J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.
Épisode 20
김석진
..quoi?
김석진
Hé, tais-toi
김석진
Je veux vous démasquer tous
김석진
Veuillez noter que
민윤기
Je plaisante lol
민윤기
Pourquoi es-tu si sérieux ? Mais...
민윤기
Mais, mec
민윤기
Est-ce acceptable de faire cela à une femme mariée ?
김석진
..quoi?
민윤기
Non, je n'en sais pas grand-chose.
민윤기
Au revoir Baek Yeo-ju hehe
백여주
Ah... ouais
백여주
Oh, mon frère...
김석진
Le connaissez-vous ?
백여주
Ah oui, nous étions camarades de fac à l'époque.
김석진
Ne soyez pas amical
백여주
pourquoi
백여주
Pourquoi es-tu en colère ?
김석진
..Non
김석진
Comme il l'a dit, je vous l'avais bien dit
김석진
Comme il l'a dit, je ne peux rien vous dire.
김석진
On n'a aucun lien de parenté.
백여주
…alors, quel genre de relation devrions-nous avoir avant de pouvoir dire quoi que ce soit ?
김석진
Une relation dont j'aurais pu parler quand j'étais à la fac.
백여주
quoi ?
김석진
Non. Je commence.
김석진
Excusez-moi si je vous ai dérangé.
백여주
Ah... au revoir
김석진
hein
백여주
…quand tu fais une tête si triste
백여주
Je ne peux pas être en colère
백여주
Tu ne peux même pas me demander quel genre de relation nous avions à l'université.
백여주
…c’est difficile, c’est difficile
박지민
…yunki min ?
민윤기
Waouh, qui est-ce ?
민윤기
Ça fait longtemps, Park Jimin hehe
박지민
Ah... je suppose que je n'ai pas de chance.
박지민
Pourquoi est-ce que je te regarde ?
민윤기
..quoi?
민윤기
Hé, tu ne devrais pas me parler comme ça.
박지민
quoi
Fatigant
민윤기
Tu es de retour ?
민윤기
Je suis très touchée, Yeoju.
백여주
Ah... ça...
박지민
Baek Yeo-ju, pourquoi le rencontres-tu ?
백여주
Il y avait certaines circonstances
박지민
Quel est le problème
박지민
Non… que faudrait-il donc pour que vous le rencontriez ?
백여주
…pourquoi tout le monde déteste Min Yoongi ?
박지민
tous?
백여주
Ah...
민윤기
Kim Seok-jin est arrivé plus tôt aussi, haha
민윤기
Vous êtes deuxième
박지민
Bruyant
박지민
Baek Yeo-ju, Kim Seok-jin était-il également présent ?
백여주
Si vous venez... que dois-je faire ?
박지민
Tu ne sais pas qu'un autre article va paraître ?
박지민
Faites attention à vos actions
백여주
Pourquoi moi...
박지민
quoi ?
백여주
Pourquoi moi, simple citoyen, devrais-je faire attention à mes actes ?
박지민
Pourquoi interprétez-vous mes paroles de cette façon ?
박지민
Je m'inquiète pour toi
백여주
D'accord, ne t'inquiète pas.
박지민
..quoi?
백여주
Ne fais pas semblant d'être inquiet si tu ne l'es pas.
백여주
Je ne laisserai pas cela nuire à l'entreprise.
박지민
Cent semaines... Cent semaines !
민윤기
Hé, j'ai abandonné.
민윤기
J'avais beaucoup à dire, mais grâce à vous, vraiment
박지민
Ne vous approchez pas de Baek Yeo-ju
민윤기
Et si je m'approchais ?
박지민
Puis mourir
민윤기
Haha, devrais-je essayer et voir ce qui se passe ?
박지민
Salut Min Yoongi
민윤기
Pourquoi as-tu déjà peur ?
민윤기
Je n'ai encore rien fait lol
박지민
Mais pourquoi diable fais-tu ça ?
민윤기
Je ne sais pas
박지민
Laissez Baek Yeo-ju tranquille.
박지민
Cela n'a rien à voir avec moi
민윤기
C'est à moi d'en décider.
민윤기
À plus tard alors haha
박지민
Hé!!
박지민
Ah, on ne peut pas laisser ce fou tranquille.
박지민
Je ne sais pas ce qu'il pourrait faire.
박지민
Baek Yeo-ju... s'il vous plaît, écoutez-moi