Ídolos y fans (¿Destino?)
Episodio 10
정예리
Oppa... Mia...
이석민
Oye, sal
오하영(고구마)
Sí~ Hola~
정예리
N...¿Por qué me haces esto?
오하영(고구마)
Por tu culpa~
이석민
Y no puedo dejarte ir~
워너원
((Afuera)) Ah...mierda...
Mi ex novio de repente besó a Yeri.
정예리
¡Uf, uf! (pum, pum, pum)
이석민
Ja..
정예리
Oh no...tengo...miedo...quiero...salir...
De repente
박지훈
¿Estáis locos, chicos?
이석민
Nina está desaparecida~
정예리
Sollozo, sollozo... (piel de gallina..)
박지훈
Oye, ¿no lo sabías? El amigo íntimo de Yeri es policía.
이석민
¿¡Q...qué?!
경찰(진환)
él
이석민
Oh, joder... (corre abrazando a la protagonista femenina)
정예리
¡¡¡Gyaaaa!!
이석민
(Golpe de pared) Oye
정예리
¿Eh...eh?
Beso repentino
정예리
¡Uf! (Pfft pfft)
이석민
Suspiro... ¿Por qué? ¿Dijiste que querías romper conmigo?
정예리
Oh... hermano... tu obsesión... es demasiado... ㅠ
De repente
박지훈
Esta vez no me lo perderé
경찰(진환)
(Ruido) Vamos~
이석민
No...
A mi exnovio lo atraparon
정예리
Whoosh whoosh...hermanos...(golpe sordo)
강다니엘
ey..!!
박지훈
Oye, Yeri, despierta.
의사
Um... ¡Les tengo miedo a los hombres! Pero creo que podré llevarme bien con mis amigos cercanos.
옹성우
N..si..
El doctor se va
정예린
Ufㅠㅜㅜ Yeriㅜㅜ
정예리
Puaj..
강다니엘
Uh...¿estás bien?
정예리
Hermana...yo...estoy un poco asustada...
정예린
Eh... Yeri... escucha con atención... ¡este es Wanna One, tu favorito! ¡Somos muy cercanos a ti! ¡Y te salvamos! ¡Vivimos juntos! Y... tú... eres masculino...
정예리
¿Eh...eh?
정예린
Hombre...fobia
정예리
....Yo...por qué..
임나연
ex novio
정예리
Sollozo sollozo... si no fuera por eso... oppa...
정예린
Tú... has tenido un poco de miedo a los hombres desde que eras pequeña.
정예리
Papá...¿por tu culpa?
정예린
eh..
박지훈
...Yeri...¿estás tan asustado?
정예리
Ahora...un poquito...cómodo...
배진영
Yeri...
정예리
Tú... ¡¡¡No me gusta!!!
배진영
...Me... equivoqué...por eso...por favor perdóname...
정예리
Oye...así que...era Fox Mail...
배진영
...
태형쌤
¡Yeri! ¿Estás bien?
정예리
Eh... Oppa...
예리,예린 아빠
¿Hola? jajaja
정예리
....(temblor)
강다니엘
Ilrowa (abrazo)
예리,예린 아빠
Quítame las manos de encima, ¿estudiante?
강다니엘
Entonces, ¿está bien que los adultos le hagan eso a los estudiantes?
예리,예린 아빠
Golpeando a Yeri))
정예리
¡¡Guau!!
박지훈
No... ¿Te dije que te callaras? jaja
예리,예린 엄마
¡Miel!
예리,예린 아빠
..
예리,예린 엄마
Niños...no me intimiden...
예리,예린 아빠
Entonces ¿quieres que te golpeen?
예리,예린 엄마
No..
경찰(진환)
¿Cómo quedó? ¡Vamos de nuevo!
Llevar
예리,예린 엄마
Yeri... Yerin... Hay algo que tu madre te ocultó... Yeri... heredará la compañía TYU, y Yerin heredará la compañía OPA.
정예리
Mamá... Esa es... una gran empresa...
예리,예린 엄마
Cierto... Yeri es la mejor del mundo y Yerin es la segunda mejor del mundo.
정예린
Entonces... ¿eres nuestro presidente?
예리,예린 엄마
Sí... en realidad somos una gran empresa... vamos ahora...
의사
¡Ah! Si Yeri se hace amiga de chicos, su miedo a los hombres desaparecerá~^^ ¡Y salvo con la gente de la que tiene malos recuerdos, se llevará bien!
정예리
Sí..
Redoble de tambores
예린비서(찬열)
Hola... Señorita Yerin... ¡Él es el secretario personal de la Señorita Yerin, Chanyeol!
예리비서(백현)
Soy Baekhyun, el secretario dedicado de la señorita Yeria.
예린,예리
Sí...
강다니엘
Yeri...
정예리
Lo siento... me voy ahora~..
Un mes después
Compañía TYU
정예리
Uf... ¡Secretaria! ¿Dijiste que un grupo de ídolos cambió de agencia?
예리비서(백현)
¡Sí! ¡Ese grupo de ídolos dijo que se unirán a nuestra agencia!
정예리
bueno..
직원들
¡Señor Presidente! ¡Es usted muy guapo!
정예리
Sí
직원들
¡¡Guau!!
정예리
bajo..
예리비서(백현)
¡Quítese del camino! Señor presidente, por favor, pase a la oficina del presidente.
정예리
bueno
정예리
después..
