"In qualche modo sono finito in una scuola superiore maschile."
ep.5 Malinteso
김여주
"...."
전정국
"...."
Oh, merda. Questa è una situazione completamente fuorviante.
김여주
"Ehm... è questo"
김여주
"Stavamo solo...facendo scherzi tra amici!"
김예림
(senso)
김예림
"Ehm... non so chi sei, ma spero che tu non abbia frainteso! Siamo amici~"
Come previsto, Yerim è una persona arguta. Lo apprezzo in momenti come questo.
전정국
"caffè freddo..."
전정국
"Tuttavia.."
Eh? Qual è il problema? Perché continui a rimandare?
전정국
"Quel... lato"
김여주
"Hmm?"
이지은
"...."
Lee Ji-eun piangeva in silenzio e con tristezza. Ah, è per colpa sua.
김여주
"Ahah... è questo,"
No, a pensarci bene, perché dovrei inventarmi delle scuse? Non ho fatto niente di male.
김여주
"Ehi, Lee Ji-eun. Spiegati."
이지은
"Sob... singulto!! Signora... ho commesso un peccato degno di morte..."
이지은
"Non sapevo che saresti diventato così!! Sigh..."
김여주
"...."
Sto piangendo così tristemente che non credo di poter dire nulla qui.
Ah... Ora è tutto fottuto?
(Prospettiva di Jungkook)
Quando entrai nel bar, vidi una donna a me familiare con le gambe accavallate.
E c'erano due donne, una in piedi, confusa, e l'altra inginocchiata.
김여주
"...."
전정국
"...."
Kim Yeo-ju..?
김여주
"Ehm... è questo"
김여주
"Stavamo solo...facendo scherzi tra amici!"
Ma non potevo crederci.
김예림
(senso)
Uno di loro si alzò e si guardò intorno,
이지은
"...."
Uno di loro piangeva ancora in ginocchio.
강슬기
(Muh-uh)
Per qualche ragione, quella persona continua a guardarmi.
È un segnale di richiesta di aiuto?
전정국
"Ehi, eri così?"
김여주
"No... No!! Ehi no!!"
전정국
"...."
전정국
"Non vale nemmeno la pena parlarne. Smettila di vivere la tua vita tormentando la gente."
Ding!
Torniamo al punto di vista dell'eroina
김여주
"Ahhhh!!!!"
In un attimo ho perso la fiducia in uno degli studenti della nostra scuola.
Non sapevo già come avrei fatto ad andare a scuola..!!
김여주
"Davvero!! Lee Ji-eun, tu sei..!!"
이지은
(Shock)
강슬기
"Signora... Calmatevi..."
강슬기
"Ma sai..."
강슬기
"Come si chiama quel bell'uomo...?"
김여주
"...."
김예림
"Non sei l'unica a sentirti così! Anch'io..."
김여주
"...."
김예림
"...Cosa! Kang Seul-gi è pazzo?"
김예림
"Allora... chi è quella persona?"
김여주
"Jeon Jungkook. Uno studente della nostra scuola."
김예림
"ah..."
김여주
"Cosa farò della mia vita scolastica... Assumermi la responsabilità!!"
Per favore perdonate lo scrittore che è tornato tardiㅜㅜ
Ho la sensazione che la storia stia andando in discesa... haha
Vuoi che le cose vadano così? Vuoi più romanticismo?
Non riesco a capirci nienteㅜㅜㅜㅜ