« Je me suis retrouvé, je ne sais pas trop comment, dans un lycée pour garçons. »
épisode 5 Malentendu
김여주
"..."
전정국
"..."
Oh, merde. C'est une situation complètement trompeuse.
김여주
"Euh... c'est ça."
김여주
« On faisait juste des blagues entre amis ! »
김예림
(sens)
김예림
« Euh… je ne sais pas qui vous êtes, mais j’espère que vous ne vous méprenez pas ! Nous sommes amis~ »
Comme prévu, Yerim est très perspicace. J'apprécie cela dans des moments comme celui-ci.
전정국
« Café glacé… »
전정국
"cependant.."
Hein ? Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu tardes toujours ?
전정국
« Ce côté-là... »
김여주
"Hmm?"
이지은
"..."
Lee Ji-eun pleurait en silence, d'une voix triste. Ah, c'est à cause d'elle.
김여주
"Haha... c'est ça,"
Non, à bien y réfléchir, pourquoi chercherais-je des excuses ? Je n'ai rien fait de mal.
김여주
"Hé, Lee Ji-eun. Explique-toi."
이지은
« Snif… snif ! Madame… j’ai commis un péché digne de mort… »
이지은
« Je ne savais pas que tu deviendrais comme ça !! Soupir... »
김여주
"..."
Je pleure tellement de tristesse que je ne pense pas pouvoir dire quoi que ce soit ici.
Ha... C'est foutu, maintenant ?
(Le point de vue de Jungkook)
En entrant dans le café, j'ai aperçu une femme familière, les jambes croisées.
Et il y avait deux femmes, l'une debout, confuse, et l'autre à genoux.
김여주
"..."
전정국
"..."
Kim Yeo-ju..?
김여주
"Euh... c'est ça."
김여주
« On faisait juste des blagues entre amis ! »
Mais je n'arrivais pas à y croire.
김예림
(sens)
L'un d'eux se leva et regarda autour de lui.
이지은
"..."
L'un d'eux pleurait encore à genoux.
강슬기
(Muh-uh)
Pour une raison que j'ignore, cette personne n'arrête pas de me regarder.
Est-ce un signal de détresse ?
전정국
« Hé, tu étais comme ça avant ? »
김여주
« Non… Non ! Hé non ! »
전정국
"..."
전정국
« Ça ne vaut même pas la peine d'en parler. Arrête de passer ta vie à tourmenter les gens. »
Ding !
Retour au point de vue de l'héroïne
김여주
"Ahhhh !!!!"
En un instant, j'ai perdu confiance en l'un des élèves de notre école.
J'étais déjà complètement désemparée quant à la façon dont j'allais aller à l'école....
김여주
« Vraiment !! Lee Ji-eun, tu es… !! »
이지은
(Choc)
강슬기
« Madame… Calmez-vous… »
강슬기
« Mais vous savez… »
강슬기
« Quel est le nom de ce bel homme… ? »
김여주
"..."
김예림
« Tu n'es pas le seul à ressentir cela ! Moi aussi… »
김여주
"..."
김예림
"..Quoi ! Kang Seul-gi est fou ?"
김예림
«Alors… qui est cette personne?»
김여주
« Jeon Jungkook. Un élève de notre école. »
김예림
"Ah..."
김여주
«Que vais-je faire de ma vie scolaire... Prendre mes responsabilités !»
Veuillez excuser l'auteur pour son retour tardifㅜㅜ
J'ai l'impression que l'histoire prend une mauvaise tournure... haha
Souhaites-tu que les choses se passent ainsi ? Souhaites-tu plus de romantisme ?
Je n'y arrive pasㅜㅜㅜㅜ