예리비서(백현)
Señor presidente, el grupo ídolo ha llegado.
정예리
Adelante
워너원
(¿Eh...?) Hola... ¡Soy Wanna One!
정예리
N... sí... mucho gusto... ¿cuándo viene el gerente? Secretaria
예리비서(백현)
Dijo que llegaría pronto.
Tic tac
정예리
Adelante
매니져(워너원)
Esta vez, nuestro nuevo manager es Yoon Jeong-han.
정예리
Sí, Jeonghan está a cargo de Wanna One.
매니져(워너원)
¡Sí!
정예리
¡Ah! Secretaria y gerente, por favor, salgan un momento. Tengo algo que decir.
예리비서(백현)
Está bien
(Salir)
정예리
Ufff...ha pasado un tiempo...
강다니엘
...Eh, tú...
정예리
Perdón... ¿Parecí demasiado duro? Soy... muy terco en el trabajo.
옹성우
¿por qué?
정예리
Yo solo... no quiero perder a alguien...
Tic tac
정예리
¿quién eres?
정예린
¡Yerin!
정예리
Adelante
예린비서(찬열)
Hola, presidente Yeri
정예리
Sí
정예린
Secretaria, solo salga un rato
예린비서(찬열)
¡Sí! (Sale)
정예린
¿Por qué está Wanna One aquí en la empresa?
정예리
Muévete a nuestra afiliación
정예린
¡Ah! Glkun
정예리
Hermana, ¿su empresa va bien?
정예린
No se puede evitar jajaja
정예리
¡En fin! ¡Ahora, todos, a por todas!
워너원
Sí..(saliendo)
정예린
¡Hasta la próxima!
정예리
¡eh!
예리비서(백현)
¡Señor presidente! Hoy formamos un nuevo grupo de ídolos, así que... tengo que ir a la sala de práctica.
정예리
bueno
연습생들
¡¡Hola!!
정예리
¡Sí! Hola a todos.
예리비서(백현)
¡Este grupo se llama Twice! Está formado por 9 miembros.
정예리
Um...todos deberían probarlo una vez.
He terminado
정예리
Alumnos debutantes... Nayeon, Jihyo, Dahyun, Momo, Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Mina y Chaeyoung.
지효
gracias..
예리비서(백현)
Nuestros mayores, Wanna One, te ayudarán.
De repente
워너원
Hola... ¡Soy Wanna One!
트와이스
¡Somos Twice! ¡Por favor, cuídense mucho!
정예리
¡Entonces practica mucho! Me detendré ahora.
박지훈
Señor Presidente, hay algo que quiero decirle.
정예리
Entonces vayamos juntos a la oficina del presidente.
박지훈
¿No estás feliz de vernos?
정예리
No sé...
박지훈
¿Pero por qué es eso?
정예리
Te dije... que se convertiría en un muro de hierro... en la empresa.
goteo
정예리
Adelante
매니져(워너원)
Voy a llevar a Jihoon conmigo.
정예리
Sí
박지훈
Me voy ahora.
정예리
¿Es así?
예리비서(백현)
¡Señor Presidente! Su esposa ha venido a verlo.
정예리
¡mamá!
예리,예린 엄마
Hija, vine porque tengo algo que decirte.
정예리
¿Qué es?
예리,예린 엄마
¡No tienes que casarte por motivos políticos! ¡Mamá quiere que te cases con quien quieras!
정예리
J... ¡¿En serio?!
예리,예린 엄마
¡Está bien! Mamá, me voy.
정예리
Sí
예리비서(백현)
¡Señorita! ¡Hemos llegado a la escuela!
정예리
Bueno... nos vemos cuando termine.
예리비서(백현)
¡Sí!
태형쌤
¿Eh? ¡Yeri, ya pasó mucho tiempo!
정예리
Sí...estoy...ocupado...por el trabajo...jaja..
태형쌤
¡Bien... tomen asiento! ¡Ah! ¡Hoy hay tiempo libre hasta la tercera hora!
애들
¡¡te amo!!
Después de que el maestro se va, los niños vienen a Yeri.
임나연
Yeri, debe ser difícil~
정예리
¿No lo están pasando mal? Jaja. El presidente lo está pasando mal.
모모
Oye...practicamos todos los días...
정예리
Eso es todo~
예리비서(백현)
extrañar..
정예리
¿Secretaria, por qué?
예리비서(백현)
Tan pronto como termina la escuela... ¡hay algo en lo que puedes hablar con los miembros de Wanna One y volverte cercano!
정예리
Está bien~ ¡Adiós!
예리비서(백현)
¡Sí!
오하영(고구마)
ey.
정예리
¿por qué?
오하영(고구마)
Soy el presidente número 101 jajaja. ¿Estás en un nivel inferior al mío?
정예리
¿Qué demonios? ¿El puesto 101? Jajaja
오하영(고구마)
¿Qué rango tienes? jajaja
정예리
¡Dios mío! ¿Soy el número uno de la primera fila? ¡El número uno del mundo, además!
오하영(고구마)
¡De ninguna manera...! ¿Grupo TYU?
정예리
Sí~ Y Wanna One está bajo nuestra agencia.
배진영
Correcto~
정예린
¡Soy el número 2 del mundo!
작가
Jejeje...adiós~
박지훈
¡¡¡Adiós!!!
작가
¡Ah! Jinyoung y Yeri se reconciliaron~ㅎ Adiós.
옹성우
Adiós