Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 3) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
송여주
(No importa cuánto lo piense...esa cara es tan hermosa..)
송여주
Me olvidé por completo de ese fantasma aterrador que vi el día anterior.)
송여주
(¿Qué demonios es ese hombre…? ¿Por qué me abrazó cuando estaba llorando? ¿Por qué no desapareció aunque solté las tijeras…?)
¡Hola, heroína! ¡Hola, heroína de la canción!
송여주
Flash) ¡¿Eh?!
박지민
¿Por qué no contestas? Me sorprendió. ¿Por qué te portas así hasta el final de la escuela?
송여주
Ah... perdón, estaba pensando en otra cosa por un momento.
김석진
¿De verdad te duele? Si te duele, dilo. No pasa nada.
김석진
¿Crees que deberíamos alejarnos de ti porque estás enfermo? Preferimos estar a tu lado.
송여주
¿En serio? ¿Y si es una epidemia?
김석진
Lejos, muy lejos) Te estaré observando desde cierta distancia
송여주
Ay, Dios mío... ¡Dejemos de hablar, vámonos! ¡Deja de seguirme así!
송여주
A este paso, ¿vas a venir hasta mi casa? ¿Eh?
박지민
Entonces, ¿qué? jajaja
박지민
¿Vamos a tu casa por un día o dos?
송여주
¡No! ¡Hoy no, por supuesto!
박지민
¿Por qué no funciona?
송여주
Uh... eso es...
송여주
(¿Qué debería decir...? Debería decir algo.)
송여주
¡Creo que estoy resfriado! No me siento bien, así que creo que debería irme a casa y acostarme ya mismo.
김석진
Lejos - Mira, mira, ¿no te dije que parecías enfermo?
송여주
… ㅡㅡ Ese niño
박지민
Parece que tienes mucho dolor. ¿Te compro alguna medicina?
송여주
Ay, ¿por qué te comportas así? ¿Por qué no te portas bien de repente? No te queda bien.
박지민
..aunque me ayudes es un caos
송여주
Parece que solo eres amable conmigo cuando estoy enfermo. Por favor, sé un poco más amable conmigo más a menudo.
박지민
Piénsalo.
송여주
..bueno, ¿qué quieres de mi?
송여주
De todos modos, creo que estoy resfriado, así que deja de seguirme y vete a casa también.
Tiddik) Tirik)
송여주
Suspiro~ Estoy cansado
송여주
Me pregunto si será porque mentí sobre tener un resfriado, pero realmente no me siento bien...
송여주
Como era de esperar, las palabras tienen poder...
김태형
¡Ta-da!
송여주
¡¡¡Guau!!!!
송여주
¡¿Qué?! ¿Qué pasa? ¿Por qué estás en mi casa? ¿Eh? ¿Por qué estás aquí?
송여주
No, ¿por qué no puedo verlo? No apreté las tijeras ahora mismo.
김태형
…No es como si los fantasmas solo pudieran ver cuando presionan las tijeras, ¿verdad?
김태형
Se puede ver cuando la energía es débil o cuando es débil desde el principio, o simplemente se puede ver.
송여주
A, entonces ¿por qué te veo ahora?
송여주
¡¿Estoy realmente enfermo?!
김태형
Estás bien, solo usé mis poderes para hacerme visible.
송여주
¿Los fantasmas también tienen esa habilidad? ¿No suelen tenerla?
김태형
Olvídate de tus prejuicios, los fantasmas también tienen esa habilidad. La gente sabe que los fantasmas son almas errantes de muertos que guardan rencor y no pueden irse.
송여주
¿No?
김태형
Es cierto. Pero no todos los fantasmas se quedan en este mundo porque guardan rencor.
김태형
80 de cada 100 son almas con rencor, pero las 20 restantes sólo están por diversión, o hay muchas almas que se quedan a jugar con la gente.
송여주
Ah, ya veo. Entonces, ¿qué habilidades tienen los fantasmas?
김태형
Depende del año en que te convertiste en fantasma.
송여주
¿Los fantasmas también tienen rangos? jaja
김태형
Por supuesto. Incluso los humanos en este mundo tienen rangos y edades, ¿verdad? Los fantasmas tienen lo mismo.
송여주
Bueno entonces...¿cuántos años tienes?
김태형
Haz lo que quieras.
송여주
¿Es tan difícil decírmelo? ¿Por qué no me lo dices primero?
김태형
No me importa.
송여주
(suspiro) …
송여주
Quiero saber tu edad...
김태형
..900 años de antigüedad
송여주
¡Guau! ¡Genial! jaja
송여주
Entonces sois mis antepasados jajaja
김태형
No me llames antepasado. Después de todo, morí muy joven.
송여주
Sí, sí~ Supongo que sí~
김태형
¡¡¡Te digo que es verdad!!!
송여주
Ah, ya veo. Por eso debe ser tan guapo... Ah.
김태형
..? ¿qué?
