Nếu tôi có 13 vệ sĩ

25_Jeong Yeo-ju, Lần đầu tiên bước chân vào trường trung học

김민규

Nhanh lên và nhớ ăn hết các bữa ăn của mình nhé.

윤정한

Với chiếc túi này, bạn sẽ không bị người khác coi thường.

홍지수

Tôi cần chuẩn bị những gì để đóng gói bên trong?

이지훈

Hộp bút của tôi và... ồ, tôi cần phải đóng gói cả vở nữa.

문준휘

Tôi cũng nên mang theo một ít đồ ăn để chia sẻ với mọi người!

부승관

Ồ, bộ đồng phục mùa hè đẹp quá!

최승철

Chúng ta hãy nhanh chóng thay đồ để kịp giờ.

Bây giờ là 6:30 sáng.

Ai cũng trông bận rộn từ khi còn rất nhỏ.

Trong khi đó, không giống như họ, tôi...

정여주

zzZ...

Tôi vẫn chưa hoàn toàn tỉnh giấc sau giấc ngủ ngon.

전원우

Yeoju, tỉnh lại đi!

정여주

Ồ... vâng... tôi đã tỉnh táo lại rồi...

이석민

Tôi chưa bao giờ thức dậy sớm như thế này trước đây, nên việc tỉnh dậy thật khó khăn haha

권순영

Trước tiên, Yeoju, hãy bình tĩnh lại và chúng ta ăn nhé?

정여주

Đúng...

Nhưng sao hôm nay tôi lại bận rộn hơn bình thường?

Vì tôi quyết định bắt đầu đi học từ hôm nay.

25_Jeong Yeo-ju bước vào trường trung học đầu tiên của mình

Thực ra là cách đây vài ngày rồi.

Tôi nhận được cuộc gọi từ bố tôi.

정여주

Chào bố!

아빠

Ồ vâng, Yeoju của tôi. Bạn vẫn khỏe chứ?

정여주

Tất nhiên rồi! Chuyến công tác của bố có tốt đẹp không?

아빠

Tất nhiên rồi. Bố vẫn khỏe.

정여주

Nhưng chắc hẳn anh/chị đang bận, vậy anh/chị gọi điện để làm gì?

아빠

À, thực ra, có một việc đột xuất cần bạn làm.

정여주

Hả? Là cái nào vậy?

아빠

Bố đã nghĩ rất nhiều về Yeoju, nhưng nhìn thấy cô ấy cứ sống như thế này...

아빠

Tôi nghĩ điều đó sẽ không tốt cho nữ chính.

아빠

Vậy nên, tôi đang tự hỏi. Sao bạn không đến đó?

정여주

Bạn đang đi đâu...?

아빠

Ý tôi là ngôi trường mà tôi đã không thể đến học từ rất lâu rồi.

정여주

Hả?! Tự nhiên phải đến trường...?

아빠

Đúng vậy, nếu tôi cứ ở nhà suốt thì sẽ quá sức.

아빠

Và nhìn vào kết quả gần đây, tình trạng của bạn đã cải thiện rất nhiều.

아빠

Thay vào đó, chúng tôi không đi liên tục; chúng tôi chỉ đi trong năm ngày.

아빠

Hay là chúng ta cùng đi thăm nhau một thời gian sau một thời gian dài nhé?

정여주

.....

Đó là ngôi trường tôi bỏ học sau chỉ vài năm học tiểu học.

Nếu tôi quay lại đó, tôi nên làm gì?

Liệu tôi có thực sự thích nghi tốt được không?

Những người duy nhất tôi quen biết trên thế giới này là các vệ sĩ và bố tôi.

Tôi có thể tiếp cận người lạ được không?

Lúc đó, nỗi sợ hãi bao trùm lấy tôi.

아빠

Bạn không cần phải đi nếu thực sự không muốn.

아빠

Nhưng sẽ thật tuyệt nếu có thể thân thiết hơn với một người bạn khác nữa, phải không?

Trong khi lặng lẽ lắng nghe lời bố nói, tôi chợt nảy ra một ý nghĩ.

Tuy vậy, dù sao cũng đáng để thử ít nhất một lần.

Tôi là người đầu tiên nghĩ rằng mọi chuyện sẽ không tệ.

정여주

Không, tôi sẽ cố gắng đi học!

Tình huống này bắt nguồn từ cuộc gọi điện thoại đó.

Vài giờ sau đó.

Đột nhiên, các vệ sĩ, tôi không biết họ phát hiện ra bằng cách nào,

Họ xúm lại phía tôi và nói.

세븐틴

Bạn sắp đi học à!?

정여주

Ôi, tai tôi đau quá...

