Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
(Episode 10) Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
김태형 (학생모습)
Apakah aku gila jika aku tidak membiarkanmu sendirian di sini?
송여주
Ya…?
김태형 (학생모습)
….
송여주
Wah, dia gila sekali..!
김태형 (학생모습)
Apa?
송여주
Ya?
송여주
Ya, maksudku adalah..!
김태형 (학생모습)
Apakah kamu menyukainya?
송여주
Ya?
김태형 (학생모습)
Park Jimin. Apakah kamu menyukainya?
송여주
Tidak, apa...
김태형 (학생모습)
….Jadi begitu.
송여주
N, aku tidak mengatakan apa-apa?
김태형 (학생모습)
Apa maksudmu itu bagus?
송여주
….
김태형 (학생모습)
…Kau pernah berada dalam situasi yang sama sebelumnya… Aku membencimu.
송여주
Benarkah? Apa yang sudah kamu katakan selama ini?
김태형 (학생모습)
Apa pun yang kukatakan sekarang, kau tidak akan percaya padaku.
송여주
…. Tidak, seberapa besar aku harus mempercayaimu?
송여주
Mengapa kamu terus-menerus membicarakan masa lalu?
송여주
Sudah kubilang ini pertama kalinya aku melihatmu..!! Kenapa kau bicara padaku seolah kita sudah kenal sejak lama?
김태형 (학생모습)
…
Saat aku menemukan Taehyung, air mata menggenang di matanya.
송여주
(Kejutan) … J, apa kamu menangis sekarang..?
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
TIDAK.
송여주
Saat ini air mataku berlinang...
김태형 (학생모습)
Aku bilang tidak!
송여주
Kejutan)
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
Aku mau pulang, jadi buatlah alasan dan beri tahu guru.
송여주
Ya? Tunggu sebentar…
(Hilang)
송여주
(Tidak masuk akal) Tidak…
)
송여주
Guru, ini sebuah buku...
담임 선생님
Oh, terima kasih~
담임 선생님
Tapi ke mana Taehyung pergi?
송여주
Itu... T, Taehyung bilang dia benar-benar sakit...
송여주
Kurasa aku harus segera pulang…
담임 선생님
Hmm… Besok aku akan mengecek apakah kamu benar-benar sakit atau hanya pura-pura sakit, jadi duduklah dulu.
송여주
Ya…
gedebuk)
박지민
Apa yang sedang terjadi?
송여주
TIDAK…
송여주
Jimin, aku ada janji kencan hari ini.
박지민
Kecemasan) Mengapa berkencan...
송여주
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya...
박지민
Mengapa?
송여주
Kurasa aku harus pulang.
박지민
Apa yang sedang terjadi di rumah?
송여주
Ya... kurasa begitu;
박지민
….
박지민
Kamu bilang tidak terjadi apa-apa. Tapi kenapa kita tidak bisa berkencan?
박지민
Kamu tidak suka berkencan denganku?
송여주
Tidak, bukan itu...
박지민
Mengapa Anda membatalkan padahal tidak terjadi apa-apa?
송여주
Saya rasa sesuatu akan terjadi...
박지민
…di bawah
박지민
Oke, saya mengerti.
송여주
Jimin... apakah kau gila?
박지민
… *Menghela napas*… Tidak…
박지민
Apa yang bisa saya lakukan jika Anda berkata demikian...?
박지민
Jika itu yang ingin kamu lakukan, maka lakukanlah.
송여주
(tertawa kecil) Terima kasih haha
박지민
...Ah...Kau tahu aku lemah melawan Jihan...
송여주
(Tersenyum) Aku lemah terhadap orang yang kusukai.
박지민
ini..
송여주
Haha, ayo kita kencan lain kali! Di tempat yang lebih seru dan lebih baik lagi.
송여주
Mengerti?
박지민
Oke, mari kita lakukan itu.
Setelah sekolah)
Tiddik)
송여주
…Permisi…
송여주
Apakah kamu di rumah..?
)
김태형
Mengapa.
송여주
Ngomong-ngomong... Kalau kamu tersinggung karena aku marah-marah tadi... Aduh...
김태형
tidak apa-apa.
김태형
Hal seperti itu tidak ada.
송여주
Para leluhur... Maafkan aku;
송여주
Saya benar-benar minta maaf jika apa yang saya katakan tadi menyakiti atau menyinggung perasaan Anda.
송여주
Aku tidak bermaksud melakukan itu dengan sengaja...
송여주
Aku... tiba-tiba mulai bertingkah aneh... dan selain itu, dia terus bercerita tentang kisah-kisah lama yang bahkan tidak kumengerti, dan hal-hal lainnya...
김태형
….
송여주
Aku benar-benar minta maaf...
김태형
….
송여주
Apakah kamu marah...?
김태형
eh.
Sang pahlawan wanita menundukkan kepalanya dan berkata sebagai salam.
송여주
(Membungkuk) Maafkan aku..!
김태형
…tidak apa-apa.
송여주
A, lalu apakah kamu sudah melepaskan amarahku...?
김태형
Aku tidak marah...
송여주
Lalu mengapa kamu menangis tadi?
김태형
aku menyukaimu.