J'ai giflé le patron dès notre première rencontre.
#71 : Le calme avant la tempête (2)



김태형
...

Dans une salle de conférence obscure et déserte, Taehyung nettoyait son arme seul, le visage impassible.

claquer---!!!

할아버지
Sans force, on ne peut rien protéger.


김태형
...

할아버지
Même si cette personne est quelqu'un que vous aimez

할아버지
Si tu veux te protéger, développe ta force.

할아버지
Relevez-le et essayez de surmonter l'éclat


김태형
Lee... Lee Yeon-ah...

주이연
(sourire)

Lee Yeon esquissa un sourire en caressant la joue de Taehyung de sa main ensanglantée.


김태형
Au moins cette fois-ci, je veux protéger tout le monde...

Cela peut paraître enfantin, mais

Cela peut ressembler à une simple crise de colère, mais


김태형
Cette fois, je ne veux rien perdre.

유여주
Que voulez-vous dire… ? Vous avez donc dit que vous iriez seul(e) dans cet endroit dangereux ?


임나연
Ouais... Je ne sais pas ce qui lui passe par la tête...

유여주
C'est quelqu'un de dangereux... Ce Min Yoongi... S'il fait une erreur, il pourrait mourir, non ?


임나연
Oui, mais j'ai beau essayer de l'arrêter, il n'en fait qu'à sa tête...

유여주
J'irai. J'irai et j'essaierai de vous persuader d'une manière ou d'une autre.


임나연
S'il vous plaît, héroïne, vous êtes mon dernier espoir.


égouttage-


김태형
Entrez

유여주
...


김태형
Yeoju… ? Tu es réveillée ? Ça va ? Tu as mal quelque part ?

유여주
Je vais bien


김태형
C'est bien… Commençons par nous reposer un peu. Se réveiller et errer comme ça ne me semble pas une bonne idée.

유여주
J'ai déjà suffisamment dormi et je suis venu parce que j'ai quelque chose à dire.


김태형
Qu'est-ce que c'est?

유여주
N'y allez pas


김태형
...

유여주
C'est dangereux. Tu pourrais mourir. Tu ne peux pas simplement rester chez toi ? Affronter le danger de front n'est pas la seule solution...


김태형
Désolé...

유여주
Je ne suis pas venu ici pour vous entendre vous excuser.


김태형
Mais c'est absolument nécessaire

유여주
...

L'héroïne baissa la tête sans rien dire.

유여주
Sais-tu combien il est douloureux de voir un être cher partir dans un endroit où il risque de mourir ?


김태형
euh...?

유여주
Je t'aime bien… ! Je ne sais pas quand ça a commencé, mais… je t'aime bien…

gifler-

L'héroïne a fait une confession soudaine, puis a éclaté en sanglots et a serré Taehyung dans ses bras.


김태형
(Rires étouffés)


김태형
Comme prévu, tu es un vrai frappeur.