Prometo
confesión



아인
¿De verdad... te vas a ir? (sollozo)...


김소림
después...


김소림
(Pero si lo piensas, es como romper una promesa que hiciste primero...)


김소림
(No es que no se pueda hacer de esa manera...)


김소림
(A mí.....?!)


김소림
(Pero como fue una promesa que hice primero, no podré seguirte...)


김소림
(es una pena...)


윤지성
Nos vemos más tarde, no hoy.


아인
¡¿Sí?!


아인
Ah... no... cómo...


윤지성
Esto es más importante para mí.


아인
Ah... no...


윤지성
Nos vemos luego entonces


아인
Ah...yo...hermano...


윤지성
vamos


김소림
¿Sí?

(ampliamente)


윤지성
Vamos


김소림
Ah..sí..


김재환
Pensé que estabas enamorado


김소림
(//////)


김재환
(pie)


김재환
No es amor no correspondido


김재환
Tengo que salir.


김재환
¡Hola! ¡¡Kim So-rim!!


김소림
¿oh?


김재환
De repente recordé algo importante y tengo que irme.


김소림
¿oh?


김재환
Bueno entonces...

(ampliamente)


김소림
Dónde estás...?


김재환
¿oh?


김소림
Se suponía que hoy ibas a disparar...


김재환
Bueno entonces...


김재환
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí hay dinero!


김소림
¡Oh!! Gracias


윤지성
Gracias...?


윤지성
Yo... Shaolin


김소림
¿Eh? ¿Por qué?


윤지성
Ese... ding...


윤지성
Ding... ¿s? ¿Qué es gracias...?


김소림
¿oh?


김소림
¡Ah...! (pie)


김소림
Gracias (que lindo)


윤지성
Ah... no... solo tenía curiosidad...


김소림
¿Qué...? Quiero decir, ¡gracias!


윤지성
Ah... te diré gracias...


김소림
¿Sí?


윤지성
No...!!


김소림
Mmm...


김소림
¡Vamos allá!


윤지성
¡Eh... eh!


윤지성
¿Eh? Aquí..


윤지성
¿Estás bien?


김소림
Gyaaaaaaaaaah


김소림
(pie)


윤지성
(pie)


김소림
¡¡¡Me sorprendió mucho eso!!!


김소림
Cuando me desperté, me estaba abrazando alguien que no conocía.


김소림
¿Y qué pasa con tu hermano?


윤지성
¿a mí?


윤지성
Estaba tan avergonzado


윤지성
Salvé a una persona que estaba a punto de morir y gritó.


윤지성
Mirándome como si fuera a matarlo...


김소림
Ejem...!


김소림
Ah... no... ¡pero gracias por eso!


윤지성
¿oh?


김소림
Yo...yo te salvé....!!


윤지성
ah..


윤지성
Gracias


김소림
?


김소림
De repente ¿qué pasó?


윤지성
¿Eh? ¿No es esto lo que se supone que debes hacer?


김소림
Jajajajaja


김소림
En serio, cuando lo miras así, puedes ver que tiene un lado lindo, jajaja


김소림
Ah...


윤지성
Ah... (pie)


윤지성
Gracias~


김소림
Jajajajajajajajaja


윤지성
(risas)


윤지성
lindo


김소림
¿Sí?


윤지성
Qué lindo~


김소림
Ah...eh...


김소림
¡¡¡Gracias!!!


김소림
...


윤지성
(pie)

???
(Pak)


김소림
¿Eh? ¿Eh?


김소림
¡¡¡Aaah!!! (¡¿Me estoy cayendo al agua?!)

(ampliamente)


김소림
¿oh?


윤지성
¡¿Estás bien?!


김소림
¡Sí!


김소림
gracias..

(Gorgoteo)


김소림
Ah... (suspiro...)


윤지성
¿Tienes hambre?


김소림
Un...poco?^^


윤지성
Vamos a comer algo~


김소림
¡Sí...sí!!


김소림
Comí bien~

주모(이모)
¡Oh~! ¡Ven otra vez~!


김소림
¡¡Sí~!!


김소림
¿Eh? Ya es el atardecer.


김소림
Mmm...


김소림
¡¡¡Abuelo!!!


윤지성
Hermano..?


김소림
Ah... Hermano, este es un dicho reciente^^


윤지성
¿eh?


김소림
¿Puedo simplemente llamarte oppa?


윤지성
¿Eh...? ¡Eh...!


김소림
¡¡¡Abuelo!!!


윤지성
Oh, ¿por qué?


김소림
oh...


김소림
(/////////)


김소림
Si te acercas tanto...


윤지성
¿Por qué? ¿No?


김소림
Yo... eso... eso...


윤지성
Y tengo algo que decir


김소림
¿Sí?


윤지성
tú


윤지성
Estoy enamorado


김소림
Sí...?


윤지성
por lo tanto


윤지성
Vamos a tener una cita


김작가
Hola a todos~!! (Es lunes y empiezan las clases, pero no he hecho ninguna tarea) ¡Soy la escritora Kim~!!


김작가
¿Te gustó?


김작가
Lo siento si no lo disfrutaste.


김작가
¡¡¡Hoy es el día de la rectificación del Fa!!!


김작가
Tengo que verlo en vivo~


김작가
Ah... Perdón por el repentino arrebato.


김작가
Entonces hoy también


김작가
¡Sé deseable~!


김작가
¡Que tengas un buen día~!


김작가
¡Sé feliz~!


김작가
¡Adiós~!