Quiero ser un matón
# EPISODIO 2



김태형
Eunbiyaa


황은비
Hola, ¿mayor?

친구들
Lee Soo-geun


황은비
Ah... Mayor, ¿por qué estás aquí?


강슬기
Hola mayor~


김태형
¡Hola a la chica de al lado! Se llama Eunbi.


강슬기
Hola !


황은비
Sí, hola


강슬기
Oh, me gustas. ¿Quieres ser mi amigo?


황은비
Sí, pero


황은비
¿Por casualidad eres una persona mayor y un acosador?


김태형
¿Eh... sí? ¿Qué significa eso?


강슬기
¿Estoy siendo acosado?


황은비
Ah, claro..


김태형
Bueno, ya que estamos en el tema, ¿deberíamos ir a la azotea?


강슬기
Vamos, vamos


황은비
Esta es la azotea


김태형
Sí, Kang Seul-gi, llama a los niños.


강슬기
Ah, es molesto...


박지민
Ah, es molesto tener que llamarnos;


배주현
Gomseul es demasiado ㅠ


김태형
Ah Eunbi, estos son Bae Joohyun y Park Jimin.


황은비
ah..


강슬기
Hey hey repollo solo un cigarrillo


배주현
Oh, dijiste que no fumas;


강슬기
Oh, vale, vale, me estoy conteniendo porque veo a Eunbi.


황은비
<Todos se ven geniales...>


황은비
No, ¿qué está pensando Hwang Eun-bi?


황은비
Jaja... Ahora que lo pienso, quiero volver a ser un acosador...


김태형
Eunbi, jajaja ¿qué estás haciendo sola?


강슬기
Tu expresión ha estado cambiando desde hace un tiempo jajaja


박지민
¿Qué es mi presencia ☆


배주현
(Masticando) ¿Hwang Eun-bi?


배주현
¡Me llamo Bae Joo-hyun y soy de 4.º! ¡Seamos amigos!


황은비
Incluso los acosadores son amables.


강슬기
¿Debería llamar al solitario?


유기작가
Después de llamar


강슬기
Solitario ^ ¿Puedes venir a la azotea más tarde?

여자아이( 찐따 )
Oh sí..


황은비
Oh, eso sería divertido.


김태형
Eunbi... ¿eh? ¡No deberías volverte loca!


황은비
Oh, tú también eres un matón, mayor.


박지민
Eunbi, me gustas (sonríe) (de repente)


황은비
(Golpe en la pared) Entonces, mayor, sal conmigo (De repente, de la nada 2)


김태형
ey !


박지민
(Empuja a Eunbi y vuelve a golpear la pared) No, yo debería estar haciendo esto, ¿verdad? (Aparecen de repente 3)


황은비
... ugh jajaja


박지민
1 día a partir de hoy


김태형
Oh, mierda..


강슬기
Oh, Hwang


배주현
Chuka chuka


김태형
Señor Ha; ¡Maldita sea..!!

Estallido


황은비
¡Ah, mayor!!


강슬기
Eunbi, déjalo en paz, siempre ha sido así.


유기작가
Terminando la escuela con el poder del escritor ><


황은비
Llegué aquí rápido y es realmente espeluznante ㅠ

??
(Dándole un abrazo por la espalda a Eunbi) ¿Vas a salir con ella?


유기작가
¡Guau, soy la autora! ☆ ¡Tengo muchas ganas de ir de picnic con mis amigos mañana! (Claro, solo nosotras...). Ah, es una advertencia sobre el ogle de hoy... Bueno, eso es todo por parte de la autora. ☆