정여주

Làm sao bạn biết được điều đó?

이찬

Nhưng liệu bạn có thể đến trường trong tình trạng đó không?

정여주

Chỉ khoảng 5 ngày thôi, chắc không sao đâu!

문준휘

Cuối cùng thì tôi cũng được thấy nữ chính đi học.

이지훈

Bạn nghĩ mình có thể tự đi học một mình và học tốt được không?

정여주

Ừm... Tôi không thể nói chắc được, nhưng...

정여주

Tôi vẫn sẽ thử xem sao!

권순영

Đừng phàn nàn về việc tôi không có mặt ở đây.

전원우

Lại làm ầm ĩ lên nữa rồi.

전원우

Nữ chính hoàn toàn có thể tự xoay xở ổn thỏa mà không cần cậu, cậu biết đấy?

최승철

Dù vậy, Yeoju vẫn sẽ ổn thôi mà không cần chúng ta.

정여주

Tất nhiên rồi! Chỉ vài tiếng thôi mà.

정여주

Và không hiểu sao, tôi lại cảm thấy hào hứng vì sắp được đi...

이석민

À, vậy chúng ta không phải mua đồng phục học sinh sao?

윤정한

Tôi đang nhắm đến mục tiêu đạt được con số 5, liệu tôi có nên mua nó không...?

부승관

Cứ giữ nó làm kỷ niệm để dùng sau này nhé!

Ngay lúc đó, các vệ sĩ bắt đầu di chuyển hối hả.

Trở lại với hiện tại—

정여주

Ngáp... Mình muốn ngủ thêm nữa...

서명호

Tỉnh táo lại và nhanh chóng mặc đồng phục học sinh vào!

정여주

Tôi có nói là tôi đi học mà chẳng để làm gì cả...

정여주

Tôi không ngờ mình lại phải rời đi sớm như vậy...

Tôi 18 tuổi, nên tôi đang học năm thứ hai trung học.

Trường trung học bắt đầu lúc 7:30.

Và khoảng cách từ nhà đến trường lên tới tận 40 phút.

Cuối cùng, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thức dậy lúc 6 giờ.

정여주

Tôi đã mặc quần áo xong rồi...

권순영

Ồ, trông bạn thật hợp với bộ đồ đó!

김민규

Trời có thể vẫn còn lạnh, vì vậy hãy khoác thêm áo cardigan bên ngoài bộ trang phục mùa hè của bạn.

최한솔

Tôi cũng đang đeo chiếc túi này ở đây.

이찬

Vậy là... mọi chuyện đã kết thúc!

정여주

Haha, tôi cảm thấy mình giống như mẹ của mấy cậu ấy vậy... lol

홍지수

Ngoài chúng ta ra, còn ai khác sẽ chăm sóc chúng ta nữa?

이석민

Ờ... mọi người ơi, tôi có một tin xấu muốn báo cho mọi người...

이지훈

Đó là cái gì vậy?

이석민

Đã đến lúc rồi...

Khi Seokmin chỉ vào đồng hồ, thời gian...

Lúc đó đã là 7 giờ.

정여주

Trời ơi, đi bộ từ đây mất đến 40 phút...!!

최승철

Cách này không được đâu. Yeoju, chúng ta đi bằng ô tô thôi.

정여주

À... Hôm nay tôi muốn đi dạo...

문준휘

Ừ, vẫn tốt hơn là đi học muộn.

정여주

Được rồi... Lên xe nhanh lên.

Sau khi hoàn tất mọi công tác chuẩn bị như vậy, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc...

Tôi đã chuẩn bị lên xe cùng các vệ sĩ.

Ngôi trường xa lạ mà tôi đến bằng ô tô như vậy.

Trường trung học hoàn toàn khác biệt so với trường tiểu học mà tôi từng theo học.

정여주

Wow... nó to khủng khiếp luôn...

정여주

Nhưng hình như chúng ta đang nhận được quá nhiều sự chú ý...?

Chiếc xe mà nữ chính đi đến trông rất đắt tiền đối với bất cứ ai nhìn thấy nó.

Đó là lý do tại sao mọi người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhìn theo cách này.

À, và có một quy tắc ở trường trung học, đó là...

Việc đi học bằng ô tô là điều không thể.

Do đó, Hak-ju, khi nhìn thấy chiếc xe này, lập tức chạy tới.

학주

Hiện giờ có học sinh nào đang lái xe đến trường không?!

학주

Ai đấy! Sao không ra nhanh lên?

Vừa nhìn thấy cảnh đó, Seungcheol không còn cách nào khác ngoài việc mở cửa sổ.

