Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 10) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
김태형 (학생모습)
¿Estoy loco si no te dejo solo aquí?
송여주
Sí…?
김태형 (학생모습)
….
송여주
Vaya, ¡está loco!
김태형 (학생모습)
¿qué?
송여주
¿Sí?
송여주
¡Sí, lo que quiero decir es...!
김태형 (학생모습)
¿Te gusta él?
송여주
¿Sí?
김태형 (학생모습)
Park Jimin. ¿Te gusta?
송여주
No, ¿qué?
김태형 (학생모습)
….Veo.
송여주
N, ¿no dije nada?
김태형 (학생모습)
¿A qué te refieres con que es bueno?
송여주
….
김태형 (학생모습)
…Ya has estado en la misma situación antes… Te odio.
송여주
¿Sí? ¿Qué has estado diciendo todo este tiempo?
김태형 (학생모습)
No importa lo que diga ahora, no me creerás.
송여주
…. No, ¿cuánto debo confiar en ti?
송여주
¿Por qué seguís hablando del pasado y del pasado?
송여주
¡Te dije que es la primera vez que te veo! ¿Por qué me hablas como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo?
김태형 (학생모습)
…
En el momento en que descubrí a Taehyung, las lágrimas brotaron de sus ojos.
송여주
Sorpresa)… J, ¿estás llorando ahora?
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
No.
송여주
Tengo lágrimas en mis ojos ahora mismo...
김태형 (학생모습)
¡Dije que no!
송여주
Sorpresa)
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
Me voy a casa, así que inventa una excusa y díselo al profesor.
송여주
¿Sí? Un momento…
Desaparecido )
송여주
(Absurdo) No…
)
송여주
Maestro, aquí hay un libro...
담임 선생님
Oh, gracias~
담임 선생님
¿Pero a dónde fue Taehyung?
송여주
Eso es... T, Taehyung dijo que estaba realmente enfermo...
송여주
Creo que debería irme a casa ahora mismo…
담임 선생님
Hmm... Mañana comprobaré si realmente estás enfermo o solo finges estarlo, así que siéntate por ahora.
송여주
Sí…
ruido sordo)
박지민
¿Qué está sucediendo?
송여주
No…
송여주
Jimin, tengo una cita hoy.
박지민
Ansiedad) ¿Por qué las citas...?
송여주
No creo que pueda hacerlo.
박지민
¿por qué?
송여주
Creo que debería irme a casa.
박지민
¿Qué está pasando en casa?
송여주
Sí, creo que sí;
박지민
….
박지민
Dices que no pasó nada. ¿Pero por qué no podemos tener una cita?
박지민
¿No te gusta salir conmigo?
송여주
No, no es eso...
박지민
¿Por qué cancelas si no pasó nada?
송여주
Creo que algo va a pasar...
박지민
…bajo
박지민
Está bien, lo entiendo.
송여주
Jimin... ¿estás enojado?
박지민
… Suspiro… No…
박지민
¿Qué puedo hacer si tú lo dices?
박지민
Si eso es lo que quieres hacer, entonces hazlo.
송여주
..(risas) Gracias jaja
박지민
..Ahh..Sabes que soy débil contra Jihan..
송여주
(Sonrisa) Soy débil con la gente que me gusta.
박지민
este..
송여주
¡Jaja, sin duda tendremos una cita la próxima vez! En un lugar aún más divertido y mejor.
송여주
¿Entiendo?
박지민
Bueno, hagámoslo.
Después de la escuela)
Tiddik)
송여주
…disculpe…
송여주
Estás en casa..?
)
김태형
por qué.
송여주
Por cierto... Si te lastimaste porque perdí los estribos antes... Oh Dios...
김태형
está bien.
김태형
No existe tal cosa.
송여주
Antepasados...lo siento;
송여주
Lamento mucho si lo que dije antes te hirió o te ofendió.
송여주
No quise hacer eso a propósito...
송여주
Yo simplemente... de repente comencé a actuar de manera extraña... y encima de eso, él seguía hablando de viejas historias que ni siquiera entendía, y cosas así...
김태형
….
송여주
Lo siento mucho...
김태형
….
송여주
Estás enojado..?
김태형
oh.
La heroína inclinó la cabeza y dijo a modo de saludo.
송여주
Arco) ¡Lo siento..!
김태형
…está bien.
송여주
A, entonces ¿estás dejando ir mi enojo..?
김태형
No estoy enojado...
송여주
Entonces ¿por qué llorabas antes?
김태형
me gustas.