송여주
¿Sí?
김태형
(Risas) ¿Crees que soy guapo?
송여주
Oh, no... dije algo incorrecto.
김태형
Sé que eso no es verdad.
송여주
¿Es cierto?
김태형
Digamos que eso es verdad.
송여주
¡De acuerdo! ¿Por qué estás en mi casa? ¿Y por qué usas tus poderes para demostrármelo?
김태형
…
송여주
¿Sí? ¿Puedes decir algo?
김태형
Estoy preocupado
송여주
¿Sí? ¿Yo? ¿Yo? ¿Por qué?
김태형
¿Puedo hacerte una pregunta a la vez?
송여주
¿Por qué estoy preocupado?
김태형
Ese tipo que viste ayer es muy malo. Tienes que tener cuidado.
송여주
¿Cómo derroto a los fantasmas? Ojalá tuviera poderes. Ojalá fuera chamán.
송여주
Te vi ayer y eras realmente fuerte.
김태형
Por supuesto, probablemente también tenga 900 años.
송여주
Oh… pero ¿no sería aburrido si vivieras 900 años?
송여주
¿Por qué los antepasados viven 900 años?
김태형
…no sé nada de eso
송여주
Tsk tsk
김태형
Me quedaré aquí por el momento.
송여주
¿Sí? ¿Qué demonios hace un hombre en un lugar donde vive una mujer sola?
김태형
Huh… Me estás tratando como a un pervertido total.
송여주
No, entonces pensé que ibas a decir "bienvenido"?
김태형
eh.
송여주
…Esto es ridículo
김태형
De todos modos, voy a vivir aquí por un tiempo, así que lo sé.
송여주
Oh Dios... mira esa cosa desvergonzada
송여주
Entonces ¿dónde duermen tus antepasados?
김태형
No me importa dormir en el sofá.
송여주
Sí, duerme en el sofá.
김태형
..Me estoy haciendo mayor y mi espalda no está en buenas condiciones..
송여주
…
송여주
Ja... Hay otra habitación justo al lado de la entrada, ¿verdad? Usa esa. El dormitorio principal es mío.
김태형
¿Qué clase de habitación es esa? Ni siquiera hay una cama.
송여주
¿Alguna vez has estado en una casa sin dueño? ¡Puedes hacer lo que quieras en una habitación sin dueño!
김태형
… ;; No, solo estaba deambulando por ahí
김태형
¿Cómo puede un fantasma atravesar paredes y puertas?
송여주
…el fantasma está poniendo excusas
송여주
Como es una habitación que no se usa mucho, no hay cama.
송여주
Simplemente duerme en el suelo debajo de una manta.
송여주
Me siento muy mal, así que voy a dormir un poco. Por favor, no me molesten.
송여주
¿Son todos los fantasmas originalmente guapos tan desvergonzados?
La heroína debió estar estresada por los incomprensibles acontecimientos, ya que se quedó dormida bastante rápido.
Jeje...
Jeje...
송여주
(Oh, ¿qué es esto?... esta risa desagradable)
Despierta~
Despierta~
¡¡¡¡¡¡¡¡Despertar!!!!!!!!
La heroína abrió los ojos sin darse cuenta ante el fuerte grito.
Tan pronto como abrí los ojos, me presionaron contra las tijeras.
송여주
(Oh, otra vez... Me quedé atrapado en las tijeras...)
귀신
Jeje...
La heroína no pudo decir nada tras ver el rostro del fantasma, y sus tijeras tampoco salieron. Quedó paralizada por el miedo.
송여주
(Oh, ¿no es este fantasma el mismo fantasma que vino a mí ayer...?)
송여주
(¡Tengo que deshacerme de las tijeras de alguna manera...!)
Mientras la heroína luchaba por desatar las tijeras, el fantasma pareció sentirlo y le habló.
귀신
Esta perra todavía se ve fuerte jajaja
송여주
….
귀신
¿No recuerdas quién soy?
송여주
(¡¿Vendrás?!! ¡Rezaré cuando me acuerde!)
귀신
Nunca me rogarás.
송여주
(Puedes oírme…?)
귀신
Escucha con atención. Te tendré pase lo que pase. Jeje.
송여주
(Sí…?)
귀신
Haaah~ Ha aparecido otro tipo molesto, nos vemos la próxima vez, perra de voluntad fuerte.
Con estas palabras del fantasma, la protagonista femenina abrió los ojos en la cama.
김태형
¡Oye! ¿Estás bien?
송여주
¿Sí…? Ah… sí…
김태형
Ja…
Taehyung se sentó en el sofá, pensando que estaba bien.
송여주
¡Oh, por qué es eso…!
김태형
Ya no duermas solo.
송여주
¿Sí? Si no duermes solo, ¿deberías dormir abrazado a una muñeca o algo así?
김태형
duerme conmigo
송여주
¿¿¿Sí???
김태형
Duerme conmigo