최승철

Chào, ông/bà có phải là hiệu trưởng nhà trường không?

학주

Bạn là ai vậy?!

최승철

Bạn có tình cờ nghe bài thuyết trình sáng nay không?

학주

Cái quái gì thế này... Ôi không, không thể nào...

학주

Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất trong giây lát..!

Hak-ju vội vàng xin lỗi ngay khi Seung-cheol nhắc đến chuyện đó.

학주

Vậy còn học sinh đó thì sao...?

최승철

Tôi sẽ đưa cô Yeoju đến phòng giáo viên.

학주

À, vâng, vâng—tôi hiểu rồi.

정여주

...

Qua những gì tôi nghe được, có vẻ như Hak-ju đã biết danh tính thật của tôi.

정여주

Anh Seungcheol, anh đã kể hết mọi chuyện về bản thân em rồi phải không?

최승철

À, tôi đã báo cho các giáo viên rồi.

정여주

Tuy nhiên, tôi không muốn cho mọi người biết rằng tôi là con gái của bố tôi...

최승철

Tôi chỉ cần giữ bí mật chuyện này với bạn bè thôi.

정여주

... được rồi-

Phòng giáo viên, nơi tôi đến với bộ dạng như thế.

Tôi và Seungcheol đã đến gặp giáo viên phụ trách.

담임선생님

Ồ, xin chào!

최승철

Bạn đã nghe hết rồi chứ?

최승철

Hãy chăm sóc cô Yeoju thật tốt trong suốt 5 ngày cô ấy đến trường.

담임선생님

Dĩ nhiên, đừng lo lắng.

담임선생님

Wow, cô Yeoju ngoài đời còn xinh hơn nữa.

정여주

Thưa thầy, thầy có thể nói chuyện thân mật với em...

담임선생님

À, đúng rồi! Vậy thì chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé, Yeoju.

담임선생님

Được rồi, vậy chúng ta vào lớp học nhé?

정여주

Đúng..!

Cô giáo thân thiện hơn tôi tưởng rất nhiều.

Tôi nghĩ mình sẽ có khoảng thời gian vui vẻ ở trường nhờ có bạn.

Và thế là, tôi đi theo cô giáo vào lớp học.

Phòng học sắp hoàn thiện rồi.

Bên trong, bọn trẻ đang làm ồn và nô đùa.

Liệu ở bên đó có ai mà tôi có thể kết bạn được không?

tiếng lạch cạch

Nghe thấy tiếng cửa mở, mọi người bắt đầu ngồi vào chỗ của mình.

담임선생님

Được rồi mọi người, im lặng nào!

담임선생님

Hôm nay có một học sinh mới đến lớp chúng ta.

- Thưa thầy, học sinh mới xinh quá ạ!

Nhưng cũng có một học sinh chuyển trường vào năm thứ hai trung học.

Tôi nghĩ lần này sẽ có một nam sinh đến.

Mọi người xì xào bàn tán khi nghe tin có học sinh chuyển trường.

담임선생님

Nào, vào đây!

정여주

À... xin chào...?

Khi tôi bước vào và chào họ,

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía tôi.

정여주

(Ôi, choáng ngợp quá ㅠㅠ)

담임선생님

Được rồi, giờ chúng ta nói vài lời với các em nhỏ nhé?

정여주

À... tên tôi là Jung Yeo-ju, và...

정여주

Chúng ta hãy hòa thuận với nhau, dù chỉ là năm ngày thôi nhé...!

May mắn thay, sau khi tôi nói một vài lời ngắn gọn, bọn trẻ...

Họ vỗ tay tạo ra tiếng "vỗ tay liên hồi".

담임선생님

Được rồi... Vậy thì tôi sẽ ngồi vào chỗ đó!

정여주

À, tôi hiểu rồi!

Tôi nhanh chóng đi đến chỗ mà cô giáo chỉ.

Cuộc sống học đường... Mình sẽ làm tốt thôi, phải không?

Trong khi đó, ở hành lang-

최승철

May mắn thay, bọn trẻ đối xử tốt với tôi.

최승철

Bạn hoàn toàn có thể yên tâm về cuộc sống học đường ở Yeoju.

최승철

Nhưng... tại sao các bạn lại ở đây?

권순영

Không... Tôi chỉ lo lắng không biết nữ chính có ổn không thôi.

이지훈

Tôi đến đây chỉ vì muốn thoát khỏi nơi này thôi, bạn hiểu chứ.

최승철

Ôi, chúng thật vớ vẩn...

최승철

Hai người thực sự lo lắng về nữ chính đến vậy sao?

권순영

(Gật đầu)

이지훈

Không phải vậy. Tôi chỉ đến để xem thôi.

