Je promets
souhait
박지훈,윤지성
(Picotement)
김소림
....
김작가
(Ça fait 5 minutes que c'est comme ça)
김소림
sous....
김소림
(Allons faire du tourisme...)
김소림
(Mais qu'est-ce que tu fais donc...)
김소림
(Sont-ils ennemis ?)
김소림
(si....)
김소림
(Roméo et Juliette... hein ?)
김작가
point de vue Shaolin
박지훈
Yunmi-o, comment as-tu pu me quitter !
윤지성
N'aviez-vous pas dit qu'il y avait une raison pour Park Liet ?
박지훈
Non, mais qu'en est-il d'une autre femme...
김소림
(Kim So-rim !!!! À quoi penses-tu !!!)
김소림
(D'ailleurs....)
김소림
Gorgée
윤지성
...?
김소림
Parce que j'ai faim^^
김소림
Ah ! Il semblerait donc que vous ayez beaucoup de choses à faire ensemble… ?!
김소림
Devrions-nous le faire en mangeant...?
박지훈
Ah oui, c'est vrai.
윤지성
Oh, faisons ça
박지훈
(Pourquoi vous adressez-vous à Shaolin de manière informelle ?)
박지훈
(Inconfortable...)
김소림
Tante~!! Donne-moi un lieu noir séché, trois bols de riz, euh... du kimchi de radis et du jeon~!!
박지훈
...?
윤지성
Êtes-vous déjà venu ici ?
김소림
Oui?
김소림
ah...
박지훈
Vous venez souvent ici ?
김소림
c'est-à-dire....
김소림
Non
박지훈
Alors comment faites-vous pour commander avec autant d'habileté ?
김소림
Euh... haha
김소림
Discutons-en^^
김소림
Ah ! Voulez-vous jouer à notre jeu ?
윤지성
jeu?
박지훈
En quoi consiste ce jeu ?
김소림
Ah... jouez.! Jouez !!
김소림
De plus, le perdant exauce le vœu du gagnant !!!
윤지성
souhait?
김소림
Oui!!!
박지훈
Bon, je m'ennuyais, tout simplement.
김소림
Mon frère joue aussi aux jeux vidéo... non, joue.
김소림
appel?
윤지성
appel?
김소림
Non... euh... peu importe, tu vas le faire ?
윤지성
D'accord alors~
박지훈
Faisons-le !!
김소림
alors...
주모(이모)
Et voilà ! Voici le kimchi de radis, le jeon, l'alose à gésier et le riz !
김소림
Merci~~
김작가
56 minutes plus tard
김소림
Le jeu aléatoire préféré de Shaolin~
김소림
Baskin Robbins~ Surrey One~!!
김작가
Attends, comment connais-tu ce jeu ?
김작가
Shaolin m'a enseigné...
김소림
Un deux trois!!
윤지성
Sa !! Oh !
박지훈
Six, sept, huit !!
김소림
quatre-vingt-dix!!
~~~~~~
김소림
Vingt...six...vingt-sept...
윤지성
Vingt-huit... Vingt-neuf...
박지훈
trente!!!
김소림
Trente...un...
김소림
Tout d'abord, j'ai choisi une personne réelle...
김소림
D'accord... !!! Maintenant, choisissons le gagnant de ce... non, de ce jeu !!!
김소림
(Euh... maintenant... à quel jeu allons-nous jouer ?)
김소림
Ah ! Et si on faisait un bras de fer ? Un bras de fer !
박지훈
C'est super!!
윤지성
Bien~!!
김소림
Alors préparez-vous~
김소림
Shi~
김소림
Sieeeeeeee~
김소림
Eeeeeee~
김소림
ce....
김소림
Auteur, commençons^^
김작가
Ah... oui...
김소림
travail!!!!!
김작가
1 minute plus tard
(Bras de fer)
김작가
1 minute et 10 secondes plus tard
(Pendant un bras de fer)
김작가
20...30...
김작가
40....
김소림
D'accord !!!!
김소림
Stop !!! (Est-ce vraiment important de faire des vœux ?)
김소림
Nous avons tous les deux gagné !!!
박지훈
Oui?
윤지성
hein?
김소림
Bon... la partie n'est pas terminée... !!
김소림
J'exaucerai vos deux vœux, d'accord !!!
박지훈,윤지성
....
김소림
Alors je ne devrais pas écouter ?
박지훈
Non!!!
윤지성
Non!!!
김소림
Je comprends....
박지훈,윤지성
Je comprends....??
김소림
Allons manger du yakgwa et du hangwa~ !!
박지훈,윤지성
à?
김소림
Hé, je ne sais pas quel dessert. Un dessert ?
박지훈,윤지성
?
김소림
Ah... Je ne sais pas... Non, je ne sais pas...
김소림
Ce... dessert !!! Allons manger un dessert~ !!
윤지성
Ouais~
박지훈
Allons-y~
박지훈,윤지성
(Tout simplement bien)
김작가
Épilogue
김작가
Interview - Kim So-rim
김작가
Ce type Shaolin
김소림
Oui?
김작가
Si vous aviez gagné la partie, quel était donc votre souhait qui vous a rendu si passionné ?
김소림
Ah... c'est ça
김소림
en fait....
김작가
en fait....?
김소림
J'avais envie de bœuf coréen aujourd'hui^^
김작가
ah...
김작가
Vous souhaitez du bœuf coréen ?
김소림
Oui!!!!!!!!
김작가
ah...
김작가
C'est ce qu'ils disent...
김작가
Non... C'est ce qu'ils disent^^
김작가
Eh bien, mettons fin à l'interview ici~!!
김작가
Puis tout le monde
김작가
Mangez des grains de riz~!!
김작가
Wannable, fais-le aussi~!!
김작가
Sois heureux toi aussi~!!
김작가
?
김작가
de toute façon
김작가
Passez une bonne journée et à bientôt pour le prochain épisode !
김작가
(Remarque : la vidéo a été mise en ligne à 22h04... je ne peux donc pas dire qu'elle date d'un jour... certains d'entre vous l'ont peut-être vue ce matin ^^)
김작가
Alors, vraiment au revoir~
김작가
Prenez du riz~~
김작가
Heh♡♡
김작가
- La vraie fin -