Yo también lo creo, no.
Yo también lo creo, no / 01



Yo también lo creo, no / 01


홍지수
“Jeonghan, ¿al principio no salías con tu novio?”


윤정한
"Nunca he estado allí contigo antes."


윤정한
"y"

Dulibeondulibeon

Silbido


윤정한
"Ha pasado un tiempo desde que me tomé del brazo contigo"

El corazón late fuerte///

홍지수
...Me estoy volviendo loco por el olor que viene de Jeonghan.


윤정한
"¿Hong Ji-soo?"


홍지수
"¿Eh?"


윤정한
"¿Por qué estás tan distraído?"


홍지수
"¿Eh? ¿Por qué estoy tan desorientado? No."

Ta-da-dak...

Abrazo

El brazo derecho de Jeonghan está unido


이석민
"¡Está bien!"


윤정한
"Min-ee jeje"


이찬
"Jeonghan y Seokmin se llaman por apodos".


이석민
"Jeonghan y yo no llamamos a nuestros novios por sus nombres, los llamamos por apodos".


윤정한
"Yo soy miel para Seungcheol, y Seungcheol es miel para mí".


이석민
"Yo soy miel para Min-gyu, y Min-gyu es miel para mí."


홍지수
"Es realmente dulce jaja"

08:20 AM


윤정한
"Los que llegan tarde podrán comprar la tienda".


윤정한
—Minah, vamos primero. —Se desenlazó los brazos y juntó las manos.


이석민
"Huh" tomados de la mano

Ta-da-dak...


홍지수
"No hay necesidad de que corramos los dos, ¿verdad?"


이찬
"Cierto jaja"

Mirando a las dos personas corriendo mientras se toman de la mano.


지수/찬
"Son como los personajes principales de un drama juvenil..."


홍지수
"¿Eh? ¡Hjjijjippong!"


이찬
"¡Jajajajajajajajaja!"

Dos personas hacen ET

(Desde lejos) Jeonghan: "¡¡¡Oye-!!! ¡¡¡Ustedes son los que están disparando!!!"

(Desde lejos) Seokmin: "¡ㅋㅋㅋAhhhh!! ¡¡No gastamos dinero!!"


지수/찬
"Tan lindo"


이찬
"Oye, ¿por qué nos llevamos tan bien?"


홍지수
"Así es, es espeluznante."

08:40 AM


홍지수
-Vamos, amiga, cómprale algo a tu novia.


윤정한
"Me duele la garganta... jaja"


이석민
"Yo también jajaja"

golpe sordo, golpe sordo


최승철
-Cariño, ¿te duele la garganta?


윤정한
"Justo ahora Seokmin y yo estábamos gritando a gritos que ninguno de los dos gastamos dinero".


이석민
"Así es, así es, jajaja"


김민규
¿Te duele la garganta?


이석민
"Sí, realmente no duele."

08:50 AM


윤정한
"¿Qué? ¿Por qué no vienes?"


이석민
"Ya son 50 minutos y sólo faltan hasta las 9."


윤정한
"...oh"

윤정한
Estoy preocupado....


최승철
"Oye, entremos primero."


최승철
"Supongo que vendrá"


김민규
"Entremos primero también."


이석민
"....eh"


윤승관(담임쌤)
"Hola, todos están aquí..."


윤승관(담임쌤)
"Hermana... ¿Hong Ji-soo aún no ha venido?"


윤정한
"...oh"


윤승관(담임쌤)
"¡Este tipo de xx...!"

(¡Tadadak...!)

Redoble de tambores


홍지수
"...Ugh...jadeo......"


윤정한
"....."


윤정한
"La clase está empezando"

Redoble de tambores


이석민
"Oye, la clase está empezando"


권순영(담임쌤)
"...oh"


이찬
"....."

Clases matutinas

Después de terminar


홍지수
"Jeonghan-ah"


윤정한
"No me llames"


윤정한
"Siempre has sido así."


윤정한
"Si llegas tarde o estoy preocupado por ti, llámame primero por mi nombre".