최승철

Giờ thì chúng ta cùng đến trường thôi.

최승철

Đừng có nhìn chằm chằm vào nữ chính qua cửa sổ nữa.

권순영

Không, tôi không muốn đi.

최승철

Đừng nói linh tinh nữa và cứ đi theo tôi.

권순영

Ôi, đừng kéo tai tôi!!!

이지훈

Ah, Seungcheol huyng, tại sao lại là tôi!!

Và thế là, cả hai bị Seungcheol lôi đi, cậu ta còn kéo tai họ nữa.

Ding dong ding-

Chuông reo báo hiệu kết thúc buổi họp.

Đó là một quãng nghỉ ngắn trước khi hiệp đấu đầu tiên bắt đầu.

Mọi người đều bận rộn trò chuyện với bạn bè và chuẩn bị.

정여주

...Tôi cần nói chuyện với ai đó.

정여주

Tôi gặp khó khăn trong việc chủ động tiếp cận trước...

Tôi nhìn xung quanh, tìm kiếm một người bạn để trò chuyện.

Ngay lúc đó, có người từ xa thì thầm với nữ chính.

Này, bạn đi trước đi.

Chết tiệt, sao lại chỉ chọn đúng thời điểm này để làm vật tế thần chứ?

Đây là thời điểm hoàn hảo để sử dụng nó, còn khi nào khác nữa chứ?

Bạn tôi còn tệ hơn cả chó...

Từng bước một

Chạm chạm-

정여주

...?

???

Ừm, xin chào?

???

Bạn nói tên bạn là Jeong Yeo-ju, đúng không?

정여주

Ô-ừ..!

???

Chào, rất vui được làm quen! Tôi là...

박가은

Chào, rất vui được làm quen! Mình là Park Ga-eun!

정여주

À, chào bạn..! Rất vui được làm quen!

???

Này này, hội Park Gang! Giới thiệu mình một cách thật ngầu nhé!

박가은

Ôi, gã này còn tệ hơn cả chó...

???

Này!! Cậu thật sự là bạn tớ à? Hahaha

박가은

Dù sao thì người cư xử như vậy chính là Kang Yi-seul.

강이슬

Chào, mình trong veo và tinh khiết hơn cả sương mai đấy...

puck-

강이슬

Chết tiệt, cậu thực sự muốn bị đánh à?

박가은

Tôi đã bảo bạn đừng làm thế khi giới thiệu bản thân rồi mà lol

강이슬

Đúng vậy, tôi đang kiềm chế vì tôi đang đứng trước nữ chính.

강이슬

Tóm lại, như tôi đã nói, tôi là Kang Yi-seul!!

정여주

Ồ, Isul... Tên hay quá!

강이슬

Đúng không nào? Này, nữ chính có gu thẩm mỹ tốt đấy!

강이슬

Sao bạn lại không có đôi mắt như vậy?

박가은

...Hẹn gặp lại sau.

Park Ga Eun và Kang Yi Seul...

Họ có vẻ hơi hỗn loạn hơn tôi tưởng, nhưng họ có vẻ là những người bạn tốt và tử tế.

박가은

Yeoju, cậu có muốn đi cùng chúng tôi không?

강이슬

Tôi bắt đầu mất hứng thú rồi vì chỉ chơi với mỗi thằng bé này thôi.

박가은

Đúng vậy, bạn quả là người đặc biệt.

박가은

Vậy thì chỉ có Yeoju và tôi đi thôi, nên cậu đừng xen vào chuyện đó.

박가은

Chúng ta đi đến quán ăn vặt nhé, Yeoju?

정여주

Tuyệt! Chúng ta cùng đến quầy đồ ăn nhẹ và ăn món gì đó ngon lành nhé!

정여주

Tôi mua cho bạn ít bánh mì nhé?

박가은

Ôi, tôi là một chiếc bánh kem!

강이슬

Này, nghiêm túc đấy, các cậu đi mà không có tớ à?!!!

Hai người bạn trở nên thân thiết như vậy.

Tôi nghĩ cuộc sống học đường của tôi có lẽ sẽ diễn ra tốt đẹp.

박가은

Tên: Park Ga-eun / Biệt danh: Park Kkang / Tính cách: Mạnh mẽ nhưng vô cùng tự tin. Cô ấy không dung thứ cho những điều mình không thể chịu đựng được.

강이슬

Tên: Kang Yi-seul / Biệt danh: Chamisul, Cheoeumcheoreom, v.v. / Tính cách: Nói ngắn gọn, cô ấy là một người cực kỳ khó chịu. Một người phụ nữ tinh nghịch, không thể sống thiếu tiếng cười.