Si tuviera 13 guardaespaldas
25_Jeong Yeo-ju, yendo a la escuela secundaria por primera vez
김민규
Está bien, date prisa y come tu comida.
윤정한
Un bolso como éste no pasará desapercibido.
홍지수
¿Qué debo empacar dentro?
이지훈
Necesito empacar mi estuche de lápices y... ah, y mis cuadernos.
문준휘
¡También deberías llevar algo de comida para compartir con los otros niños!
부승관
Oh, la ropa de verano es realmente bonita.
최승철
Cambiémonos de ropa rápido para poder llegar a tiempo.
Son las 6:30 AM ahora.
Todos parecían ocupados a esa hora.
Por otro lado, a diferencia de ellos, yo...
정여주
zzZ...
Todavía estoy a la mitad de mi dulce sueño.
전원우
¡Yeoju, despierta!
정여주
Oh, uh... sí... volví en mí...
이석민
Nunca me había despertado tan temprano antes, así que es difícil despertarse jajaja
권순영
Primero, pongámonos manos a la obra y comamos algo.
정여주
Sí...
Pero ¿por qué estás tan ocupado, a diferencia de lo habitual?
Porque decidí ir a la escuela a partir de hoy.
25_Jeong Yeo-ju, yendo a la escuela secundaria por primera vez
En realidad, hace unos días.
Recibí una llamada de mi papá.
정여주
¡Hola papá!
아빠
"Sí, nuestra heroína. ¿Cómo estás?"
정여주
¡Claro! ¿Te fue bien en el viaje de negocios, papá?
아빠
<Por supuesto que papá está bien.>
정여주
Pero debes estar ocupado, ¿por qué llamas?
아빠
<Oh, en realidad tienes algo que hacer.>
정여주
¿Eh? ¿Qué es?
아빠
<Papá pensó mucho en Yeoju, pero también es triste que las cosas sigan así>.
아빠
<No creo que sea bueno para la protagonista femenina.>
아빠
<Entonces, por cierto, ¿por qué no vas allí algún día?>
정여주
Adónde vas...?
아빠
<Estoy hablando de una escuela a la que nunca he podido ir.>
정여주
¿¡Eh?! ¿La escuela de repente...?
아빠
<Sí, sería demasiado si me quedara en casa todo el tiempo.>
아빠
<Y mirando los resultados de la última vez, la condición ha mejorado mucho.>
아빠
<En cambio, no dura para siempre, sólo dura 5 días.>
아빠
<¿Qué tal si vamos de visita después de mucho tiempo?>
정여주
.....
Una escuela que dejé después de sólo unos pocos años de escuela primaria.
¿Qué debo hacer si vuelvo allí?
¿Podré adaptarme bien?
Las únicas personas que conozco en el mundo son mis guardaespaldas y mi papá.
¿Puedes acercarte a alguien que esté más abajo?
En ese momento me invadió el miedo.
아빠
<No tienes que ir si realmente no quieres.>
아빠
<¿Pero no estaría bien hacerse amigo de otras personas también?>
Mientras escuchaba en silencio las palabras de mi padre, pensé.
Aún así, aún así, vale la pena intentarlo al menos una vez.
Pensé que no estaría mal.
정여주
¡No, iré a esa escuela!
Así que esta situación surgió a partir de esta llamada telefónica.
Y unas horas después.
¿Cómo lo supieron de repente los guardaespaldas?
De repente vino corriendo hacia mí y dijo esto.
세븐틴
¿Vas a la escuela?
정여주
Ay, me duelen los oídos.
정여주
¿Cómo te enteraste de eso?
이찬
¿Pero puedes ir a la escuela con ese cuerpo?
정여주
Todo estará bien, ¡solo tomará unos 5 días!
문준휘
Finalmente puedo ver a la heroína yendo a la escuela ㅠㅠ
이지훈
¿Crees que puedes ir a la escuela solo y tener éxito?
정여주
Hmm... No lo puedo decir con seguridad...
정여주
¡Lo intentaré de todos modos!
권순영
No te quejes de que no estoy ahí ㅠㅠ
전원우
De nuevo, es inusualmente inestable.
전원우
Puedo vivir bien sin ti ¿verdad?
최승철
Aún así, Yeoju estará bien sin nosotros.
정여주
¡Claro! Son solo unas horas, ¿sabes?
정여주
Y tengo ilusión de ir a algún sitio...
이석민
Ah, entonces ¿no tenemos que comprar uniformes escolares?
윤정한
Voy a irme por 5 días, ¿debería comprarlo?
부승관
¡Lo guardaremos como recuerdo para más tarde!
En ese momento, los guardaespaldas comenzaron a moverse afanosamente.
De vuelta al presente -
정여주
Hwaaam... Quiero dormir más...
서명호
¡Despierta y ponte el uniforme!
