Prometo
desear
박지훈,윤지성
(Hormigueo)
김소림
....
김작가
(Ya lleva 5 minutos así)
김소림
bajo....
김소림
(Vamos a hacer turismo...)
김소림
(¿Qué diablos estás haciendo...?)
김소림
¿Son enemigos?
김소림
(si....)
김소림
(Romeo y Julieta... ¿eh?)
김작가
El punto de vista de Shaolin
박지훈
Yunmi-o, ¡¿cómo pudiste dejarme?!
윤지성
¿No dijiste que había una razón para Park Liet?
박지훈
No, pero ¿qué tal otra mujer?
김소림
(¡¡¡Kim So-rim!!!! ¡¿En qué estás pensando?!)
김소림
(Por cierto....)
김소림
Trago
윤지성
...?
김소림
Porque tengo hambre^^
김소림
¡Ah! Entonces parece que tienen mucho que hacer juntos... ¿no?
김소림
¿Deberíamos hacerlo mientras comemos...?
박지훈
Ah, cierto
윤지성
Oh, vamos a hacer eso
박지훈
(¿Por qué estás hablando informalmente con Shaolin?)
박지훈
(Incómodo...)
김소림
¡Tía! Dame un abadejo seco, tres tazones de arroz, eh... kimchi de rábano y jeon.
박지훈
...?
윤지성
¿Has estado aquí?
김소림
¿Sí?
김소림
ah....
박지훈
¿Vienes aquí a menudo?
김소림
eso es....
김소림
No
박지훈
¿Y entonces cómo es que puedes ordenar con tanta habilidad?
김소림
Eh...jaja
김소림
Vamos a charlar^^
김소림
¡Ah! ¿Quieres jugar a nuestro juego?
윤지성
¿juego?
박지훈
¿Qué es el juego?
김소림
Ah... ¡juega...! ¡¡Juega!!
김소림
¡Además, el perdedor concede el deseo del ganador!
윤지성
¿desear?
김소림
¡¡¡Sí!!!
박지훈
Bueno, simplemente estaba aburrido.
김소림
Mi hermano también juega... no, juega.
김소림
¿llamar?
윤지성
¿llamar?
김소림
No... um... lo que sea, ¿lo vas a hacer?
윤지성
Está bien entonces~
박지훈
¡¡¡Hagámoslo!!!
김소림
entonces...
주모(이모)
¡Aquí vamos! ¡Aquí está el kimchi de rábano, el jeon, el sábalo molleja y el arroz!
김소림
Gracias~~
김작가
56 minutos después
김소림
El juego aleatorio favorito de Shaolin~
김소림
Baskin Robbins ~ Surrey Uno ~!!
김작가
Espera, ¿cómo conoces este juego?
김작가
Shaolin me enseñó....
김소림
¡¡Uno, dos, tres!!
윤지성
¡Sa!! ¡Oh!
박지훈
¡¡¡Seis, siete, ocho!!!
김소림
¡¡noventa!!
~~~~~~
김소림
Veintiséis...veintisiete...
윤지성
Veintiocho... Veintinueve...
박지훈
¡¡¡treinta!!!
김소림
Treinta...uno...
김소림
Primero que todo elegí una persona real...
김소림
¡¡¡De acuerdo...!!! Ahora, elijamos a la persona que ganará este... no, ¡¡¡juego!!!
김소림
(Um...ahora...¿a qué juego deberíamos jugar?)
김소림
¡Ah! ¿Qué tal una pulseada? ¡Pulseada!
박지훈
¡¡Genial!!
윤지성
¡¡¡Bien~!!
김소림
Entonces prepárate~
김소림
Mierda~
김소림
Siiiiiiiiii~
김소림
Eeeeeee~
김소림
este....
김소림
Autor, comencemos^^
김작가
Ah...sí...
김소림
¡¡¡¡¡trabajar!!!!!
김작가
1 minuto después
(Lucha de brazos)
김작가
1 minuto y 10 segundos después
(Durante la pulseada)
김작가
20...30...
김작가
40....
김소림
¡¡¡Está bien!!!!
김소림
¡¡¡Alto!!! (¡¿Es tan importante desear?!)
김소림
¡¡¡Ambos ganamos!!!
박지훈
¿Sí?
윤지성
¿eh?
김소림
¡Está bien...el juego no ha terminado...!!
김소림
¡Os concederé ambos vuestros deseos, ¿de acuerdo?!
박지훈,윤지성
....
김소림
Entonces ¿no debería escuchar?
박지훈
¡¡¡No!!!
윤지성
¡¡¡No!!!
김소림
Entiendo....
박지훈,윤지성
Entiendo....??
김소림
¡¡Vamos a comer un poco de yakgwa y hangwa~!!
박지훈,윤지성
¿a?
김소림
Oye, no sé qué es el postre. ¿Postre?
박지훈,윤지성
?
김소림
Ah... no sé... no, no sé...
김소림
¡¡¡Eso... postre!!! ¡¡¡Vamos a comer postre~!!!
윤지성
Sí~
박지훈
Vamos~
박지훈,윤지성
(Simplemente bueno)
김작가
Epílogo
김작가
Entrevista - Kim So-rim
김작가
Ese chico Shaolin
김소림
¿Sí?
김작가
Si ganaste el juego, ¿qué deseaste que te hizo sentir tanta pasión?
김소림
Ah...eso es todo
김소림
de hecho....
김작가
de hecho....?
김소림
Hoy tenía antojo de carne coreana^^
김작가
ah....
김작가
¿Tu deseo es carne coreana?
김소림
¡¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!!!!
김작가
Ah...
김작가
Eso es lo que dicen...
김작가
No... Eso es lo que dicen^^
김작가
Bueno entonces, ¡¡terminemos la entrevista aquí~!!
김작가
Entonces todos
김작가
¡¡¡Come granos de arroz!!!
김작가
¡Wannable, hazlo tú también~!!
김작가
¡¡¡Sé feliz tú también~!!!
김작가
?
김작가
de todos modos
김작가
¡Que tengas un buen día y nos vemos en el próximo episodio~!!
김작가
(Nota: Se subió a las 10:04 p. m., así que no puedo decir que fue un día... algunos de ustedes pueden haberlo visto en la mañana^^)
김작가
Entonces realmente adiós~
김작가
Toma un poco de arroz~~
김작가
Jeje♡♡
김작가
- El verdadero final -