"Hice un contrato con un ángel caído"
#_13 [Una historia vista desde la perspectiva de Jeonghan (Ángel Caído)]
Este episodio es una historia contada desde la perspectiva de Jeonghan, un ángel caído.
La historia se centra en Jeonghan.
Estoy agotado.
Hacer un contrato con humanos imbuidos de deseo
Rompiendo ese contrato otra vez
Ahora es demasiado difícil.
¿Cómo es posible que no haya una sola persona de confianza en este mundo?
Una vez que firman un contrato y reciben una indemnización, se dedican a huir.
Siempre fue así.
pero
Te veías diferente
Sentí una buena energía que no había sentido en otros seres humanos.
한여주 / 15살
¡Oye mamá, dámelo, dámelo! ¡Lo haré, jaja!
엄마
Oh, Dios mío, hija mía... Has crecido tanto... Ahora podrás vivir bien sola, incluso sin mamá... jaja.
한여주 / 15살
¿Qué te pasa, mamá? Sabes que no puedo vivir sin ti, jaja.
엄마
Sí... así es... jeje
윤정한 / 타락천사
...?
Pude percibir la preocupación de esa madre por la niña llamada Yeoju.
윤정한 / 타락천사
El hecho de que incluso un ángel caído como yo pueda sentirlo... ¿qué demonios te preocupa tanto?
En ese tiempo,
estallido-!!
De repente, unos gánsteres irrumpieron desde algún lugar.
Y luego...
...mató en un instante a la madre de un niño llamado Yeoju.
Incluso yo, un ángel caído, me resisto a matar humanos.
¿Cómo pueden los seres humanos hacerse cosas tan crueles unos a otros?
En fin, es desgarrador ver a ese niño llorando.
Así que... aunque estaba exhausto y agotado de firmar contratos,
Una vez más, decidí firmar el contrato.
윤정한 / 타락천사
(Sonriendo) ¿No harías... un trato conmigo? Je.
Al final, hice un contrato con ese niño.
El niño poseía un poder misterioso.
Él poseía una habilidad que ni siquiera yo, un ángel caído, tenía.
eso..
Fue "sanador".
Cuando vi la sonrisa de ese niño, sentí como si todas mis dificultades hubieran desaparecido.
Así que... ayudé mucho para que el niño pudiera sonreír.
y..
한여주 / 15살
Es bonito... jeje
윤정한 / 타락천사
¿No es precioso? Este es el mejor sitio.
한여주 / 15살
Usted no se veía así, señor... Tiene buen gusto, ¿eh? Jajaja
윤정한 / 타락천사
¿¡¿qué?!?
한여주 / 15살
Pero, señor,
윤정한 / 타락천사
¿por qué?
한여주 / 15살
¿Sabe usted, señor?... ¿Cuál es su sueño?
윤정한 / 타락천사
.. sueño..?
한여주 / 15살
¡Sí, un sueño! ¡¡¡Sueño!!!
윤정한 / 타락천사
...Bueno, yo... nunca he tenido un sueño...
윤정한 / 타락천사
(Sonriendo) Ni siquiera sé qué es un sueño. Es solo que... como pasa el tiempo... sigo viviendo, jaja.
한여주 / 15살
ah..
한여주 / 15살
(De repente) ¡Entonces te ayudaré a encontrar tu sueño, tío!
윤정한 / 타락천사
¿tú?
한여주 / 15살
¡Sí! ¡Yo!
한여주 / 15살
Eh... Ah, cierto, dijiste que nunca has vivido como un ser humano, ¿verdad?
윤정한 / 타락천사
Eh, cierto...
한여주 / 15살
Así que... ¡a partir de hoy, mi sueño es convertirme en humano!
윤정한 / 타락천사
Pff, jajaja ¿No es eso un poco irrealista? jajaja
한여주 / 15살
¡Está bien, para eso sirven los sueños!
Las palabras "Está bien"... era la primera vez que las oía.
한여주 / 15살
Imaginar cosas que quiero hacer pero que son casi o completamente imposibles... y esperar que se hagan realidad.
한여주 / 15살
Puede que otros se rían y lo llamen falsa esperanza, ¡pero no pasa nada! ¡Al fin y al cabo, es tu sueño! ¡Nadie tiene derecho a reírse de tu sueño!
한여주 / 15살
Así que... inténtalo, es un sueño.
한여주 / 15살
Yo... yo realmente quiero que el tío que me hizo feliz... ¡sea al menos más feliz que yo! Jeje (sonriendo ampliamente)
Golpear-
윤정한 / 타락천사
'..? ¿Mi corazón late con fuerza? ¿Estoy loco...?
한여주 / 15살
¿Tío? ¡Quiero decir, avancemos juntos hacia nuestros sueños!
윤정한 / 타락천사
O-uh... uh... (tartamudeando)
한여주 / 15살
... señor
윤정한 / 타락천사
¿Eh... eh?
