Verrò da te come la brezza primaverile
Episodio 2
박지훈
S... Seongyeon-ah
옹성연
" Perché.. "
Ho risposto bruscamente senza rendermene conto.
박지훈
"Sono arrivato troppo tardi..."
Ehm, moltissimo
Mi sei mancato davvero tanto, vero?
옹성연
N...dimmi più tardi.
박지훈
O... uh...
Avevo la sensazione che saremmo rimasti invischiati in un sacco di cose.
지성쌤
"Bene, matricole, controllate i vostri incarichi e mettetevi davanti alla classe."
옹성연
" Hmm... "
Sono in terza elementare...
Conosci qualcuno...?
E guardandosi intorno...
Il nome "Park Ji-hoon" ha improvvisamente attirato la mia attenzione.
Mi chiedevo se fosse uno scherzo del destino.
Ho rovinato completamente la mia vita scolastica.
No, proprio no...
Ma vedendo Jihoon in piedi lì felice
Non potei fare altro che ridacchiare.
옹성연
(Risatina)
옹성연
Sospiro... sì...
Beh, forse un ex fidanzato...
È il mio unico ex fidanzato...
옹성연
(mettersi in fila)
박지훈
Vieni e mettiti accanto a me)
옹성연
....?
Cos'è questo? Sono venuti qui apposta...?
Ho aspettato ogni brezza primaverile, quindi non sei preoccupato per me...?
Quando stavo pensando che
Il discorso del preside ebbe inizio.
Sapete tutti cosa sono i sermoni inutili, vero?
Mi sono appisolato perché era così noioso,
Fu Jihoon a offrirgli la sua spalla.
옹성연
"OH..!"
옹성연
Oh, scusa.
박지훈
"Cosa... l'ho pagato io."
옹성연
"Uh-huh..."
박지훈
Ti avevo detto che sarei venuto da te come la brezza primaverile
박지훈
"Procede dolcemente come una brezza primaverile"
박지훈
Non potresti volermi un po' più bene?
옹성연
"Ehm...?"
Non farmi mai questo genere di domande!!
박지훈
Stavo solo scherzando.
박지훈
Beh, in fin dei conti la decisione spetta a te.
옹성연
" ... "
Anch'io ti stavo aspettando, idiota.
Però, penso che sarebbe un po' triste se ci lasciassimo di nuovo.
Ho la sensazione che non riuscirò ad avvicinarmi a te impulsivamente
E così il lunghissimo sermone del preside giunse al termine.
Mi diressi verso l'aula, imprecando mentalmente contro il preside.
옹성연
Uff... che noia...
Incrociai lo sguardo di Jihoon, che mi fissava intensamente.
옹성연
" Perché? "
박지훈
No, è perché sei carina.
옹성연
" ah,, /// "
Mi sono emozionato di nuovo come uno sciocco
Sono entrato e ho sistemato i posti a sedere.
Se l'ordine è in base al numero di presenza...
Sono Park Jihoon!
Insegnante di classe... ㅠㅠ
지성쌤
C'è qualcuno che dice che il proprio partner si sente a disagio?
옹성연
" .. "
Voglio tenerlo in mano...
Mi stai fissando in modo così evidente...
옹성연
Perché continui a fissarmi?
박지훈
"Te l'avevo detto che è perché sei carina"
옹성연
" .. "
Questo ragazzo ha imparato a uscire con qualcuno da qualche altra parte...?
Voglio continuare ad evitarlo
Avevo la sensazione che avrebbe continuato a inseguirmi.
In una parola,
Sembra che continuerà a cercare attivamente di starmi addosso.
옹성연
"Vita... "
Continua nel prossimo episodio...