi hermano, así que me volví a acostar en la cama. Mi hermano salió y me dijo que me traería gachas y medicinas.
박여주
¿Por qué tuve una pesadilla?
No he tenido ni una sola pesadilla en los últimos tres años...
Tomé una medicina para almorzar y me fui a dormir. Me desperté y salí a la sala.
정수정
Do Kyungsoo, hierve un poco de avena.
도경수
eh
정수정
Oh Sehun, calientas el agua.
오세훈
Bueno
¿Ya terminó la escuela?
박여주
Qué estás haciendo...
Llamé a los niños con voz ronca y ellos vinieron corriendo hacia mí sorprendidos.
정수정
¿Te sientes mejor ahora?
도경수
Todos nos juntamos porque estábamos enfermos.
오세훈
Chanyeol hyung fue a la academia
박여주
Ah...no tienes que venir...
Soojung gritó y chilló cuando él le dijo que no tenía que venir, y Sehun siguió preguntándole si estaba bien.
Al verlo cocinar gachas con tanta indiferencia, supongo que Kyungsoo todavía no sabe que me gusta.
정수정
Afortunadamente, la fiebre bajó.
오세훈
Aún así, necesito acostarme y descansar.
박여주
Salí a beber agua.
도경수
Aquí está el agua
박여주
Oh, gracias
Bebí el agua que me dio Kyungsoo y Soojung me llevó a mi habitación.
정수정
Dijiste que tuviste una pesadilla.
박여주
Oh... ¿Mi hermano dijo eso?
정수정
¿Qué sucede contigo?
박여주
Eso no es todo..
정수정
¿Por qué tuve una pesadilla?
박여주
La gente puede tener pesadillas...
정수정
Lo escuché todo de mi hermano. Dijo que incluso empezó a sudar frío mientras dormía.
박여주
....eso es
Supongo que debería decírselo a Soo-jung.
박여주
Conocí a Kim Da-in ayer.
정수정
¿Quién es ese? ¡Ni hablar!
박여주
Bien...ese tipo de aquel entonces...
박여주
Seguí pensando en ello al amanecer... Su hermana mayor es de nuestra escuela.
정수정
¿Cómo te llamabas?
박여주
Kim Na-in...
정수정
Eh... ¿y qué te dijo?
박여주
No había nada especial
정수정
¿No le golpeaste ni nada?
박여주
Sí, estuve con Baekhyun oppa.
정수정
Bueno, vuelvo más tarde. Acuéstate y descansa.
박여주
eh...
도경수
Yeojuya
박여주
Qué asco....
도경수
Despertar
박여주
Ah...
도경수
Come un poco de avena
박여주
gracias
Estaba comiendo las gachas para tomar la medicina y cuando miré a Kyungsoo, él me estaba mirando.
박여주
Eh...¿por qué?
도경수
¿Eh? Oh... no, cómelo
박여주
¿Has oído el rumor?
도경수
¿Eh...eh...?
박여주
Yo escuché
박여주
...Quiero estar solo...
도경수
Ah... eh... come algo de carne y toma algo de medicina.
박여주
eh...
Kyungsoo salió de mi habitación, tomé un poco de avena y medicamentos y volví a la cama.
박여주
¡Ah!.... !
김다인
Jajajajaja ¿duele?
박여주
Ugh...ah...
disco-
김다인
¿Estás enferma, Yeoju?
박여주
Ah...no...
김다인
Pero no es para nuestra heroína, ¿verdad?
6to grado de escuela primaria.
Fue una época en la que no sabía mucho y era torpe en todo.
김다인
¿Eh? ¡Hermana!
Kim Da-in ya era víctima de violencia desde esa edad.
김나인
¿Hola de nuevo?
Y Kim Na-in, que me estaba golpeando justo a su lado, es la hermana mayor de Kim Da-in.
김다인
¿Por qué? Es divertido
Desde pequeña fui bajita y tímida y no tuve amigos.
Mi hermano mayor, con quien era cercano desde la infancia, comenzó a evitarme cuando estaba en quinto grado y, desde entonces, estuve solo.
De hecho, la violencia no empezó en quinto grado.
Cuando estaba en primer grado
Fue a partir de entonces
친구
Hola chicos, ¡la mamá y el papá de Park Yeo-ju no están aquí!
친구
Así es, mi mamá no debería andar con ese tipo de personas.
Esas fueron palabras difíciles de manejar para un niño de primer grado, así que me acurruqué en un rincón y lloré.
Los amigos con los que solía jugar comenzaron a evitarme uno por uno, y me convertí en algo peor que polvo en el suelo.
5to grado de escuela primaria
박여주
......
친구
Es increíble. No creo que lo transfieran nunca.
친구
Si fuera yo, ya me habría cambiado de escuela hace mucho tiempo.
박찬열
......
Incluso mi hermano me evitaba y no tenía a nadie a quien recurrir en la escuela.
Así fue como terminé la escuela primaria y pasé a la secundaria.
Mi hermano y yo crecimos de la mano de nuestra abuela, ella era nuestra madre y nuestro padre.
Mi abuela falleció y no tenía a quién recurrir.
박여주
¡Ah...!