한여주 / 15살
Me caes bien, tío, jeje (risitas)
Golpe, golpe
Mi corazón latía rápido.
한여주 / 15살
¡Te daré tiempo para pensar! Por favor, reflexiona sobre ello hasta mañana y dame una respuesta.
윤정한 / 타락천사
(Se sonroja) Mm-hmm...
También me gusta la protagonista femenina.
pero..
???
Artículo 10, párrafo 4 de la Ley de los Ángeles Caídos: Un ángel caído, que es un ángel caído...
El amor con seres humanos está estrictamente prohibido.
윤정한 / 타락천사
Me gusta mucho la protagonista femenina, pero... tengo que obedecer la ley...
윤정한 / 타락천사
¿Protagonista femenina?
한여주 / 15살
¡Eh, señor!
윤정한 / 타락천사
oh..///
한여주 / 15살
¡Voy para allá ahora mismo!
윤정한 / 타락천사
O-uh... Yeoju, ten cuidado...
¡¡¡estallido!!!
윤정한 / 타락천사
O-alguien aquí... ¡¡¡alguien se desmayó!!!
윤정한 / 타락천사
Por favor... por favor, cualquiera servirá... por favor... por favor... ¡por favor, salven a nuestra heroína!
윤정한 / 타락천사
*Sollozo*... Yeoju... *Sollozo*...
윤정한 / 타락천사
*Sollozo*... Yeoju... Yeoju...
윤정한 / 타락천사
Por favor... por favor... no te mueras... *sollozo*... *sollozo*...
윤정한 / 타락천사
(Crujido, crujido-)
의사
Eh... ¿el guardián de Han Yeo-ju?
윤정한 / 타락천사
¡N-Sí!
윤정한 / 타락천사
Yeoju... ¿estás bien...?
의사
Sí, por suerte, solo tengo algunos moretones leves.
의사
Pero si al desplomarse recibió un golpe en la cabeza... podría sufrir pérdida de memoria a corto plazo.
윤정한 / 타락천사
... ¿Pérdida de memoria a corto plazo?
의사
Sí, solo necesitas que recuerden la memoria poco a poco.
의사
Pero... pensarlo puede resultar un poco doloroso.
의사
Puedes hacer que recuerden, o... simplemente dejar que vivan sus vidas habiendo olvidado.
윤정한 / 타락천사
Ah... sí
윤정한 / 타락천사
...
윤정한 / 타락천사
Si va a doler, mejor me aseguro de no recordar esos momentos.
윤정한 / 타락천사
Pero entonces...
윤정한 / 타락천사
...
윤정한 / 타락천사
¿Estás... olvidando... que tú también me lo confesaste...?
한여주 / 15살
Puaj...
윤정한 / 타락천사
¡Oh, Yeoju!
한여주 / 15살
... ¿Yoon Jeonghan...? ¿Esto es... un hospital...?
한여주 / 15살
¿Qué pasó? ¿Me lastimé?
윤정한 / 타락천사
(Sonriendo) ... No, en realidad no me lastimé, jaja.
한여주 / 15살
¿En serio? ¿Me desperté de un sueño?
윤정한 / 타락천사
Sí, ¿unas 5 horas? Algo así...
한여주 / 15살
bueno..?
윤정한 / 타락천사
...Pero, por casualidad, ¿recuerdas lo que me dijiste antes de ser hospitalizado?
한여주 / 15살
¿Eh? ¿Qué... dijiste? ¿Qué dije?
윤정한 / 타락천사
...
윤정한 / 타락천사
No, no fue para tanto, jaja.
한여주 / 15살
¿En serio? Entonces olvídalo.
Me parecía que lo había olvidado todo.
Por no mencionar que me dijo que le gustaba, e incluso...
... Parecía como si hubiera olvidado por completo que le gustaba.
Y desde entonces, han pasado cuatro años.
Lo he olvidado todo
Mis sentimientos por ti y los recuerdos que compartimos
Lo enterré en lo más profundo de un rincón de mi corazón.
...
Ya me lo imaginaba.
Pero no fue así.
Todavía no puedo olvidarte.
No lo supe hasta que conociste a un chico llamado Choi Seung-cheol...
한여주
¿Quieren irse a casa juntos?
최승철
¿Eh? Eh...
윤정한 / 타락천사
(Escozor)
Mi expresión se torció involuntariamente.
Y entonces me di cuenta...
"Ah, todavía me gusta... la protagonista femenina..."
선배
¿Te gusta... ese niño...?
윤정한 / 타락천사
bajo..
윤정한 / 타락천사
¿Desde cuándo lo sabes?
윤정한 / 타락천사
¿Era tan obvio?
Intenté ocultarlo, pero no puedo evitar dejar que mis sentimientos se afloren a veces... muy de vez en cuando.
윤정한 / 타락천사
Me gustas, Yeoju.
Exactamente, así