Mi piaci (in pausa)

Episodio 1: Primo incontro

Oggi è il primo giorno di seconda elementare. Non è una giornata adatta per mostrarsi deboli. I primi giorni sono spesso preda dei bulli. Ovviamente, io non sono uno di loro.

7:47 AM

문별이

Hmm... Sono il numero uno... Non c'è nessun altro...

Rullo di tamburi

정일훈

. . .

Un bambino che non avevo mai visto prima si sedette accanto a me.

문별이

Mi scusi. . .

정일훈

con con con

문별이

Stai dormendo?

30 minuti dopo

담임선생님

Byul, svegliati Jung Il-hoon.

문별이

sì sì...

문별이

Ehi... la lezione è iniziata... svegliati...

정일훈

Hmm...

학생1

Maestro, maestro! Hai già imparato a memoria tutti i nomi?

담임선생님

eh.

학생2

Dae-ae-bak. Come l'hai memorizzato?

담임선생님

BENE.

학생1

Insegnante, insegnante, sei una vera zucca.

담임선생님

Lo sento dire spesso.

정일훈

(sussurrando) Perché quei figli di puttana si comportano così?

문별이

eh?

정일훈

Ah... no! (Perché balbetto?)

정휘인

Byul-i-sorella?

문별이

???? Ehi!! Anche tu frequenti questa scuola?

정휘인

Sì, sì! Pensavo che questa fosse la tua scuola, così ti ho cercato in giro per un sacco di tempo.

문별이

Oh, davvero? lol

정휘인

Volevo davvero entrare in questa scuola, quindi sono così felice di esserci riuscito!

문별이

???? Perché??

정휘인

Qui non è obbligatorio indossare un'uniforme.

문별이

Ah~

정일훈

(Fissando le stelle)

박지훈

EHI!

정일훈

Oh, merda... che cos'è?

박지훈

Cosa stai fissando in quel modo? Mi stanno per uscire gli occhi dalle orbite.

정일훈

Oh... No? Quando ho detto questo...

박지훈

Le stelle ci osservavano.

박지훈

Ti piace? lol

정일훈

No, idiota di merda lol

정일훈

Andiamo al negozio. Mancano ancora 10 minuti.

박지훈

Va bene.

8 minuti dopo

박지훈

Oh, signore, mancano 2 minuti

정일훈

Che importa? Non andate mai veramente d'accordo lol

박지훈

Non ti piacciono le stelle?

박지훈

Allora dovrei andare subito?

정일훈

No lol

정일훈

Andiamo velocemente.