Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 20
김석진
..¿qué?
김석진
Oye, cállate
김석진
Quiero exponeros a todos vosotros
김석진
Sólo para referencia
민윤기
Es broma, jajaja
민윤기
¿Por qué estás tan serio? Pero...
민윤기
Pero, hermano
민윤기
¿Está bien hacerle eso a una mujer que tiene marido?
김석진
..¿qué?
민윤기
No, no sé mucho sobre eso.
민윤기
Adiós Baek Yeo-ju
백여주
Ah.. sí
백여주
Oh, hermano..
김석진
¿Lo conoces?
백여주
Oh, fuimos compañeros de universidad en aquel entonces.
김석진
No seas amigable
백여주
por qué
백여주
¿Por qué estás enojado?
김석진
..No
김석진
Como él dijo, te lo dije.
김석진
Como él dijo, no puedo decirte nada.
김석진
No es como si fuéramos parientes
백여주
...entonces, ¿qué tipo de relación deberíamos tener antes de poder decir algo?
김석진
Una relación de la que podría haber hablado cuando estaba en la universidad.
백여주
¿qué?
김석진
No, yo iré primero.
김석진
Perdón si te molesté.
백여주
Ah...adiós
김석진
eh
백여주
..cuando pones una cara tan triste
백여주
No puedo estar enojado
백여주
Ni siquiera puedes preguntar qué tipo de relación teníamos en la universidad.
백여주
..es difícil, es difícil
박지민
..yunki min?
민윤기
Vaya, ¿quién es este?
민윤기
Cuánto tiempo sin verte, Park Jimin jaja
박지민
Ah... supongo que no tengo suerte.
박지민
¿Porque te miro?
민윤기
..¿qué?
민윤기
Oye, no deberías hablarme así.
박지민
qué
Agotador
민윤기
¿Estas de vuelta?
민윤기
Estoy muy conmovida, Yeoju.
백여주
Ah... eso...
박지민
Baek Yeo-ju, ¿por qué te reúnes con él?
백여주
Hubo algunas circunstancias
박지민
Qué pasa
박지민
No... ¿Qué carajo tendría que pasar para que lo conocieras?
백여주
..¿Por qué todos odian a Min Yoongi?
박지민
¿todo?
백여주
ah..
민윤기
Kim Seok-jin también llegó antes jaja
민윤기
Eres segundo
박지민
Ruidoso
박지민
Baek Yeo-ju, ¿Kim Seok-jin también estuvo aquí?
백여주
Si vienes...¿qué debo hacer?
박지민
¿No sabes que va a salir otro artículo?
박지민
Ten cuidado con tus acciones
백여주
¿Por qué yo?
박지민
¿qué?
백여주
¿Por qué yo, una persona común y corriente, debería tener cuidado con mis acciones?
박지민
¿Por qué tomas mis palabras de esa manera?
박지민
Estoy preocupado por ti
백여주
Está bien, no te preocupes.
박지민
..¿qué?
백여주
No finjas estar preocupado cuando no lo estás.
백여주
No permitiré que esto le cause ningún daño a la empresa.
박지민
Cien semanas... ¡Cien semanas!
민윤기
Oye, me rendí
민윤기
Tenía mucho que decir, pero gracias a ti, realmente...
박지민
No te acerques a Baek Yeo-ju
민윤기
¿Qué pasa si me acerco?
박지민
Entonces muere
민윤기
Jajaja ¿debería probarlo y ver qué pasa?
박지민
Hola Min Yoongi
민윤기
¿Por qué tienes miedo ya?
민윤기
No he hecho nada todavía jajaja
박지민
¿Por qué carajo haces eso?
민윤기
No sé
박지민
Deja a Baek Yeo-ju en paz
박지민
No tiene nada que ver conmigo
민윤기
Eso lo decido yo
민윤기
Nos vemos luego entonces jaja
박지민
¡¡ey!!
박지민
..Ah, no podemos dejar a ese loco solo.
박지민
No sé qué podría hacer
박지민
Baek Yeo-ju... por favor escúchame.