Idoli e fan (destino?)
Episodio 10
정예리
Oppa... Mia...
이석민
Ehi, esci
오하영(고구마)
Sì~ Ciao~
정예리
N..perché..mi.stai.facendo.questo!
오하영(고구마)
Grazie a te~
이석민
E non posso lasciarti andare~
워너원
((Fuori)) Ah...merda...
Il mio ex fidanzato ha improvvisamente baciato Yeri.
정예리
Ugh, ugh!!! (tonfo, tonfo, tonfo)
이석민
ah..
정예리
Oh no...ho...paura...voglio...uscire...
All'improvviso
박지훈
Siete pazzi, ragazzi?
이석민
Nina è scomparsa~
정예리
Singhiozzo singhiozzo... (pelle d'oca...)
박지훈
Ehi, non lo sai? L'amico intimo di Yeri è un agente di polizia.
이석민
C...cosa?!
경찰(진환)
Lui
이석민
Oh, cazzo... (scappa via abbracciando la protagonista femminile)
정예리
Ciaooo!!
이석민
(Bang sul muro) Ehi
정예리
Uh...huh?
Bacio all'improvviso
정예리
Uffa!!! (Pfft pfft)
이석민
Sigh... Perché? Hai detto che volevi lasciarmi?
정예리
Oh...fratello...la tua ossessione...è troppo...ㅠ
All'improvviso
박지훈
Questa volta non me lo perderò
경찰(진환)
(Rumore) Andiamo~
이석민
NO...
Il mio ex fidanzato è stato beccato
정예리
Whoosh whoosh...fratelli...(tonfo)
강다니엘
EHI..!!
박지훈
Ehi, Yeri, svegliati.
의사
Ehm... ho paura degli uomini! Ma credo che riuscirò ad andare d'accordo con i miei amici più stretti.
옹성우
N..sì..
Il dottore se ne va
정예린
Uffㅠㅜㅜ Yeriㅜㅜ
정예리
Uffa...
강다니엘
Uh...stai bene?
정예리
Sorella...io...ho un po' paura...
정예린
Eh... Yeri... ascolta attentamente... questo è Wanna One, il tuo preferito! Siamo molto legati a te! E ti abbiamo salvato! Viviamo insieme! E... tu... sei mascolino...
정예리
Eh... eh?!
정예린
Uomo...fobia
정예리
....Io...perché..
임나연
ex fidanzato
정예리
Singhiozzo singhiozzo...se solo non fosse per quello...oppa...
정예린
Tu... hai avuto un po' paura degli uomini fin da piccola.
정예리
Papà...per colpa tua?
정예린
eh...
박지훈
...Yeri...hai così tanta paura?
정예리
Ora...un po'...comodo...
배진영
Yeri...
정예리
Tu... non mi piace!!
배진영
...mi sbagliavo...per questo...per favore perdonami...
정예리
Ehi...quindi...era Fox Mail...
배진영
...
태형쌤
Yeri! Stai bene?
정예리
Eh... Oppa...
예리,예린 아빠
Ciao? lol
정예리
....(tremito)
강다니엘
Ilrowa (abbraccio)
예리,예린 아빠
Toglimi le mani di dosso, studente?
강다니엘
Quindi, è accettabile che gli adulti facciano questo agli studenti?
예리,예린 아빠
Colpire Yeri))
정예리
Oh!!
박지훈
No.. ti avevo detto di stare zitto? lol
예리,예린 엄마
Miele!
예리,예린 아빠
..
예리,예린 엄마
Ragazzi...non fate i bulli con me...
예리,예린 아빠
Allora vuoi essere colpito?
예리,예린 엄마
NO..
경찰(진환)
Com'è andata? Ricominciamo~
Porta via
예리,예린 엄마
Yeri... Yerin... C'è qualcosa che tua madre ti ha tenuto nascosto... Yeri... erediterà la società TYU e Yerin erediterà la società OPA.
정예리
Mamma... Quella è... una grande azienda...
예리,예린 엄마
Giusto...Yeri è il migliore al mondo e Yerin è il secondo migliore al mondo
정예린
Quindi... sei il nostro presidente?
예리,예린 엄마
Sì... in realtà siamo una grande azienda... andiamo ora...
의사
Ah! Se Yeri diventa amica dei ragazzi, la sua paura degli uomini scomparirà~^^ E a parte le persone di cui ha brutti ricordi, andrà d'accordo!
정예리
SÌ..
Rullo di tamburi
예린비서(찬열)
Salve... signorina Yerin... Sono la segretaria personale della signorina Yerin, Chanyeol!
예리비서(백현)
Sono Baekhyun, la segretaria devota della signorina Yeria.
예린,예리
SÌ...
강다니엘
Yeri...
정예리
Scusa... Ora vado~..
Un mese dopo
Azienda TYU
정예리
Uff... Segretario! Hai detto che un gruppo di idol ha cambiato agenzia?
예리비서(백현)
Sì! Quel gruppo di idol ha detto che si unirà alla nostra agenzia!
정예리
Va bene..
직원들
Signor Presidente!! Lei è carino!!
정예리
SÌ
직원들
Oh!!
정예리
Sotto..
예리비서(백현)
Si tolga di mezzo..! Signor Presidente, per favore vada nell'ufficio del presidente.
