Me casé con mi trabajo
[Episodio 1] Me casé con el trabajo


"Vaya, ¿es esa una persona real?"

Has estado trabajando desde que llegaste. ¿No te aburres?

Supongo que podría decir que estoy casi loco.

Todas las puntas afiladas y espinosas, sin filtro, volaban hacia una persona.

Para mí, a quien a menudo llaman 'adicto al trabajo'

"¿Qué clase de persona tonta eres?"

Como estaba tan concentrado en mi trabajo mientras trabajaba, rara vez hablaba en voz alta, como la soja en una sequía.

Supongo que es sorprendente que yo sea así.

No sería fácil mirar la pantalla sin cambiar tu expresión en una atmósfera caótica debido a la gente charlando.

"Te ves bien, pero como sólo trabajas, la gente ya no te habla".

Toma -

Dejé mi taza con un ruido sordo y el ruido más bien sordo silenció a todos los que habían estado charlando sobre mí.

Sí, así es como me siento al trabajar.

Es hora de aplaudir la astucia de quienes susurran inaudiblemente.

팀장님
¡Muy bien, todos, presten atención! Ya casi es hora de salir del trabajo. ¿Van a venir a la cena de la empresa hoy?

"Otra cena de empresa, ¿qué diablos?"

"Escuché que el líder del equipo dejará la empresa para asistir a una cena de empresa".

팀장님
—¡Ah, claro, Ji-eun! Seguro que vendrás a esta cena, ¿verdad?

한지은
"…"

Arco -

En lugar de responder, me incliné 90 grados para significar "no".

팀장님
"Tsk tsk, en fin, ¿qué sentido tiene ser bueno en tu trabajo? Te faltan habilidades sociales, y la verdad es que no es que estés presumiendo."

Ni siquiera bajó la voz como todos los demás, simplemente me menospreció de forma que todos a su alrededor pudieran oírlo. Le lancé insultos al ignorante líder del equipo en voz baja, apenas audible.

한지은
“Salgo del trabajo…”

Cuando el reloj marcó la hora de cierre, dije hola cortésmente, en una voz tan baja que no se podía oír a menos que aguzaras el oído, y salí de la oficina.

El centro desierto de la ciudad, donde el sol se ponía lentamente, se iba iluminando poco a poco, uno a uno, con carteles coloridos destellando.

Timbre cansador -

Cogí el teléfono y contesté la llamada, el tono de llamada era muy claro.


옹성우
"¿Has terminado, Princesa?"

한지은
"Pfft... ¿Qué es una princesa, una princesa?"


옹성우
"Si llamas a una princesa princesa, ¿cómo más puedes llamarla?"

Él era mi novio, mi único compañero de conversación.


옹성우
¿Por qué suena tan triste tu voz? ¿Te volvió a intimidar ese líder hoy?

한지은
"No, hoy todo transcurrió sin problemas."


옹성우
"¿Hoy? ¿Entonces dices que ayer te acosaron?"

한지은
"¡Es broma, es broma!"

Tan solo escuchar su voz me refrescaba, como si una congestión de una década se hubiera disipado. Gracias a esta persona, que me dio a mí, una persona directa que luchaba por superar un día difícil, una razón para vivir, hoy pude sonreír de nuevo.

한지은
—Pero ¿qué haces, oppa? Últimamente no te veo mucho la cara.


옹성우
—Bueno, yo también trabajo hoy. Últimamente se me ha acumulado mucho trabajo, así que será difícil quedar. Lo siento.

한지은
"¡Estoy bien! No soy un niño imprudente~"

Aunque dijo eso, no pudo ocultar su amargura al pensar en no poder volver a verla por un tiempo, pero continuó hablando, recordándose a sí mismo que sus pensamientos estaban equivocados.

한지은
"¿Cuántos minutos llevamos hablando? ¡Ya cuelgo!"


옹성우
"Ten cuidado al entrar, Princesa~"

Golpe -

Incluso después de terminar la llamada, su imagen vino a mi mente y una leve sonrisa apareció en mis labios.

한지은
Ahora tengo que darme prisa e irme.

Ji-eun, que había estado caminando lentamente mientras hablaba con el actor de voz, aceleró el paso nuevamente y se dirigió a casa.

También hoy he empezado el día en el trabajo con un ambiente matutino ruidoso.

¿Oíste eso? Me dijeron que hoy llega un nuevo empleado.

¿El tema de esta semana es sobre nuevos empleados? Nunca me ha interesado especialmente nada ajeno a los negocios de la empresa, así que lo descarté rápidamente.

En ese momento, la puerta se abrió con un fuerte ruido y una fila de hombres y mujeres desconocidos con caras nerviosas siguieron al indeseado líder del equipo.

팀장님
Hola, soy un empleado nuevo. Saluden a todos.


배수지
"Hola, soy Bae Suzy."


김재환
"Este es Kim Jae-hwan, ¡por favor cuídeme bien!"

Quizás porque era el primer día, mis ojos se dirigieron al hombre de aspecto joven que estaba detrás de mí, que parecía más atractivo que la mujer con más maquillaje en el rostro.

팀장님
"El asiento de Suji está allí junto a la ventana, el asiento de Jaehwan está... el asiento al lado de Ji-eun está vacío".

Aparté la mirada del monitor cuando escuché una voz grave que mencionaba mi nombre y mis ojos se encontraron con los de Jaehwan, no con los del líder del equipo.

A juzgar por la impresión bastante buena que causó, no parecía un buen candidato para nuestro equipo.

팀장님
"Entonces, gestionemos bien los temas de la agenda que llegaron esta vez y celebremos hoy una fiesta de bienvenida para los nuevos empleados o una cena de empresa".

Ah... ¡Otra cena de empresa! Pensaba escabullirme otra vez, pero parece que el líder del equipo está obsesionado con las cenas de empresa. ¿Qué clase de persona no para de hablar de cenas de empresa?



김재환
"Disculpe, ¿podría ayudarme con esto?"

Asentí levemente hacia Jaehwan a través de la partición cuando escuché la voz que me llamaba, quien estaba concentrando toda su atención en el monitor.

한지은
"Oh, por favor, entreguen el de adelante al equipo de seguridad, y el de atrás…"


김재환
"¡Ajá, gracias!"

Mientras observaba a Jaehwan sonreír alegremente después de decir gracias, sentí una sensación cálida en mi corazón por alguna razón y me quedé aturdido por un momento.

Además, era la primera vez en mi vida que oía la palabra "gracias" en el trabajo, así que fue una sensación nueva. Es algo que oigo todos los días...

"Ji-eun, por favor encargate de esto por mí."

Una orden firme, no una petición

¿Estás disfrutando tanto de tu trabajo?

Un tono que parece burlarse y menospreciarme.

"Parece que Ji-eun lleva bastante tiempo en la empresa, pero ¿aún te faltan las habilidades de un subgerente?"

Y los chismes afilados dirigidos hacia mí

Sentí que me estaban intimidando en el trabajo, así que no tuve más opción que cerrar mi corazón.



김재환
Disculpe, ¿está bien? Tiene una expresión sombría.

한지은
“Ah… estoy bien.”


김재환
"¡Come esto y anímate!"


Lo que Jaehwan le entregó no fue nada menos que café caliente.



김재환
"Lo compré originalmente para comer, pero como era el primer día, no tenía mucho sueño y estaba bien".

한지은
“Ah… gracias.”

Incluso después de terminar mi conversación con Jaehwan, me quedé tan sorprendido por su amabilidad que me quedé mirando fijamente mi café frío durante un largo rato.