Me gustas (en pausa)
Episodio 1: Primer encuentro
Hoy es el primer día de segundo grado. Es un mal día para parecer débil. Los primeros días suelen ser presa de los acosadores. Claro, yo no soy uno de ellos.
7:47 AM
문별이
Hmm... Soy el número uno... No hay nadie más...
Redoble de tambores
정일훈
. . .
A mi lado se sentó un niño que nunca había visto antes.
문별이
disculpe. . .
정일훈
con con con
문별이
¿Duermes?
30 minutos después
담임선생님
Byul, despierta Jung Il-hoon.
문별이
Sí, sí. . .
문별이
Oye... la clase ha comenzado... despierta...
정일훈
Mmm...
학생1
¡Maestra, maestra! ¿Ya memorizaste todos los nombres?
담임선생님
eh.
학생2
Dae-ae-bak. ¿Cómo lo memorizaste?
담임선생님
Bueno.
학생1
¡Maestra, maestra, eres una completa calabaza!
담임선생님
Escucho eso mucho.
정일훈
(susurrando) ¿Por qué esos cabrones actúan así?
문별이
¿eh?
정일훈
¡Ah... no! (¿Por qué tartamudeo?)
정휘인
¿Byul-i-hermana?
문별이
¡¿¿¿Wheein!! ¿Tú también estás en esta escuela?
정휘인
¡Sí, sí! Pensé que esta era tu escuela, así que te anduve buscando por un buen rato.
문별이
¿Ah, sí? jaja
정휘인
Realmente quería entrar a esta escuela, ¡así que estoy muy feliz de haber entrado!
문별이
???? ¿¿por qué??
정휘인
Aquí no es necesario llevar uniforme.
문별이
Ah~
정일훈
(Mirando las estrellas)
박지훈
¡ey!
정일훈
Oh, mierda... ¿qué es?
박지훈
¿Qué miras así? Se me van a salir los ojos.
정일훈
¿Oh... no? ¿Cuándo dije eso...?
박지훈
Las estrellas estaban mirando.
박지훈
¿Te gusta? jajaja
정일훈
No, maldito idiota, jajaja
정일훈
Vamos a la tienda. Aún quedan 10 minutos.
박지훈
bueno.
8 minutos después
박지훈
Oh señor, quedan 2 minutos
정일훈
¿Qué importa? Nunca se llevan bien, jaja.
박지훈
¿No te gustan las estrellas?
박지훈
Entonces ¿debería irme rápido?
정일훈
No, jajaja
정일훈
Vamos rápido.