정여주
¿Dije que iba a la escuela para nada...?
정여주
No sabía que me iría tan temprano.
Tengo 18 años, así que estoy en mi segundo año de secundaria.
La escuela secundaria comienza a las 7:30.
Y la distancia desde casa hasta la escuela es de nada menos que 40 minutos.
Al final no tuve más remedio que despertarme a las seis en punto.
정여주
Estoy toda vestida...
권순영
¡Oh, te queda bien!
김민규
Puede que todavía haga frío, así que ponte un cárdigan encima de tu ropa de verano.
최한솔
Toma, ponte también tu bolso.
이찬
Si así es...¡se acabó!
정여주
Jaja, siento que me he convertido en la mamá de mis hermanos...ㅋㅋㅋ
홍지수
¿Quién más cuidaría de ellos además de nosotros?
이석민
Eh... Hola chicos, tengo malas noticias...
이지훈
¿Qué es eso?
이석민
¿Qué hora es ahora...?
Cuando Seokmin señaló el reloj, la hora
Ya marcaba las siete en punto.
정여주
¡Dios mío! ¡Se necesitan 40 minutos para caminar desde aquí!
최승철
Esto no funcionará. Vámonos, Yeoju. Subámonos al coche y vámonos.
정여주
Ah... quería salir a caminar hoy...
문준휘
Sí, es mejor que llegar tarde a la escuela.
정여주
Está bien... sube al coche rápidamente.
Después de completar todos los preparativos, no tuve más remedio que...
Me preparé para subir al coche con mis guardaespaldas.
La escuela desconocida a la que llegué en coche.
La escuela secundaria estaba en un nivel diferente de la escuela primaria a la que solía ir.
정여주
Wow... Es increíblemente grande.
정여주
Pero creo que estamos recibiendo demasiada atención..
El coche en el que viajaba la heroína parecía caro a cualquiera que lo viera.
Por eso a todos no nos queda más remedio que mirar hacia aquí.
Ah, y hay una regla en la escuela secundaria que dice
Era imposible ir a la escuela en coche.
Entonces el estudiante que vio este auto vino corriendo inmediatamente.
학주
¿Qué estudiante está conduciendo hacia la escuela ahora mismo?
학주
¿Quién eres? ¡Sal rápido!
En el momento en que vio eso, Seungcheol no tuvo más remedio que abrir la ventana.
최승철
Hola, ¿es usted el señor Hakju?
학주
¿¡Quién eres de nuevo?!
최승철
¿No escuchaste nada esta mañana?
학주
¿Qué es eso? Oh, de ninguna manera...
학주
Perdón, lo olvidé por un momento..!
Cuando Seungcheol sacó el tema, Hakju se disculpó rápidamente.
학주
¿Y entonces qué pasa con ese estudiante?
최승철
Señorita Yeoju, la llevaré a la oficina de profesores.
학주
Oh, sí, sí. Lo entiendo.
정여주
....
Después de escuchar la historia, parecía que Hakju ya conocía mi identidad.
정여주
Seungcheol oppa, ¿has terminado de decirme lo que querías decir?
최승철
Ah, se lo dije a los profesores.
정여주
Pero no quería que nadie supiera que era tu hija...
최승철
Simplemente no se lo digas a tus amigos.
정여주
... está bien-
A la oficina de profesores llegamos así.
Seungcheol y yo fuimos a ver al profesor encargado.
담임선생님
¡Oh, hola!
최승철
¿Has escuchado la historia completa?
최승철
Por favor, cuide bien a la señorita Yeoju mientras va a la escuela durante cinco días.
담임선생님
Por supuesto, no te preocupes.
담임선생님
Vaya, la señorita Yeoju también es bonita en la vida real.
정여주
Profesor, usted puede hablar conmigo...
담임선생님
¡Ah, claro! Entonces, llevémonos bien, mi señora.
담임선생님
Bien, ¿vamos ahora al aula?
정여주
Sí..!
La maestra fue mucho más cálida de lo que esperaba.
Gracias a eso pensé que tendría una buena vida escolar.
Así que seguí al profesor hasta el aula.
El aula está casi terminada.
Dentro los niños hacían ruido y jugaban.
¿Hay alguien ahí que pueda ser mi amigo?
Redoble de tambores-
Al oír el sonido de la puerta abriéndose, todos comenzaron a sentarse.
담임선생님
¡Está bien, todos guarden silencio!
담임선생님
Un estudiante transferido vino a nuestra clase hoy.
- ¡Profesor, la estudiante transferida es bonita!?
- Pero también hay un chico que se transfirió en su segundo año de secundaria.
- Creo que esta vez vendrá un niño.
Todo el mundo murmuraba ante la noticia de que venía un estudiante transferido.
담임선생님
¡Está bien, entonces entra aquí!
정여주
Oh... ¿hola..?
