Idoles et fans (Destin ?)

Épisode 10

정예리

Oppa... Mia...

이석민

Hé, sortez !

오하영(고구마)

Oui~ Bonjour~

정예리

N..pourquoi..tu.me.fais.ça.

오하영(고구마)

Grâce à toi~

이석민

Et je ne peux pas te laisser partir~

워너원

((Dehors)) Ah... merde...

Mon ex-petit ami a soudainement embrassé Yeri.

정예리

Aïe, aïe !!! (boum, boum, boum)

이석민

Ha..

정예리

Oh non... j'ai... peur... je... veux sortir...

Soudainement

박지훈

Vous êtes fous ?

이석민

Nina a disparu~

정예리

Snif snif... (chair de poule...)

박지훈

Hé, tu ne savais pas ? La meilleure amie de Yeri est policière.

이석민

Quoi ?!

경찰(진환)

il

이석민

Oh, putain... (s'enfuit en serrant l'héroïne dans ses bras)

정예리

Gyaaaa !!

이석민

(Coup contre le mur) Hé

정예리

Euh... hein ?

Un baiser soudain

정예리

Beurk ! (Pff pfft)

이석민

Soupir... Pourquoi ? Tu as dit que tu voulais rompre avec moi ?

정예리

Oh... mon frère... ton obsession... est excessive... ㅠ

Soudainement

박지훈

Je ne le raterai pas cette fois-ci.

경찰(진환)

(Bruit) Allons-y~

이석민

Non...

Mon ex-petit ami a été pris la main dans le sac.

정예리

Vroum vroum...frères...(boum)

강다니엘

Hé..!!

박지훈

Hé, Yeri, réveille-toi.

의사

Euh... j'ai peur des hommes ! Mais je pense que je m'entendrai bien avec mes amis proches.

옹성우

N..oui..

Le médecin s'en va

정예린

Oufㅠㅜㅜ Yeriㅜㅜ

정예리

Pouah..

강다니엘

Euh... ça va ?

정예리

Ma sœur... j'ai un peu peur...

정예린

Hein… Yeri… écoute bien… c’est Wanna One, ton groupe préféré ! On est proches de toi ! On t’a sauvée ! On vit ensemble ! Et… tu… es masculine…

정예리

Hein... hein ?!

정예린

L'homme...phobie

정예리

…Moi… pourquoi…

임나연

ex-petit ami

정예리

Snif snif... si seulement ce n'était pas pour ça... oppa...

정예린

Tu... as une certaine peur des hommes depuis ton enfance.

정예리

Papa… à cause de toi ?

정예린

hein..

박지훈

…Yeri… tu as si peur ?

정예리

Maintenant... un peu... confortable...

배진영

Yeri...

정예리

Toi... je n'aime pas ça !!

배진영

J'ai eu tort... veuillez me pardonner...

정예리

Salut... alors... c'était Fox Mail...

배진영

...

태형쌤

Salut Yeri ! Ça va ?

정예리

Hein... Oppa...

예리,예린 아빠

Allô ? lol

정예리

....(tremblant)

강다니엘

Ilrowa (câlin)

예리,예린 아빠

Lâchez-moi, étudiant ?

강다니엘

Alors, est-ce acceptable que des adultes fassent cela à des élèves ?

예리,예린 아빠

Frapper Yeri))

정예리

Ouah!!

박지훈

Non… Je t’avais dit de te taire ? lol

예리,예린 엄마

Miel!

예리,예린 아빠

...

예리,예린 엄마

Les enfants... ne m'intimidez pas...

예리,예린 아빠

Alors, tu veux te faire frapper ?

예리,예린 엄마

Non..

경찰(진환)

Alors, comment ça s'est passé ? On recommence !

Emporter

예리,예린 엄마

Yeri... Yerin... Il y a quelque chose que votre mère vous a caché... Yeri... héritera de la société TYU, et Yerin héritera de la société OPA.

정예리

Maman... C'est... une grande entreprise...

예리,예린 엄마

Bon... Yeri est la meilleure au monde et Yerin est la deuxième meilleure au monde

정예린

Alors… vous êtes notre président ?

예리,예린 엄마

Oui... nous sommes en fait une grande entreprise... allons-y...

의사

Ah ! Si Yeri se lie d'amitié avec des garçons, sa peur des hommes disparaîtra~^^ Et à part les personnes avec lesquelles elle a de mauvais souvenirs, elle s'entendra bien !

정예리

Oui..

Roulement de tambour

예린비서(찬열)

Bonjour Mademoiselle Yerin... Je suis Chanyeol, le secrétaire particulier de Mademoiselle Yerin !

예리비서(백현)

Je suis Baekhyun, le secrétaire dévoué de Mlle Yeria.

예린,예리

Oui...

강다니엘

Yeri...

정예리

Désolé... Je dois y aller maintenant~..

Un mois plus tard

Compagnie TYU

정예리

Ouf... Madame la Secrétaire ! Vous avez dit qu'un groupe d'idoles avait changé d'agence ?

예리비서(백현)

Oui ! Ce groupe d'idoles a annoncé qu'il rejoignait notre agence !

정예리

d'accord..

직원들

Monsieur le Président ! Vous êtes très beau !

정예리

Oui

직원들

Ouah!!

정예리

sous..

예리비서(백현)

Écartez-vous ! Monsieur le Président, veuillez vous rendre dans le bureau du président.

정예리

d'accord

정예리

après..

예리비서(백현)

Monsieur le Président, le groupe d'idoles est arrivé.

