'De alguna manera terminé en una escuela secundaria sólo para varones'.
ep.5 Malentendido
김여주
"...."
전정국
"...."
Oh, mierda. Esta situación es completamente engañosa.
김여주
"Um... esto es todo"
김여주
"¡Solo estábamos... haciendo bromas entre amigos!"
김예림
(sentido)
김예림
"Um... No sé quién eres, ¡pero espero que no me malinterpretes! Somos amigos~"
Como era de esperar, Yerim es ingenioso. Lo agradezco en momentos como este.
전정국
"café helado...."
전정국
"sin embargo.."
¿Eh? ¿Cuál es el problema? ¿Por qué sigues retrasándote?
전정국
"Ese... lado"
김여주
"¿Mmm?"
이지은
"...."
Lee Ji-eun lloraba en silencio y con tristeza. Ah, es por ella.
김여주
"Jaja... esto es todo"
No, pensándolo bien, ¿por qué iba a poner excusas? No hice nada malo.
김여주
"Oye, Lee Ji-eun. Explícamelo."
이지은
¡Sollozo... sollozo! Señora... he cometido un pecado que merece la muerte...
이지은
¡No sabía que te volverías así! Suspiro...
김여주
"...."
Lloro tan tristemente que no creo poder decir nada aquí.
Jaja... ¿Esto está jodido ahora?
(La perspectiva de Jungkook)
Cuando entré al café, vi a una mujer familiar con las piernas cruzadas.
Y había dos mujeres, una de pie, confundida, y la otra arrodillada.
김여주
"...."
전정국
"...."
¿Kim Yeo-ju..?
김여주
"Um... esto es todo"
김여주
"¡Solo estábamos... haciendo bromas entre amigos!"
Pero no lo podía creer.
김예림
(sentido)
Uno de ellos se levantó y miró a su alrededor.
이지은
"...."
Uno de ellos todavía lloraba de rodillas.
강슬기
(Muh-uh)
Por alguna razón, esa persona sigue mirándome.
¿Es esto una señal de ayuda?
전정국
"Oye, ¿tú eras así?"
김여주
"¡No... No! ¡Oye, no!"
전정국
"...."
전정국
"Ni siquiera vale la pena hablar de ello. Deja de vivir tu vida atormentando a la gente."
¡Timbre!
Volviendo al punto de vista de la heroína
김여주
"¡¡¡Ahhhh!!!!"
En un instante, perdí la confianza en uno de los estudiantes de nuestra escuela.
¡Ya no sabía cómo iría a la escuela!
김여주
"¡¡En serio!! ¡Lee Ji-eun, eres...!!"
이지은
(Choque)
강슬기
"Señora... Cálmese..."
강슬기
"Pero sabes..."
강슬기
"¿Cómo se llama ese hombre guapo...?"
김여주
"...."
김예림
¡No eres el único que se siente así! Yo también...
김여주
"...."
김예림
"... ¡Qué! ¿Kang Seul-gi está loco?"
김예림
"Entonces... ¿quién es esa persona?"
김여주
"Jeon Jungkook. Un estudiante de nuestra escuela."
김예림
"Ah..."
김여주
"¿Qué voy a hacer con mi vida escolar...? ¡¡Asumir la responsabilidad!!"
Por favor perdone al escritor que regresó tardeㅜㅜ
Siento que la historia va cuesta abajo... jaja
¿Quieres que las cosas sigan así? ¿Quieres más romance?
No puedo entenderlo ㅜㅜㅜㅜ