Iré hacia ti como la brisa de primavera.
Episodio 2
박지훈
S... Seongyeon-ah
옹성연
" por qué.. "
Respondí secamente sin darme cuenta.
박지훈
"Llegué demasiado tarde..."
Eh, muchísimo
Te extrañé mucho, ¿verdad?
옹성연
N...cuéntame después.
박지훈
Oh... eh...
Tenía la sensación de que seguiríamos enredándonos en los mismos asuntos.
지성쌤
"Muy bien, alumnos de primer año, revisen sus tareas y colóquense al frente de sus aulas."
옹성연
" Mmm... "
Estoy en la clase 3...
¿Conoces a alguien...?
Y mirando a nuestro alrededor...
El nombre 'Park Ji-hoon' me llamó la atención de repente.
Me pregunté si sería una ironía del destino.
Arruiné por completo mi vida escolar.
No, de todas las cosas...
Pero ver a Jihoon allí de pie feliz
Lo único que pude hacer fue soltar una risita.
옹성연
(Risa disimulada)
옹성연
Suspiro... sí...
Bueno, tal vez un exnovio...
Es mi único exnovio...
옹성연
(hacer fila)
박지훈
Ven y ponte a mi lado)
옹성연
....?
¿Qué es esto? ¿Vinieron aquí a propósito...?
He estado esperando cada brisa primaveral, así que ¿no te preocupas por mí...?
Cuando estaba pensando eso
Comenzó el discurso del director.
Todos sabéis lo que son los sermones inútiles, ¿verdad?
Me quedé dormido porque era muy aburrido.
Fue Jihoon quien le ofreció su hombro.
옹성연
"Oh..!"
옹성연
Oh, lo siento.
박지훈
"Qué... yo fui quien lo pagó."
옹성연
"Ajá..."
박지훈
Te dije que iría a ti como la brisa primaveral.
박지훈
"Avanza con la suavidad de una brisa primaveral".
박지훈
¿No puedes quererme un poquito?
옹성연
" oh..? "
¡No me hagas ese tipo de preguntas!
박지훈
Solo estaba bromeando.
박지훈
Bueno, de todas formas, depende de ti.
옹성연
" ... "
Yo también te estaba esperando, idiota.
Pero creo que sería un poco triste si volviéramos a romper.
Siento que no podré acercarme a ti precipitadamente.
Y así terminó el larguísimo sermón del director.
Me dirigí al aula maldiciendo al director para mis adentros.
옹성연
Uf... eso fue aburrido...
Crucé la mirada con Jihoon mientras él me miraba fijamente.
옹성연
" ¿por qué? "
박지훈
No, es porque eres guapa.
옹성연
" ah,, /// "
Me emocioné de nuevo como un tonto
Entré y me puse a ordenar los asientos.
Si es por orden de asistencia...
¡Soy Park Jihoon!
Profesora titular... ㅠㅠ
지성쌤
¿Hay alguien que diga que su pareja se siente incómoda?
옹성연
" .. "
Quiero sostenerlo...
Me estás mirando tan obviamente...
옹성연
¿Por qué sigues mirándome fijamente?
박지훈
"Te dije que es porque eres guapa"
옹성연
" .. "
¿Aprendió este chico a tener citas en otro lugar...?
Quiero seguir evitándolo
Tenía la sensación de que seguiría persiguiéndome.
En una palabra,
Parece que seguirá intentando activamente mantenerse cerca de mí.
옹성연
"Vida... "
Continuará en el próximo episodio...