Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
(Episode 3) Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
송여주
(Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya... wajah itu sangat tampan...)
송여주
Aku benar-benar lupa tentang hantu menakutkan yang kulihat kemarin.)
송여주
(Siapa sebenarnya pria itu… Kenapa dia memelukku saat aku menangis? Kenapa dia tidak menghilang meskipun gunting sudah dilepaskan…)
Hei, pahlawan wanita!! Hei, Song, pahlawan wanita!!
송여주
Flash) Hah?!!
박지민
Kenapa kamu tidak menjawab? Aku terkejut. Kenapa kamu seperti ini sampai akhir sekolah?
송여주
Ah... maaf, tadi saya sedang memikirkan hal lain sejenak.
김석진
Apakah kamu benar-benar terluka? Jika kamu terluka, katakan saja. Tidak apa-apa.
김석진
Apakah menurutmu kami harus menjauh darimu karena kamu sakit? Kami lebih memilih untuk tetap berada di sisimu.
송여주
...Oh benarkah? Bagaimana jika ini wabah penyakit?
김석진
(Jauh - sangat jauh) Aku akan mengawasimu dari kejauhan
송여주
Astaga... Hentikan saja pembicaraan ini, pergilah saja!! Berhenti mengikutiku seperti ini
송여주
Kalau beg这样 terus, kamu bakal datang jauh-jauh ke rumahku? Hah?
박지민
Jadi kenapa sih lol
박지민
Apakah kami akan pergi ke rumahmu selama satu atau dua hari?
송여주
Tidak! Sama sekali tidak hari ini!!!
박지민
Mengapa tidak berhasil?
송여주
Uh... itu...
송여주
(Apa yang harus kukatakan...? Aku harus mengatakan sesuatu.)
송여주
Sepertinya aku masuk angin! Aku merasa tidak enak badan, jadi kurasa aku harus pulang dan langsung tidur.
김석진
Far - Lihat, lihat, bukankah sudah kubilang kau terlihat sakit?
송여주
… ㅡㅡ Anak itu
박지민
Sepertinya kamu sangat kesakitan? Haruskah aku membelikanmu obat?
송여주
Astaga, kenapa kamu bersikap seperti ini? Kenapa kamu tiba-tiba tidak bersikap baik? Itu tidak cocok untukmu~
박지민
...sekalipun kau membantuku, tetap saja akan terjadi kekacauan.
송여주
Sepertinya kamu hanya bersikap baik padaku saat aku sakit. Tolong bersikap lebih baik padaku lebih sering.
박지민
Pikirkanlah itu.
송여주
Baiklah, apa yang kamu inginkan dariku?
송여주
Pokoknya, sepertinya aku sedang flu, jadi berhentilah mengikutiku dan pulanglah juga.
Tiddik) Tirik)
송여주
Huft~ Aku lelah
송여주
Aku jadi penasaran apakah ini karena aku berbohong tentang sedang flu, tapi aku memang merasa tidak enak badan...
송여주
Seperti yang diperkirakan, kata-kata memiliki kekuatan...
김태형
Ta-da)
송여주
Wow!!!!
송여주
M, apa, ada apa!! Kenapa kau di rumahku? Hah? Kenapa kau di sini?
송여주
Tidak, kenapa aku tidak bisa melihatnya? Aku tidak menekan tombol gunting barusan.
김태형
… Bukannya hantu hanya bisa melihat saat mereka menekan gunting, kan?
김태형
Hal itu dapat terlihat ketika energinya lemah atau ketika energinya memang sudah lemah sejak awal, atau bisa juga hanya terlihat saja.
송여주
A, lalu mengapa aku melihatmu sekarang?
송여주
Apakah aku benar-benar sakit?!!!
김태형
Tidak apa-apa, aku hanya menggunakan kekuatanku untuk membuat diriku terlihat.
송여주
Apakah hantu juga memiliki kemampuan itu..? Bukankah hantu biasanya tidak memiliki kemampuan itu..?
김태형
Singkirkan prasangka Anda, hantu juga memiliki kemampuan itu. Orang-orang tahu bahwa hantu adalah jiwa-jiwa pengembara dari orang mati yang menyimpan dendam dan tidak bisa pergi.
송여주
TIDAK?
김태형
Itu benar. Tapi tidak semua hantu tetap berada di dunia ini karena mereka menyimpan dendam.
김태형
80 dari 100 adalah jiwa-jiwa yang menyimpan dendam, tetapi 20 sisanya hanya untuk bersenang-senang, atau ada banyak jiwa yang tetap tinggal untuk bermain-main dengan orang lain.
송여주
Oh, begitu. Lalu, kemampuan apa saja yang dimiliki hantu?
김태형
Itu tergantung pada tahun berapa kamu menjadi hantu.
송여주
Apakah hantu juga punya peringkat? lol
김태형
Tentu saja. Bahkan manusia di dunia ini memiliki tingkatan dan usia, kan? Hantu juga sama.
송여주
Kalau begitu... berapa umurmu?
김태형
Lakukan apa pun yang kamu mau.
송여주
Apakah sesulit itu untuk memberitahuku? Mengapa kamu tidak memberitahuku dulu?
김태형
Saya tidak peduli.
송여주
(mendesah) …
송여주
Aku ingin tahu umurmu...
김태형
...berumur 900 tahun
송여주
Wow! Keren banget lol
송여주
Kalau begitu, kalian adalah leluhurku, haha.
김태형
Jangan panggil aku leluhur. Lagipula, aku meninggal di usia yang sangat muda.
송여주
Ya, ya~ Kurasa begitu~
김태형
Aku bilang padamu, itu benar!!