정예리
Va bene
정예리
Dopo..
예리비서(백현)
Signor Presidente, è arrivato il gruppo degli idol.
정예리
Si accomodi
워너원
(Eh..?) Ciao.. Sono Wanna One!
정예리
N...sì...piacere di conoscerti...quando arriva il direttore? Segretaria
예리비서(백현)
Ha detto che sarebbe arrivato presto
Tic tac
정예리
Si accomodi
매니져(워너원)
Questa volta il nostro nuovo manager è Yoon Jeong-han.
정예리
Sì, Jeonghan è a capo di Wanna One.
매니져(워너원)
SÌ!
정예리
Ah! Segretaria e direttore, per favore uscite un attimo. Ho qualcosa da dirvi.
예리비서(백현)
Va bene
(Esci)
정예리
Uff... è passato un po' di tempo...
강다니엘
...Ei, tu...
정예리
Scusa... sono sembrato troppo duro? Sono... molto testardo al lavoro.
옹성우
Perché?
정예리
Io... non voglio perdere nessuno...
Tic tac
정예리
chi sei?
정예린
Yerin!
정예리
Si accomodi
예린비서(찬열)
Salve, Presidente Yeri
정예리
SÌ
정예린
Segretario, esci un po'
예린비서(찬열)
Sì! (Esce)
정예린
Perché Wanna One è qui in azienda?
정예리
Passa alla nostra affiliazione
정예린
Ah! Glkun
정예리
Sorella, la tua azienda sta andando bene?
정예린
Non si può fare niente lol
정예리
Comunque! Ora, tutti quanti, andiamo!
워너원
Sì...(uscire)
정예린
Ci vediamo la prossima volta!
정예리
eh!
예리비서(백현)
Signor Presidente! Oggi formiamo un nuovo gruppo di idol, quindi... devo andare in sala prove.
정예리
Va bene
연습생들
Ciao!!
정예리
Sì! Ciao a tutti
예리비서(백현)
Il nome di questo gruppo è Twice! È un gruppo di 9 membri.
정예리
Ehm...tutti dovrebbero provarlo almeno una volta
Ho finito
정예리
Apprendisti debuttanti: Nayeon, Jihyo, Dahyun, Momo, Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Mina e Chaeyoung
지효
Grazie..
예리비서(백현)
I nostri anziani, Wanna One, ti aiuteranno.
All'improvviso
워너원
Ciao... Sono Wanna One!
트와이스
Siamo due volte! Per favore, prendetevi cura di noi!!
정예리
Allora allenati duramente! Ora mi fermo.
박지훈
Signor Presidente, c'è una cosa che vorrei dirle.
정예리
Poi andiamo insieme nell'ufficio del presidente.
박지훈
Non sei felice di vederci?
정예리
Non lo so...
박지훈
Ma perché?
정예리
Te l'avevo detto... che sarebbe diventato un muro di ferro... in azienda.
gocciolante
정예리
Si accomodi
매니져(워너원)
Porterò Jihoon con me.
정예리
SÌ
박지훈
Ora vado...
정예리
è così..
예리비서(백현)
Signor Presidente! Sua moglie è venuta a trovarla.
정예리
mamma!
예리,예린 엄마
Figlia, sono venuto perché ho qualcosa da dirti.
정예리
Che cos'è?
예리,예린 엄마
Non devi sposarti per motivi politici! La mamma vuole che tu sposi chi vuoi!
정예리
J... Davvero?!
예리,예린 엄마
Ok! Mamma, vado~
정예리
SÌ
예리비서(백현)
Signorina! Siamo arrivati a scuola!
정예리
Ok... ci vediamo quando sarà finita
예리비서(백현)
SÌ!
태형쌤
Eh? Yeri, è passato un po' di tempo!
정예리
Sì...sono...impegnato...a causa del lavoro...ahah..
태형쌤
Ok... accomodatevi! Ah! Tempo libero fino alla terza ora di oggi!!
애들
ti amo!!
Dopo che l'insegnante se ne va, i bambini vanno a Yeri.
임나연
Yeri, dev'essere dura~
정예리
Non state passando un brutto momento? Ahah. Il presidente sta passando un brutto momento in questo modo.
모모
Ehi...ci alleniamo tutti i giorni...
정예리
Ecco fatto~
예리비서(백현)
mancare..
정예리
Segretario, perché?
예리비서(백현)
Non appena finisce la scuola...c'è quella cosa in cui puoi parlare con i membri di Wanna One e stringere un legame!
정예리
Okay~ Ciao!
예리비서(백현)
SÌ!
오하영(고구마)
EHI.
정예리
Perché?
오하영(고구마)
Sono il 101° presidente, lol. Sei più in basso di me?
정예리
Che diavolo? 101° posto? LOL
오하영(고구마)
Che grado hai? lol
정예리
Oddio! Sono il numero uno in prima fila? Il numero uno al mondo, per giunta!
오하영(고구마)
Impossibile...il gruppo TYU?!
정예리
Sì~ E Wanna One è sotto la nostra agenzia
배진영
Giusto~
정예린
Sono il numero 2 al mondo!
작가
Eheheh...ciao~
박지훈
Ciao!!!
작가
Ah! Jinyoung e Yeri hanno fatto pace~ㅎ Ciao
옹성우
Ciao ciao