김다인
Ah #¿Estás feliz de que vayamos a la misma escuela, Yeoju?
Kim Da-in y yo estábamos en la misma escuela y clase nuevamente, y nos llevamos bien como siempre.
박찬열
........
Miré a mi hermano a los ojos y giré la cabeza, pensando que simplemente me pasaría de largo. Kim Da-in no dejaba de golpearme, preguntándome hacia dónde miraba.
김다인
¿qué?
박찬열
irse
김나인
¿Parque Chanyeol?
박찬열
¿Quieres hacer esto con un estudiante de primer año?
박찬열
Oh, tú también estás en el primer año, así que se breve.
박찬열
Si no quieres terminar así
Después de esas palabras, Park Chanyeol me levantó y me siguió, cojeando sobre su pierna herida.
박찬열
ey
박여주
oh...?
박찬열
Estás siendo un imbécil. ¿No puedes ganarle a un chico de tu grado? Estás siendo grosero.
박여주
Lo siento...
Había pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación, y te estaba muy agradecido, oppa, ya que no tenía a nadie en quien apoyarme.
박찬열
Ja..shi#
Miré a mi hermano sorprendido, y me dijo que me sentara en el banco como si estuviera molesto. Por un momento, tuve miedo, así que me senté en el banco.
박찬열
Mierda... solo me golpeaste los tobillos, ¿qué diablos?
Mi hermano me quitó los zapatos y revisó mis pies, y estaban hinchados.
박찬열
Establecer
박여주
oh...?
박찬열
Deberías ir al hospital rápidamente.
박여주
Está bien... Bajará pronto...
박찬열
¡¡tú!!
Mi hermano me gritó y yo me quedé mirando al suelo.
박찬열
Bájate antes de que te enojes más.
Fui al hospital acostado sobre la espalda de mi hermano y me pusieron un yeso.
El día que conocí a Soo-jeong fue el día siguiente.
선생님
Presentando al estudiante transferido
정수정
Jeong Su-jeong. Llevémonos bien.
선생님
Sujeong se sienta junto a la chica al final.
Soo-Jung se convirtió en mi mejor amiga.
정수정
Hola
박여주
Ah...hola...
Sujeong me miró de arriba abajo, movió las cejas y luego volvió a mirar a la maestra.
Sonó el timbre de clase
김다인
Oye, ¿puedo tomar algo?
박여주
eh...
Compré una bebida como siempre hacía y fui a clase.
박여주
¡Ah!....!
김다인
Oh, esto es molesto
박여주
Ah..
김다인
Uf... ¿También llevas escayola? ¿Por qué? Dijiste que no te dolía.
박여주
Lo siento...
김다인
Poema # ¿Park Chanyeol fingió conocerte ayer?
김다인
Fuiste muy grosero
박여주
Qué asco...
김다인
Y nuestra heroína no necesita un elenco como este.
박여주
oh..?
El médico me dijo que tuviera cuidado...
Fue Kim Da-in quien desató el vendaje de mi pierna con una sonrisa malvada.
정수정
¿Qué estás haciendo?
김다인
Ay Dios, ahora mi pareja también va a salir
정수정
¿qué?
김다인
No es tu trabajo de medio tiempo, así que ¿por qué no te vas en silencio?
정수정
¿Quieres hacer eso con un niño?
김다인
Oye, ¿realmente no sabes quién soy?
정수정
¿Simplemente estás fingiendo ser fuerte?
김다인
¿qué?
정수정
Mmm... viéndolo con ropa informal, no parece rico... y su cara... no lo parece, y su cuerpo... mejor no hablemos. ¿Por qué sigues a alguien así?
친구
¿Qu...qué?
정수정
Ustedes salgan de aquí y no toquen al niño enfermo.
정수정
¿No vas?
정수정
Te llamas Yeoju. ¿Puedes caminar?
박여주
Sí..
Sujeong me llevó a la enfermería y me vendó.
정수정
¿Eres estúpido?
박여주
¿Eh...eh...?
정수정
¿De qué tienen tanto miedo esos tipos que simplemente los atrapan?
박여주
ah..
박여주
Gracias... pero no necesitas cuidarme
정수정
¿qué?
박여주
Tú... tú también, sé como todos los demás... sólo... ignórame...
정수정
Debes estar malinterpretando que estoy fingiendo estar de tu lado frente a ti y luego ando con esos tipos a tus espaldas.
정수정
No, es solo que... no puedo quedarme quieto cuando veo niños como tú.
박여주
Pero...
정수정
¿Bullying? Eso se soluciona con solo tener amigos, ¿no?
박여주
¿oh?
정수정
Sé mi amigo
Soo-Jeong se convirtió en mi única amiga, y desde entonces, cada vez que se difundían rumores sobre mí y me preocupaba que Soo-Jeong me dejara, Soo-Jeong me abrazaba.
Después de eso, Kim Da-in y su hermana mayor, Kim Na-in, se vieron obligadas a trasladarse a diferentes escuelas y, gracias a ellas, mi vida escolar comenzó a ser cada vez más agradable.
Y ahora.
Kim Da-in, quien solía intimidarme mucho, va a nuestra escuela.