Cuando entré y dije hola
Todos los ojos estaban fijos en mí.
정여주
(Uf, es tan pesado ㅠㅠ)
담임선생님
Bueno, ¿les saludamos?
정여주
Ah... mi nombre es Jeong Yeo-ju.
정여주
Son solo 5 días, ¡pero llevémonos bien...!
Afortunadamente, dijeron una palabra corta.
Aplauso, aplauso, aplaudí.
담임선생님
Está bien, entonces... ¡puedes sentarte allí!
정여주
¡Ah, claro!
Rápidamente me dirigí al asiento que me indicó el profesor.
Vida escolar... Podré hacerlo bien, ¿verdad?
Mientras tanto, en el pasillo-
최승철
Por suerte me tratan bien.
최승철
Puedes estar seguro de que a la protagonista femenina le va bien en la escuela.
최승철
Pero... ¿por qué estás aquí?
권순영
No... Me preocupa cómo le va a la protagonista femeninaㅠㅠ
이지훈
Sólo vine aquí porque quería salir, ¿sabes?
최승철
Oh hombre, esos tipos son muy molestos.
최승철
¿Están ustedes dos tan preocupados por la protagonista femenina?
권순영
(Cabeceo)
이지훈
No, no es eso. Solo vine a ver.
최승철
Vamos a la escuela ahora.
최승철
Deja de mirar a la heroína a través de la ventana.
권순영
No, no quiero irㅠㅠ
최승철
¿Simplemente seguirme sin decir una palabra?
권순영
¡Ah, no me tires de la oreja!
이지훈
¡¡Ah, Seungcheol hyung, por qué yo!!
Entonces Seungcheol se llevó a los dos arrastrando y les arrancó las orejas.
Ding dong daeng-
La campana suena para señalar el final de la ceremonia.
Fue un breve descanso antes del primer período.
Todos estaban ocupados hablando con amigos y preparándose.
정여주
...¿con quién debería hablar?
정여주
Me resulta difícil acercarme primero...
Miré a mi alrededor para ver si había alguien con quien pudiera hablar.
En ese momento, alguien desde lejos le susurró a la protagonista femenina.
- Oye, ve tú primero.
_Señorita, ¿por qué me sacrifica sólo en este momento?
- Deberías usarlo en momentos como este, ¿cuándo lo usas?^^
_Mi amigo es peor que este perro..
Paso a paso-
Toc toc-
정여주
...?
???
Um, ¿hola?
???
Dijiste que tu nombre era Jeong Yeo-ju, ¿verdad?
정여주
¡Oh, eh..!
???
Hola, encantado de conocerte. Soy
박가은
¡Hola, encantada de conocerte! Soy Park Ga-eun.
정여주
Ah, hola..! ¡Un placer conocerte!
???
Hola, Park Kang. ¡Me presentaré amablemente!
박가은
Ah, este tipo es un bastardo peor que un perro.
???
¡Hola! ¿Eres mi amigo? Jajaja
박가은
De todos modos, este tipo molesto es Kang Yi-seul.
강이슬
Hola, soy más claro y puro que el rocío...
disco-
강이슬
Oye, ¿de verdad quieres que te golpeen?
박가은
Te dije que no hicieras eso cuando te presenté jajaja
강이슬
Sí, me estoy conteniendo porque estoy frente a la heroína. ^^
강이슬
De todos modos, como dije, ¡¡es Kang Isul!!
정여주
Wow, Isul... ¡qué nombre más bonito!
강이슬
¿Verdad, verdad? ¡Oye, la heroína tiene buen ojo!
강이슬
¿Por qué no tienes ojos así?
박가은
.... Hasta luego.
Park Ga-eun y Kang Yi-seul...
Es un poco más caótico de lo que pensaba, pero parecen ser amables y buenos amigos.
박가은
Señora, ¿no quiere venir con nosotros?
강이슬
Ya no me interesa porque sólo juego con él.
박가은
Sí, lo estás haciendo muy bien.
박가은
Entonces, como solo estaremos la heroína y yo, ¡vete!
박가은
¿No quieres ir a nuestra tienda, Yeoju?
정여주
¡Sí! ¡Vamos a la tienda a comer algo delicioso!
정여주
¿Te compro un poco de pan?
박가은
¡Oh, soy un bollo de crema!
강이슬
¡Oigan, chicos! ¿De verdad me están dejando afuera?
Dos amigos que se hicieron cercanos así.
Creo que mi vida escolar irá bien.
박가은
Nombre: Park Ga-eun / Apodo: Park Kang / Personalidad: Es audaz y segura de sí misma. No tolera nada que no pueda tolerar.
강이슬
Nombre: Kang Yi-seul / Apodos: Chamisul, Cheoreomcheoreom, etc. / Personalidad: En una palabra, una loca. Una mujer muy juguetona que no puede vivir sin reír.