윤정한
"Hay tanto significado en llamarme"


윤정한
"Solo déjame verte una vez. No lo volveré a hacer."


윤정한
"Si contamos el día de hoy, es el día 10."


최승철
mordaza


홍지수
"....."


윤정한
"Vamos a la tienda, estoy muy enojado."


최승철
"Está bien, vámonos. Te lo compro, cariño."


윤정한
"eh"

Jeonghan y Seungcheol salieron del aula tomados de la mano.


홍지수
"....."


윤승관(담임쌤)
¿Por qué le haces pasar un mal rato a mi hermana?

Toc toc...

Seungkwan ("¡Hermana-!! ¡¡¡Vamos juntas-!!!")


이석민
"¿Debería preocuparme?"


이석민
"Igual que Hong Ji-soo"


이석민
"Estaba pensando que al menos serías mejor que Hong Ji-soo."


이석민
"Pero... jajaja es lo mismo"

Redoble de tambores


윤정한
"Min-ah, vayamos juntos a la tienda, Mingyu también".


김민규
"Bien, ¿eh?"


이석민
"Sí"

Silbido


이석민
"Iré con Min-gyu hoy."

golpe sordo, golpe sordo

Redoble de tambores

¡estallido!


이찬
"......"


권순영(담임쌤)
"Eso es bueno, ¿eh?"

Ta-da-dak....

Sunyoung ("¡Llévame también-!!")


최승철
"Cariño, siempre comes sándwiches de atún y leche de plátano, jaja"


윤정한
"Oye, creo que encontré un buen novio".


윤정한
"¿No es conmovedor?"


김민규
"Porque sólo como leche con chocolate y sándwiches de jamón y queso".


이석민
"Eres tan diferente a todos los demás, jajaja"


윤정한
"Minah, ¿no me estás pegando muy fuerte? Jaja."


이석민
"¿Qué es verdad?"


윤정한
"Bueno, Hong Ji-soo tampoco sabe lo que me gusta."


윤정한
"Son novios sólo de nombre, así que la palabra 'novio' debería eliminarse".


이석민
"Ajá, es cierto, es cierto"

(ampliamente...)


윤정한
"¿Qué? Hong Ji-soo y Lee Chan venían para acá, pero regresaron."


이석민
"No sabes que es su historia."


윤정한
"Oh, cariño, elige lo que quieras comer y beber".


이석민
"Cariño, es una lástima que tuviéramos que elegir sólo por nosotros mismos".


김민규
"Entonces tomaré leche con chocolate."


이석민
"¿Eh? ¿Esa es la hija?"


김민규
¿Por qué no comes junto con tu pareja?


권순영
"Cariño, ¿qué quieres comer?"


윤승관
"Quiero comer lo que quiera"


권순영
"Entonces ¿debería tomar una barra caliente?"

Mírame con ojos profundos


윤승관
"Eh, o no"



최승철
"Me gusta la leche de plátano"


윤정한
"¿Por qué? Dime algo más."


최승철
"Porque lo puedo comer con mi miel jaja"


홍지수
"....."


이찬
"Te dije que corrieras"


이찬
"Son 48 minutos y te dije que corrieras, ¡pero tú!"


이찬
"Dije que simplemente caminemos..."


이찬
"¿Qué es lo que quieres hacer?"


이찬
"¿De qué sirve si estás cómodo…?"


이찬
"¿No piensas en Jeonghan, xx?"


홍지수
"Sí, no pienso en eso, xx"


홍지수
"Pero ¿por qué de repente me maldices como xx y xx?"


이찬
"Oh, me disculpo por decir xx"


이찬
"De todos modos, hoy fue tu culpa."


홍지수
"Fue tu culpa"


홍지수
"¿No? Tú también te equivocaste. Tú y yo nos unimos."


이찬
"Oye, te lo acabo de decir."


이찬
"Dije que corriéramos, pero tú dijiste que fuéramos despacio".


홍지수
"Lo siento, pero dijiste que lo tomarías con calma cuando dije eso".


홍지수
"¿Estás haciendo cosplay de la víctima?"