Me casé con mi maestra de aula
Episodio 24
김여주
Gracias por su consideracion.. jaja
박지민
A partir de ahora no podrás hacer nada sin mi permiso, ¿de acuerdo?
민윤기
¿Eres...mi familia..?
민윤지
Sí, es familia.
민윤기
¡¡Min Yoonji..!!
민윤지
¿Estás loco por pensar en dejar tu trabajo?
민윤지
Yo soy quien vio de primera mano cuánto querías hacer este trabajo, entonces ¿por qué me dices que renuncie?
민윤지
Por favor vuelve en ti, ¿estás loco?
정호석
Oye... Yoonji está allí...
민윤지
¿a?
정호석
Oye...deja de decir malas palabras...
박지민
La nueva vida está escuchando
민윤지
¿Nueva vida?
민윤기
Ah, cierto, se nota con solo mirar a la protagonista femenina, ¿verdad?
민윤지
¿Hmm... eh? ¿Subiste de peso?
정호석
Oh Dios mío.
김여주
ja ja..
정호석
Yeoju está embarazada. ¿Ya tiene unos 7 meses?
민윤지
Vaya, Dios mío... no, es realmente...
ding dong
김여주
¿Quién es?
정은지
Tengo algo que decirte...
민윤기
Eh... Eunji...
정은지
Lo siento... vendré la próxima vez.
민윤기
¡¡¡Eunji!!!
민윤기
(Doblaje) Eunji
정은지
Deja ir esto
민윤기
Lo lamento..
정은지
¿De qué lo sientes?
정은지
¿Mentiste?
정은지
¿O dijiste que querías romper?
민윤기
Lo siento..
정은지
Han pasado 4 años y no hemos estado en contacto durante tanto tiempo...
정은지
¡Dijiste que estabas enfermo! ¡Dijiste que te habían dado un diagnóstico terminal y que solo te quedaban 3 años de vida!
민윤기
Había circunstancias...
정은지
¡¡Qué está sucediendo!!
민윤기
En ese momento, el negocio de mi padre quebró repentinamente y las finanzas de nuestra familia estaban en problemas, y sentí pena por no poder conocerte.
정은지
¿Y eso qué tiene que ver con todo?
김여주
¡Jeong Eun-ji! ¡Ven aquí!
김여주
Oye, ¿estás coqueteando con Han Seungwoo?
정은지
....
김여주
¡¡¿así es?!!
정은지
...
김여주
¡¡¡Respóndeme!!!
정은지
Ah, cierto...
정은지
Cuando estaba embarazada, me caí accidentalmente por las escaleras y perdí el embarazo. Después, Seungwoo Han me golpeó y dijo que fue mi culpa.
정은지
Así que solicitamos el divorcio y ahora somos extraños.
김여주
¿Por qué no me lo dijiste?
김여주
¡¡¡Deberías habérmelo dicho antes!!!
정은지
Estaba tan asustado..
김여주
Dónde alojarse
정은지
Voy a ir a la casa de mi mamá...
김여주
Sí, habla con tu hermano.
정은지
Eh... jaja
민윤기
Eunji...sabes que soy un chico malo...
정은지
Incluso me casé para olvidar a mi hermano...
민윤기
¿Tú...estás casado..?
정은지
Me divorcié
민윤기
Sé que soy un mal tipo. Sé que te lastimé... ¿Pero puedes darme una oportunidad más?
정은지
Oppa... Han pasado 4 años desde la última vez que nos vimos...
민윤기
Lo haré mejor que hace 4 años.
정은지
Oppa...ya hemos terminado...
민윤기
No... aún no hemos terminado.
정은지
No, ya terminamos. Yo voy primero.
정은지
(Pum pum)....
민윤기
-No... aún no hemos terminado...
민윤기
-Lo haré mejor que hace 4 años.
정은지
.......
민윤기
bajo....
정은지
¡Yunki min!!
민윤기
Eunji...
Warak
정은지
¿Estás realmente seguro de que puedes hacerlo bien?
민윤기
Abrazo) Por supuesto..
한승우
Hola Jeong Eun-ji
정은지
.....
한승우
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te divorciaste de mí y ya estás saliendo con un hombre?
정은지
¿Eres Alfa?
한승우
Oye, aunque sea mi ex marido, es muy espinoso.
정은지
Sí, mi ex marido... era un ex marido abusivo.
민윤기
¿Po...asalto?
한승우
Oye, ¡cuidado!
정은지
¿Por qué? ¿Te asustaste porque oíste que te agredí delante de otras personas?
한승우
Oye, para ya
정은지
(Suspiro) ¿Ves? Eres así.
한승우
Oye, arremángate.
정은지
¿Por qué? Eres así.
민윤기
No puedo hacerlo si sigo escuchando
민윤기
¿No debería estar bien esto? ¿No deberíamos agradecer no tener que ir a la comisaría?
민윤기
¿Por qué eres tan desvergonzado?
김여주
Oppa, lleva a Eunji contigo.
김여주
Han Seungwoo, mírame
김여주
¿Por qué eres así?
한승우
¿Qué diablos?
김여주
¿Es esto realmente lo que pasa cuando tienes un aborto espontáneo?
한승우
Jajaja ¿por qué sigues haciéndome enojar?
한승우
No eres diferente de Jeong Eun-ji.
김여주
¿Estás realmente loco?
김여주
Oye, pase lo que pase, éramos amigos y ella era mi esposa, así que ¿vas a golpearla porque tuvo un aborto espontáneo?
김여주
Aunque te preocupes por mí, ¿no es suficiente?
한승우
Tampoco confíes demasiado en tu marido.
한승우
No sé cómo resultará jajaja
김여주
Deja de preocuparte por los asuntos familiares de los demás y céntrate en cuidar tu propio futuro.
김여주
Creo que nuestra amistad termina aquí.
김여주
Cuidarse
한승우
Estás acelerando
한승우
Pensé que estabas casada y embarazada, pero escuché que estabas embarazada en la escuela secundaria.
김여주
Deja de preocuparte y vive bien el resto de tu vida.
한승우
Sí, supongo que quieres ocultar algo jajaja
한승우
¿Conoces a Yoon Jae-do? ¿Tu madre se embarazó y te dio a luz después de que la pillaran por exceso de velocidad en el instituto?
김여주
Ten cuidado con lo que dices.
한승우
Sí, supongo que será mejor saberlo más tarde cuando crezcas jaja
한승우
¿Escuché que ahora estás embarazada de tu segundo hijo?
한승우
Sí, no es asunto mío, jajaja
한승우
Entonces me iré
정호석
¡¡Heroína!!
김여주
Jaja... simplemente deja a ese niño...
정호석
¿¿Estás bien??
김여주
Oh, está bien
정호석
No deberías andar solo, especialmente si no estás soltero.
김여주
Oye, dame tu teléfono
정호석
Oh, aquí
Golpe, golpe
민윤기
*Hola
김여주
*Min Yong-gi
민윤기
*Estaba a punto de llamarte, Yeoju.
민윤기
*Ese niño
김여주
*¿Cómo está Eunji? ¿Te has ido?
민윤기
*Está bien, pero ¿qué quieres decir con agresión?
민윤기
*¿Qué carajo pasó?
김여주
*Te contaré más detalles más adelante.
김여주
*De todos modos, por favor cuida de Eunji.
민윤기
*no te preocupes