Perdí mi primer beso con un mendigo (todo el año)
03. ¿Puede un mendigo ser tan guapo?
01:07 AM
정여주
"Ugh... Es más de la 1 en punto..."
정여주
"Oh, en serio... Creo que simplemente me desplomaré y dormiré..."
정여주
(Mirando a los mendigos) ¿Eh? Son mendigos...
정여주
"Me pregunto si ese anciano también estará allí."
정여주
"(Mirando hacia donde estaba Taehyung) Hmm... nada..."
정여주
"¿Fuiste a otro lugar…?"
정여주
"¡Uf! ¿Por qué debería importarme ese tipo?"
정여주
"Necesito llegar a casa rápido."
Golpear-
Alguien está golpeando a la protagonista femenina.
정여주
"¿Qué diablos? ¿Quién eres tú?"
정여주
"¿Eh? Mi bolso..."
정여주
"¡¡Oye, ladrón!!!"
disco
정여주
"Eh... ¿quién eres tú...?"
거지1
Oiga, señorita. Déjela escapar.
정여주
"¿Qué... ustedes..."
거지1
"Bueno. Se nota con solo mirarlo. Es un mendigo."
거지1
"Si lo sabes, ¿dejalo en paz?"
거지1
"Parece que tiene algo de dinero, señorita."
정여주
"¿No te vas a mover?"
거지1
¿Viniste a ver a ese gilipollas otra vez hoy?
정여주
"qué..?"
거지1
“(Taehyung señala el asiento) Ese hijo de puta.”
정여주
"De...de qué estás hablando..."
거지1
"¿Por qué? Creí que buscabas a ese niño antes."
정여주
"¿Eres Alfa? ¿Puedes abrazarme rápidamente?"
거지1
"Oye, esta perra, no puedes cortar nada porque está mirando".
거지1
"Oye. Golpéame."
golpe sordo golpe sordo
정여주
"Por favor...¡sálvame..!"
golpe sordo golpe sordo
Tup-
거지1
"¿Quién carajo es este?"
거지
"No deberías golpear a la gente."
거지1
"¿qué?"
정여주
"Ah...señor...?"
거지1
"Oh Dios mío, ¿estás aquí para salvar esta mierda?"
거지1
"Simplemente vete."
거지
"...."
거지1
"¿Por qué? ¿Dónde me vas a pegar?"
거지1
"¿Eres el novio de esta perra?"
거지
"¿Y si es tu novio?"
거지1
"Bueno. Entonces no lo tocaré."
거지
"¿Dijiste que no me molestarías más si lo demostraba?"
거지1
"Pruébalo en algún lugar jajaja"
거지
"(Con la forma de los labios) Tomaré prestados tus labios por un momento."
정여주
"¿Sí...? ¡Uf...!"
정여주
"¡Phuhu..!"
정여주
"¡Señor Zig...!"
거지
"De acuerdo. Lo demostraste, ¿verdad? Así que esto es..."
거지1
"En serio, jaja, pero ¿sabías eso?"
거지1
"Las promesas están para romperse, idiota."
거지
"qué..?"
거지
"Jaja, oye. ¿Sabes qué es lo que más odio?"
거지1
"¿Qué es?"
거지
"Una persona que no cumple sus promesas"
거지
"(Cubriendo los ojos de la protagonista femenina) Simplemente cierra los ojos."
정여주
"...?"
¡¡¡¡¡Kyaak!!!!!!!
거지
"(Tomando la mano de la protagonista femenina y yéndose) Vámonos."
거지
"¿Te sientes bien?"
정여주
"(Cabeceo)"
거지
"gracias a Dios."
Trago-
거지
"...//"
정여주
"¿Tienes hambre..?"
거지
"No... esto no es..."
Trago--
정여주
"Puaj..."
거지
"...//"
정여주
"Por favor, ven a comer a mi casa hoy."
거지
"gracias."
거지
"(Entregando una manta) ¡Ah...! Y esto..."
정여주
"Ah... gracias."
거지
"Oye, y olvídate de lo que pasó antes..."
정여주
"Sí..?"
거지
"Fue el beso de antes. Es por lo que pasó antes."
정여주
"Ah...//"
거지
^Creo que este es tu primer beso."
정여주
"¿Cómo... cómo hago eso..."
거지
"Eres tan malo en eso jaja"
정여주
"Ah...!/No sé... Me diste mi primer beso."
Oh Dios... mi primer beso me lo robó un mendigo.
Sí, muere, heroína.
거지
"Yo asumiré la responsabilidad."
정여주
"Cocinaré para ti, así que ve a lavarte y sal.!"
거지
"Sí."
거지
"Disculpe... ¿puede darme esa ropa...?"
정여주
"Ah... ¡sólo tómate una siesta...!"
정여주
"Señorita...parece que no tiene ropa de hombre..."
정여주
"¿Eh? Es tan pequeño."
정여주
"Debería prestarte al menos esto."
정여주
"¡Lo puse delante!"
거지
"Sí"
정여주
"Ufff...ya terminé de hacer arroz frito."
정여주
"¿Cuando vas a salir?"
거지
"Lo siento"
김태형
(secándose el pelo con una toalla) ¿Tardó mucho?
정여주
"....."
김태형
"ey..?"
정여주
"¿Quién... quién eres tú...?"
김태형
"¿Yo? Es esa cosa de antes."
정여주
"Sí..?"
¿Que carajo?
Pak
¿Es éste el mendigo de antes?
¿broma?
Eh... eh...
김태형
"¡Oh! ¿Eso es arroz frito?"
김태형
"Se ve delicioso. ¡Lo disfrutaré!"
정여주
"Sí....//"
Miralo-
김태형
"¿Qué tengo en la cara?"
Sí.
Él es guapo.
정여주
"¡Ah... no...!"
김태형
"Ah... me estabas mirando..."
정여주
"Lo lamento..."
김태형
"No, no hay necesidad de disculparse."
정여주
"¿está delicioso?"
김태형
"Sí. Está absolutamente delicioso."
정여주
"Eso es una suerte jaja"
김태형
"Eres bueno cocinando."
정여주
"Oh...gracias."
김태형
"Oh. ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios?"
정여주
"Sí, hay..."
김태형
"Trae eso."
정여주
"..?"
김태형
"Esos cabrones te golpearon antes."
김태형
"Te invito. Soy experto en este tipo de cosas."
정여주
"Ah...//Gracias."
Wow...//Está tan cerca...
Huele bien..
Oye, heroína, entra en razón.
¿Puede un mendigo ser tan guapo?