« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »

#_13 [ Une histoire vue du point de vue de Jeonghan (Ange déchu) ]

Cet épisode est une histoire racontée du point de vue de Jeonghan, un ange déchu.

L'histoire est centrée sur Jeonghan.

Je suis épuisé.

Conclure un contrat avec des humains imprégnés de désir

Rupture de ce contrat à nouveau

C'est trop difficile maintenant.

Comment se fait-il qu'il n'y ait pas une seule personne digne de confiance dans ce monde ?

Une fois le contrat signé et la compensation perçue, ils s'empressent de prendre la fuite.

Ça a toujours été comme ça.

mais

Tu avais l'air différent

J'ai ressenti une énergie positive que je n'avais jamais ressentie chez d'autres êtres humains.

한여주 / 15살

Maman, donne-le-moi, donne-le-moi ! Je le ferai, haha

엄마

Oh là là, ma fille... Tu as tellement grandi... Tu pourras très bien vivre toute seule maintenant, même sans maman... haha.

한여주 / 15살

…Qu’est-ce qui ne va pas, maman ?… Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi, haha

엄마

Ouais... c'est ça... héhé

윤정한 / 타락천사

..?

Je pouvais ressentir l'inquiétude de cette mère pour l'enfant nommée Yeoju.

윤정한 / 타락천사

Le fait même qu'un ange déchu comme moi puisse le ressentir... de quoi t'inquiètes-tu autant...

à ce moment-là,

claquer-!!

Soudain, des gangsters ont fait irruption.

Et puis...

...a tué en un instant la mère d'un enfant nommé Yeoju.

Même moi, un ange déchu, j'hésite à tuer des humains.

Comment les êtres humains peuvent-ils se faire des choses aussi cruelles les uns aux autres ?

Bref, c'est tellement déchirant de voir cet enfant pleurer.

Alors… même si j’étais épuisée et à bout de forces après avoir signé des contrats,

Une fois de plus, j'ai décidé de signer le contrat.

윤정한 / 타락천사

(Souriant) Tu ne voudrais pas... faire un marché avec moi ? Heh.

Finalement, j'ai passé un contrat avec cet enfant.

L'enfant possédait un pouvoir mystérieux.

Il possédait un don que même moi, un ange déchu, je n'avais pas.

que..

C'était « guérisseur ».

Quand j'ai vu le sourire de cet enfant, j'ai eu l'impression que tous mes soucis s'étaient envolés.

Alors… j’ai beaucoup aidé pour que l’enfant puisse sourire.

et..

한여주 / 15살

C'est plutôt... héhé

윤정한 / 타락천사

C'est joli, non ? C'est l'endroit idéal.

한여주 / 15살

Vous n'aviez pas cette allure, monsieur… Vous avez bon goût, hein ? Hahaha

윤정한 / 타락천사

quoi?!?

한여주 / 15살

Mais, monsieur,

윤정한 / 타락천사

pourquoi ?

한여주 / 15살

Vous savez, monsieur... quel est votre rêve ?

윤정한 / 타락천사

.. rêve..?

한여주 / 15살

Oui, un rêve ! Un rêve !!

윤정한 / 타락천사

…Eh bien, moi… je n’ai jamais fait de rêve…

윤정한 / 타락천사

(Souriant) Je ne sais même pas ce qu'est un rêve. C'est juste que… parce que le temps passe… je continue juste à vivre, haha.

한여주 / 15살

Ah...

한여주 / 15살

(Soudain) Alors je t'aiderai à trouver ton rêve, oncle !!!

윤정한 / 타락천사

toi ?

한여주 / 15살

Oui ! Moi !!

한여주 / 15살

Euh… Ah oui, vous avez dit que vous n'aviez jamais vécu en tant qu'humain, n'est-ce pas ?

윤정한 / 타락천사

Euh, oui...

한여주 / 15살

Alors… à partir d’aujourd’hui, mon rêve est de devenir humain !!!

윤정한 / 타락천사

Pff, lol. C'est pas un peu irréaliste ? lol

한여주 / 15살

C'est normal, c'est ça que sont les rêves !

Les mots « Ça va »… c’était la première fois que je les entendais.

한여주 / 15살

J'imagine des choses que je veux faire mais qui sont presque ou totalement impossibles... et j'espère qu'elles se réaliseront.

한여주 / 15살

D'autres riront et diront que c'est un espoir vain, mais peu importe ! C'est ton rêve, après tout ! Personne n'a le droit de se moquer de ton rêve !

한여주 / 15살

Alors... tentez le coup, un rêve.

한여주 / 15살

Je... je veux vraiment que l'oncle qui m'a rendu heureux... soit au moins plus heureux que moi ! Héhé (grand sourire)

Cogner-

윤정한 / 타락천사

« …? Mon cœur bat la chamade ? Suis-je folle… ? »

한여주 / 15살

Oncle ? Je veux dire, avançons tous les deux vers nos rêves !

윤정한 / 타락천사

Euh... euh... (bégayant)

한여주 / 15살

.. Monsieur

윤정한 / 타락천사

Euh... hein ?

