J'ai perdu mon premier baiser au profit d'un mendiant (toute l'année)
03. Un mendiant peut-il être aussi beau ?
01:07 AM
정여주
"Pff... Il est plus d'une heure..."
정여주
« Ah bon… Je crois que je vais m’effondrer et dormir… »
정여주
« (Regardant les mendiants) Hein ? Ce sont des mendiants… »
정여주
« Je me demande si ce vieil homme est là aussi ? »
정여주
(Regardant où se trouvait Taehyung) Hmm... rien...
정여주
« Êtes-vous allé ailleurs… »
정여주
« Pff ! Pourquoi devrais-je m'intéresser à ce type ! »
정여주
«Je dois rentrer chez moi rapidement.»
Cogner-
Quelqu'un frappe l'actrice principale.
정여주
« Mais qu’est-ce que c’est que ça… qui êtes-vous… ? »
정여주
« Hein ? Mon sac… »
정여주
"Hé, voleur !!!"
palet
정여주
« Euh… qui êtes-vous… ? »
거지1
"Hé, mademoiselle. Laissez-la simplement s'enfuir."
정여주
« Mais… vous… »
거지1
« Eh bien, ça se voit rien qu'en le regardant. C'est un mendiant. »
거지1
«Si vous savez, n'y touchez pas.»
거지1
«Il semblerait que vous ayez de l'argent, Mademoiselle.»
정여주
« Tu ne vas pas déménager ? »
거지1
« Tu es encore venu voir ce connard aujourd'hui ? »
정여주
"quoi..?"
거지1
« (Taehyung désigne le siège) Ce fils de pute. »
정여주
« Quoi… de quoi parlez-vous… »
거지1
« Pourquoi ? Je croyais que vous cherchiez cet enfant tout à l'heure. »
정여주
"Es-tu Alpha ? Peux-tu me faire un câlin rapidement ?"
거지1
"Hé, cette garce, tu ne peux rien couper parce qu'elle regarde."
거지1
"Hé. Frappe-moi."
boum boum
정여주
« S'il vous plaît... sauvez-moi... ! »
boum boum
Mouton-
거지1
« Mais c'est qui, putain ? »
거지
« Tu ne devrais pas frapper les gens. »
거지1
"quoi?"
정여주
"Ah... monsieur...?"
거지1
"Oh mon dieu, vous êtes là pour sauver ce bordel ?"
거지1
"Vas-y."
거지
"..."
거지1
« Pourquoi ? Où allez-vous me frapper ? »
거지1
"Tu es le petit ami de cette salope ?"
거지
« Et si c'était ton petit ami ? »
거지1
« Eh bien, alors je n'y toucherai pas. »
거지
« Tu as dit que tu ne me dérangerais plus si je le prouvais ? »
거지1
"Essaie quelque part lol"
거지
"(Avec la forme de tes lèvres) Je vais emprunter tes lèvres un instant."
정여주
« Oui… ? Pfff… ! »
정여주
"Phuhu.!"
정여주
"Monsieur Zig...!"
거지
« D'accord. Tu l'as prouvé, n'est-ce pas ? Donc c'est… »
거지1
"Vraiment lol, mais tu le sais ?"
거지1
« Les promesses sont faites pour être brisées, imbécile. »
거지
"quoi..?"
거지
"Haha, salut. Tu sais ce que je déteste le plus ?"
거지1
"Qu'est-ce que c'est?"
거지
« Une personne qui ne tient pas ses promesses »
거지
"(Couvrant les yeux de la protagoniste féminine) Ferme les yeux."
정여주
"...?"
Kyaak !!!!!!!
거지
"(Prenant la main de l'héroïne et partant) Allons-y."
거지
« Tu te sens bien ? »
정여주
"(Hochement de tête)"
거지
"Dieu merci."
Gorgée-
거지
"...//"
정여주
"Avez-vous faim..?"
거지
«Non… ce n’est pas ça…»
Gorgée--
정여주
"Pouah..."
거지
"...//"
정여주
"Venez manger chez moi aujourd'hui."
거지
"merci."
거지
"(Tendant une couverture) Ah..! Et ceci.."
정여주
"Ah... merci."
거지
"Hé, et oublie ce qui s'est passé tout à l'heure..."
정여주
"Oui..?"
거지
« C'était le baiser de tout à l'heure. C'est à cause de ce qui s'est passé avant. »
정여주
"ah...//"
거지
« Je crois que c'est ton premier baiser. »
정여주
« Comment… comment je fais ça… »
거지
"Tu es vraiment nul à ça haha"
정여주
"Ah...!/Je ne sais pas... Tu m'as volé mon premier baiser."
Oh là là… mon premier baiser m’a été volé par un mendiant.
Oui, meurs, héroïne.
거지
« J’en prendrai la responsabilité. »
정여주
« Je vais cuisiner pour toi, alors va te laver les mains et viens ! »
거지
"Oui."
거지
"Excusez-moi... pouvez-vous me donner ces vêtements...?"
정여주
"Ah... fais juste une sieste...!"
정여주
« Mademoiselle… il semblerait que vous n’ayez pas de vêtements pour hommes… »
정여주
« Hein ? C'est si petit. »
정여주
« Je devrais au moins vous prêter ceci. »
정여주
« Je l'ai mis devant ! »
거지
"Oui"
정여주
Ouf... j'ai fini de faire du riz frit.
정여주
"Quand est-ce que tu sors ?"
거지
"Désolé"
김태형
(S'essuyant les cheveux avec une serviette) Ça a pris longtemps ?
정여주
"....."
김태형
"Hé..?"
정여주
« Qui… qui êtes-vous… ? »
김태형
« Moi ? C'est ce truc dont on parlait tout à l'heure. »
정여주
"Oui..?"
Quoi ?
Pak
Est-ce le mendiant de tout à l'heure ?
blague?
Hein... hein...
김태형
« Oh ! C'est du riz frit ? »
김태형
« Ça a l'air délicieux. Je vais me régaler ! »
정여주
"Oui....//"
Regardez ça !
김태형
« Qu'est-ce que j'ai sur le visage ? »
Oui.
Il est beau.
정여주
"Ah... non...!"
김태형
« Ah… tu me fixais du regard… »
정여주
"Je suis désolé..."
김태형
«Non, il n'y a pas lieu de s'excuser.»
정여주
« C'est délicieux ? »
김태형
« Oui. C'est absolument délicieux. »
정여주
"C'est une chance, haha"
김태형
« Tu es doué en cuisine. »
정여주
"Oh... merci."
김태형
« Oh. Avez-vous une trousse de premiers secours ? »
정여주
« Oui, il y en a une. »
김태형
"Apportez ça."
정여주
"..?"
김태형
"Tu t'es fait agresser par ces enfoirés tout à l'heure."
김태형
« Je vous offre le repas. Je suis expert en la matière. »
정여주
"Ah..//Merci."
Waouh...//C'est si proche...
Ça sent bon...
Hé, héroïne, reprends tes esprits.
Un mendiant peut-il être aussi beau ?