송여주
Oh, begitu. Itu sebabnya dia pasti sangat tampan... Ah
김태형
..? Apa?
송여주
Ya?
김태형
(Tertawa kecil) Menurutmu aku tampan?
송여주
Oh, tidak... saya salah bicara.
김태형
Aku tahu itu tidak benar.
송여주
Benarkah?
김태형
Anggap saja itu benar.
송여주
Oke!! Kenapa kau ada di rumahku? Dan kenapa kau menggunakan kekuatanmu untuk menunjukkannya padaku?
김태형
…
송여주
Ya?? Bisakah kamu mengatakan sesuatu?
김태형
Saya khawatir
송여주
Ya?? Aku? Aku? Kenapa?
김태형
Bisakah saya mengajukan satu pertanyaan sekaligus?
송여주
Mengapa saya khawatir?
김태형
Pria yang kamu lihat kemarin itu orang yang sangat jahat. Kamu harus berhati-hati.
송여주
Bagaimana cara mengalahkan hantu? Aku berharap aku punya kekuatan. Aku berharap aku seorang dukun.
송여주
Aku melihatmu kemarin dan kamu benar-benar kuat.
김태형
Tentu saja, dia mungkin juga berusia 900 tahun.
송여주
Oh… tapi bukankah akan membosankan jika kamu hidup selama 900 tahun?
송여주
Mengapa nenek moyang hidup selama 900 tahun?
김태형
… Saya tidak tahu tentang itu.
송여주
Ck ck
김태형
Saya akan tetap tinggal di sini untuk sementara waktu.
송여주
Benarkah?!! Apa-apaan sih seorang pria berada di tempat di mana seorang wanita tinggal sendirian!!
김태형
Hah… Kau memperlakukanku seperti orang mesum.
송여주
Tidak, jadi saya kira Anda akan mengatakan "selamat datang"?
김태형
Hah.
송여주
… Ini tidak masuk akal
김태형
Lagipula, saya akan tinggal di sini untuk sementara waktu, jadi saya tahu itu.
송여주
Astaga... lihatlah makhluk tak tahu malu itu
송여주
Lalu di mana leluhurmu beristirahat?
김태형
Saya tidak keberatan tidur di sofa.
송여주
Ya, tidurlah di sofa.
김태형
...Aku semakin tua dan punggungku tidak dalam kondisi baik...
송여주
…
송여주
Ha... Ada kamar lain tepat di sebelah pintu masuk, kan? Gunakan itu. Kamar tidur utama adalah milikku.
김태형
Kamar macam apa itu? Bahkan tidak ada tempat tidur di sana.
송여주
Pernahkah Anda berada di rumah tanpa pemilik?!! Anda bisa melakukan apa saja yang Anda inginkan dengan ruangan tanpa pemilik!
김태형
… ;; Tidak, saya hanya berkeliling saja
김태형
Bagaimana hantu bisa menembus dinding dan pintu?
송여주
… hantu itu sedang mencari-cari alasan
송여주
Karena kamar ini jarang digunakan, maka tidak ada tempat tidur.
송여주
Tidurlah di lantai beralaskan selimut.
송여주
Aku merasa tidak enak badan, jadi aku mau tidur. Tolong jangan ganggu aku.
송여주
Apakah semua hantu yang awalnya tampan itu tidak tahu malu?
Tokoh utama wanita pasti merasa stres karena kejadian-kejadian yang tak dapat dipahami itu, karena ia tertidur dengan sangat cepat.
Hehe...
Hehe...
송여주
(Oh, apa ini... tawa yang tidak menyenangkan ini)
Bangunlah~
Bangunlah~
Bangun!!!!!!!!
Tokoh utama wanita itu membuka matanya tanpa menyadarinya saat mendengar teriakan keras tersebut.
Begitu aku membuka mata, aku sudah terhimpit di antara gunting.
송여주
(Oh, lagi-lagi... aku terjebak gunting...)
귀신
Hehe...
Sang tokoh utama wanita tidak mampu berkata apa pun setelah melihat wajah hantu itu, dan guntingnya pun tidak bisa dilepas. Ia merasa terpaku di tempatnya karena ketakutan.
송여주
(Oh, bukankah hantu ini hantu yang sama yang datang kepadaku kemarin..?)
송여주
(Aku harus menyingkirkan gunting ini entah bagaimana caranya..!)
Saat sang tokoh utama berjuang untuk melepaskan ikatan gunting, hantu itu sepertinya merasakannya dan berbicara kepadanya.
귀신
Cewek ini masih terlihat kuat kok, hahaha.
송여주
….
귀신
Apakah kamu tidak ingat siapa aku?
송여주
(Apakah kamu akan datang?!! Aku akan berdoa ketika aku ingat!!)
귀신
Kau tak akan pernah memohon padaku.
송여주
(Apakah kamu bisa mendengarku…?)
귀신
Dengarkan baik-baik. Aku akan memilikimu apa pun yang terjadi. Hehe.
송여주
(Ya…?)
귀신
Haaah~ Muncul lagi cowok menyebalkan, sampai jumpa lain kali, dasar perempuan keras kepala!
Dengan kata-kata dari hantu itu, tokoh protagonis wanita membuka matanya di tempat tidur.
김태형
Hei, kamu baik-baik saja?!!
송여주
Ya…? Ah… ya…
김태형
Ha…
Taehyung duduk di sofa, berpikir bahwa itu tidak apa-apa.
송여주
Oh, mengapa begitu…!
김태형
Jangan tidur sendirian lagi.
송여주
Benarkah? Jika kamu tidak tidur sendirian, haruskah kamu tidur sambil memeluk boneka atau semacamnya?
김태형
tidur denganku
송여주
Ya???
김태형
Tidurlah denganku