정예리

Entrez

워너원

(Hein.?) Bonjour.. Ici Wanna One !

정예리

N...oui...enchanté(e)...quand arrive le directeur ? Secrétaire

예리비서(백현)

Il a dit qu'il arriverait bientôt.

Tic-tac

정예리

Entrez

매니져(워너원)

Cette fois-ci, notre nouveau manager est Yoon Jeong-han.

정예리

Oui, Jeonghan est le leader de Wanna One.

매니져(워너원)

Oui!

정예리

Ah ! Secrétaire et directeur, veuillez sortir un instant. J'ai quelque chose à vous dire.

예리비서(백현)

D'accord

(Sortir)

정예리

Ouf... ça fait longtemps...

강다니엘

...Hey vous...

정예리

Excusez-moi… ai-je paru trop dure ? Je suis… très têtue au travail.

옹성우

pourquoi ?

정예리

Je... ne veux pas perdre quelqu'un...

Tic-tac

정예리

qui es-tu ?

정예린

Yerin !

정예리

Entrez

예린비서(찬열)

Bonjour, Président Yeri

정예리

Oui

정예린

Secrétaire, veuillez sortir un petit moment.

예린비서(찬열)

Oui ! (Sortie)

정예린

Pourquoi Wanna One est-il présent dans l'entreprise ?

정예리

Rejoignez notre programme d'affiliation

정예린

Ah ! Glkun

정예리

Ma sœur, ton entreprise se porte bien ?

정예린

On n'y peut rien lol

정예리

Bref ! Allez, tout le monde !

워너원

Ouais… (en sortant)

정예린

À la prochaine !

정예리

hein!

예리비서(백현)

Monsieur le Président ! Nous formons un nouveau groupe d'idoles aujourd'hui, donc... je dois aller à la salle de répétition maintenant.

정예리

d'accord

연습생들

Bonjour!!

정예리

Oui ! Bonjour à tous !

예리비서(백현)

Ce groupe s'appelle Twice ! Il est composé de 9 membres.

정예리

Euh... tout le monde devrait essayer au moins une fois.

J'ai fini

정예리

Débutants stagiaires... Nayeon, Jihyo, Dahyun, Momo, Tzuyu, Sana, Jeongyeon, Mina et Chaeyoung

지효

merci..

예리비서(백현)

Nos aînés, Wanna One, vous aideront.

Soudainement

워너원

Bonjour... Ici Wanna One !

트와이스

Nous sommes deux ! Prenez bien soin de nous !

정예리

Alors entraînez-vous bien ! J'arrête là.

박지훈

Monsieur le Président, j'ai quelque chose à vous dire.

정예리

Alors allons ensemble au bureau du président.

박지훈

Vous êtes contents de nous voir, n'est-ce pas ?

정예리

Je ne sais pas...

박지훈

Mais pourquoi cela ?

정예리

Je vous l'avais dit... que cela deviendrait un mur de fer... au sein de l'entreprise.

égouttage

정예리

Entrez

매니져(워너원)

Je vais emmener Jihoon avec moi.

정예리

Oui

박지훈

Je dois y aller maintenant.

정예리

Ah bon ?

예리비서(백현)

Monsieur le Président ! Votre épouse est venue vous voir.

정예리

maman!

예리,예린 엄마

Ma fille, je suis venue parce que j'ai quelque chose à te dire.

정예리

Qu'est-ce que c'est?

예리,예린 엄마

Tu n'es pas obligé(e) de te marier pour des raisons politiques ! Maman veut que tu épouses qui tu veux !

정예리

J... Vraiment ?!

예리,예린 엄마

D'accord ! Maman, j'y vais.

정예리

Oui

예리비서(백현)

Mademoiselle ! Nous sommes arrivés à l'école !

정예리

D'accord... à plus tard

예리비서(백현)

Oui!

태형쌤

Hein ? Yeri, ça fait longtemps !

정예리

Oui... je suis... occupée... à cause du travail... haha...

태형쌤

OK... asseyez-vous ! Ah ! Temps libre jusqu'à la 3ème heure aujourd'hui !!

애들

Je vous aime!!

Après le départ du professeur, les enfants viennent à Yeri.

임나연

Yeri, ça doit être difficile~

정예리

Vous n'avez pas de difficultés ? Haha. Même le président en a beaucoup.

모모

Salut... on s'entraîne tous les jours...

정예리

Voilà, c'est tout.

예리비서(백현)

manquer..

정예리

Secrétaire, pourquoi ?

예리비서(백현)

Dès que les cours sont terminés... il y a cette occasion de parler aux membres de Wanna One et de devenir proches d'eux !

정예리

D'accord~ Au revoir !

예리비서(백현)

Oui!

오하영(고구마)

Hé.

정예리

pourquoi ?

오하영(고구마)

Je suis le 101e président, lol. Tu es moins bien classé que moi ?

정예리

Quoi ?! 101e place ? MDR

오하영(고구마)

Quel est ton grade ? lol

정예리

Oh là là ! Je suis numéro un au premier rang ? Numéro un mondial, en plus !

오하영(고구마)

Impossible... le groupe TYU ?!

정예리

Ouais~ Et Wanna One est sous contrat avec notre agence.

배진영

D'accord~

정예린

Je suis numéro 2 mondial !

작가

Héhéhé... au revoir~

박지훈

Au revoir!!!

작가

Ah ! Jinyoung et Yeri se sont réconciliés ~ㅎ Au revoir

옹성우

Au revoir