Le di una bofetada al jefe en la mejilla en nuestra primera reunión.
#71: La calma antes de la tormenta (2)



김태형
...

En una sala de conferencias oscura y sin nadie alrededor, Taehyung estaba limpiando su arma solo con una expresión vacía en su rostro.

estallido---!!!

할아버지
Si no tienes fuerza no puedes proteger nada.


김태형
...

할아버지
Incluso si esa persona es alguien a quien amas

할아버지
Si quieres proteger, aumenta tu fuerza.

할아버지
Levántalo y trata de superar el brillo.


김태형
Lee...Lee Yeon-ah...

주이연
(sonrisa)

Lee Yeon sonrió levemente mientras acariciaba la mejilla de Taehyung con su mano ensangrentada.


김태형
Al menos esta vez, quiero proteger a todos...

Puede que esto suene infantil, pero

Quizás parezca sólo una rabieta, pero


김태형
Esta vez no quiero perder nada.

유여주
¿Qué quieres decir...? ¿Así que dijiste que irías sola a ese lugar peligroso?


임나연
Sí... No sé qué carajo está pensando...

유여주
Es una persona peligrosa... Ese chico Min Yoongi... Si comete un error, podría morir, ¿verdad...?


임나연
Sí, pero por más que intento detenerlo, simplemente no me escucha...

유여주
Iré. Iré y trataré de persuadirte de alguna manera.


임나연
Por favor, heroína, eres mi última esperanza.


goteo-


김태형
Adelante

유여주
...


김태형
Yeoju... ¿Estás despierta? ¿Estás bien? ¿Te duele algo?

유여주
Estoy bien


김태형
Qué bien... Primero, descansemos un poco. No me parece buena idea despertar y andar por ahí así.

유여주
Ya he descansado bastante y vine porque tengo algo que decir.


김태형
¿Qué es?

유여주
No salgas ahí


김태형
...

유여주
Es peligroso. Podrías morir. ¿No puedes simplemente no salir? Enfrentar el peligro de frente no es la única manera...


김태형
Lo siento...

유여주
No vine aquí para oírte decir lo siento.


김태형
Pero esto es absolutamente necesario.

유여주
...

La heroína inclinó la cabeza sin decir nada.

유여주
¿Sabes lo doloroso que es que alguien a quien amas vaya a un lugar donde podría morir?


김태형
oh...?

유여주
¡Me gustas...! No sé cuándo empezó, pero... me gustaste...

bofetada-

La protagonista femenina hizo una confesión repentina y luego estalló en lágrimas y abrazó a Taehyung.


김태형
(risas disimuladas)


김태형
Como era de esperar, eres un verdadero bateador.