한여주 / 15살

Je t'aime bien, oncle, hein (rires)

Boum boum

Mon cœur battait vite.

한여주 / 15살

Je vous laisse le temps de réfléchir ! Veuillez y réfléchir jusqu'à demain et me donner votre réponse.

윤정한 / 타락천사

(Rougit) Mm-hmm...

J'aime bien le personnage féminin principal aussi.

mais..

???

Article 10, paragraphe 4 de la Loi des Anges Déchus : Un ange déchu, qui est un ange déchu…

L'amour avec les humains est strictement interdit.

윤정한 / 타락천사

J'aime beaucoup le personnage principal féminin, mais... je dois respecter la loi...

윤정한 / 타락천사

… ? Rôle principal féminin… ?

한여주 / 15살

Euh, monsieur !!

윤정한 / 타락천사

euh..///

한여주 / 15살

J'arrive tout de suite !

윤정한 / 타락천사

Oh... Yeoju, fais attention...

claquer!!!

윤정한 / 타락천사

Oh, quelqu'un... quelqu'un s'est effondré ici !!!

윤정한 / 타락천사

S'il vous plaît... s'il vous plaît, n'importe qui fera l'affaire... s'il vous plaît ..., sauvez notre héroïne !!!

윤정한 / 타락천사

*Sanglots*... Yeoju... *Sanglots*...

윤정한 / 타락천사

*Sanglots*... Yeoju... Yeoju...

윤정한 / 타락천사

S'il vous plaît... s'il vous plaît... ne mourez pas... *sanglots*... *sanglots*...

윤정한 / 타락천사

(Crunch crunch-)

의사

Euh... Le tuteur de Han Yeo-ju ?

윤정한 / 타락천사

N-Oui !

윤정한 / 타락천사

Yeoju... ça va...?

의사

Oui, heureusement, je n'ai que quelques petites contusions.

의사

Mais si vous avez reçu un coup à la tête en tombant... vous pourriez souffrir de pertes de mémoire à court terme.

윤정한 / 타락천사

… Perte de mémoire à court terme ?

의사

Oui, il suffit de leur faire remémorer le souvenir lentement.

의사

Mais... y penser pourrait être un peu douloureux.

의사

Vous pouvez soit leur faire se souvenir, soit… les laisser vivre leur vie en ayant oublié.

윤정한 / 타락천사

Ah... oui

윤정한 / 타락천사

...

윤정한 / 타락천사

Si ça doit faire mal, autant faire en sorte de ne pas me remémorer ces souvenirs.

윤정한 / 타락천사

Mais ensuite...

윤정한 / 타락천사

...

윤정한 / 타락천사

Tu... oublies... que tu m'as avoué la vérité aussi...?

한여주 / 15살

Pouah...

윤정한 / 타락천사

Oh, Yeoju !

한여주 / 15살

… Yoon Jeonghan… ? Est-ce… un hôpital… ?

한여주 / 15살

Que s'est-il passé ? Ai-je été blessé ?

윤정한 / 타락천사

(Souriant) .. Non, je n'ai pas vraiment été blessé haha

한여주 / 15살

Vraiment ? Je me suis réveillé ?

윤정한 / 타락천사

Oui, environ 5 heures ? Quelque chose comme ça...

한여주 / 15살

d'accord..?

윤정한 / 타락천사

…Mais par hasard, ce que vous m’avez dit avant votre hospitalisation… vous vous en souvenez ?

한여주 / 15살

Hein ? Qu'est-ce que... vous avez dit ? Qu'est-ce que j'ai dit ?

윤정한 / 타락천사

...

윤정한 / 타락천사

Non, ce n'était pas grave haha

한여주 / 15살

Vraiment ? Alors laissez tomber.

J'avais l'impression d'avoir tout oublié.

Sans compter qu'il m'a dit qu'il m'aimait bien, et même...

…Il semblait avoir oublié qu’il m’appréciait.

Et depuis, quatre années se sont écoulées.

J'ai tout oublié

Mes sentiments pour toi et les souvenirs que nous avons partagés

Je l'ai enfoui profondément dans un coin de mon cœur

...

Je le pensais.

Mais ce n'était pas le cas.

Je n'arrive toujours pas à t'oublier.

Je ne le savais pas avant que tu ne rencontres un enfant nommé Choi Seung-cheol...

한여주

Voulez-vous rentrer ensemble ?

최승철

Hein ? Euh...

윤정한 / 타락천사

(Piqûre)

Mon expression s'est déformée involontairement.

Et puis, j'ai réalisé...

« Ah, j'aime toujours... le personnage féminin principal... »

선배

Est-ce que... vous aimez cet enfant...?

윤정한 / 타락천사

sous..

윤정한 / 타락천사

Depuis quand le sais-tu ?

윤정한 / 타락천사

Était-ce si évident ?

J'ai essayé de le cacher, mais je ne peux m'empêcher de laisser transparaître mes sentiments parfois... très rarement.

윤정한 / 타락천사

Je t'aime bien, Yeoju.

Exactement, comme ça