Si el dolor tiene pronóstico

03

윤여주

¿¡El autor está aquí?!

김남준 관장 image

김남준 관장

Llévelo a la oficina del director.

윤여주

¡¡Sí!!

윤여주

Autor, ¿llegaste aquí sin siquiera contactarme?

김석진 image

김석진

¿Curador Yoon? Creo que es mejor responder ahora.

윤여주

qué···.

김석진 image

김석진

Aceptaré su propuesta de exposición.

윤여주

¡¡¿En realidad?!!

Con solo una palabra de aceptación, toda mi tristeza anterior se desvaneció. Después de todo, mi objetivo era la exposición, y aunque fuera Seokjin, eso no cambiaría. Ahora, solo tenía que conseguir que el director aceptara.

윤여주

Oh, primero, el director me dijo que te llevara a su oficina, así que entré y hablé con él.

김석진 image

김석진

Sí, así es.

김남준 관장 image

김남준 관장

Hola. Gracias por visitarnos. Soy Kim Nam-joon, director del Museo de Arte Utta.

김석진 image

김석진

Hola, mi nombre es Kim Seok-jin.

윤여주

Director, el artista ha aceptado la exposición.

김남준 관장 image

김남준 관장

Gracias. Yo también tenía muchas ganas de conocerte, así que gracias por volver. De hecho, acabo de ver tu obra por primera vez. Nuestro curador, Yoon, tiene un ojo perspicaz y no decepciona.

김석진 image

김석진

Estoy aún más agradecido de que podamos realizar una exposición como esta en el Museo de Arte de Uta. Quizás hayan oído hablar de esto, pero tengo ceguera facial.

Sinceramente, estaba un poco nervioso. Todo iba bien, así que me preocupaba que sacar el tema causara revuelo. Pero el director definitivamente no era de los que rechazan una petición.

김남준 관장 image

김남준 관장

¿Y qué? Haremos todo lo posible por ayudarte, y tú, el artista, concéntrate en la exposición. No te preocupes.

김석진 image

김석진

Muchas gracias por decir eso...

윤여주

Autor, si puedo ayudarte en algo, házmelo saber. Haré lo que sea necesario.

김남준 관장 image

김남준 관장

Así es. Puedes usarlo como quieras, ya que soy el curador a cargo del autor.

김석진 image

김석진

Muchas gracias. Ya que estoy aquí, ¿podría echar un vistazo rápido a la galería de arte? Siempre y cuando no le moleste.

윤여주

¡Por supuesto! ¡Sígueme!

김남준 관장 image

김남준 관장

Fue un placer conocerte hoy, autor. Nos vemos en la exposición.

김석진 image

김석진

Gracias, director Kim Nam-joon. Nos vemos la próxima vez.

김석진 image

김석진

Puedo mirar a mi alrededor por mi cuenta, pero ¿te estoy molestando?

윤여주

De nada.

김석진 image

김석진

De todos modos, no lo recordaré bien más tarde, así que simplemente intentaré sentirlo y me iré.

윤여주

Sí. Quizás aquí...

김석진 image

김석진

Oh, lo siento.

Intentaba presionar el interruptor automático de la puerta y, al presionarlo al mismo tiempo, mi mano tocó la del escritor. Ambos nos apartamos sorprendidos, y desde ese momento, nos sentimos incómodos. Fue una sensación muy extraña. Incluso ahora, no logro comprender cómo me siento.

윤여주

Pasen. Esta es mi sala de exposiciones favorita. Solo la abro cuando es absolutamente necesario, pero si es para el artista, se puede usar.

김석진 image

김석진

¿Puedo preguntarte por qué te encanta este lugar?

윤여주

Hay un pequeño cine allí donde proyectamos documentales cortos de los guionistas. Incluso los filmamos nosotros mismos, así que es muy significativo.

김석진 image

김석진

Es muy bueno.

윤여주

¿De acuerdo? ¿Entonces podemos continuar?

김석진 image

김석진

Eres muy rápido, Curador.

윤여주

Oh, jaja, ¿fue así?

김석진 image

김석진

Curador, ésta es la primera vez que le veo sonreír tan brillantemente.

윤여주

ah···.

김석진 image

김석진

Sigue sonriendo. Te ves más bonita cuando sonríes.

Qué demonios, este tipo... Ya había renunciado a mi amor no correspondido hace mucho, pero sigue conmoviéndome. Si no lo dices en serio, no deberías haberlo dicho. Naturalmente, cambié de tema.

윤여주

Uh... Todavía no sé cómo cambiarán las cosas, ya que la planificación de la exposición aún no está terminada. En cuanto esté decidida, volveré a ver las obras.

김석진 image

김석진

Sí, por favor, contáctame. Gracias por tomarte el tiempo de mostrarme el lugar.

윤여주

No, eso es lo que hago. Soy curadora, pero también lo hago porque quiero como fan.

김석진 image

김석진

Gracias. Me voy. No salgas. ¡Oye! ¡No salgas!

윤여주

¡Ten cuidado al entrar!

김태형 큐레이터 image

김태형 큐레이터

¿Estas aquí?

윤여주

eh.

김태형 큐레이터 image

김태형 큐레이터

¿Antes parecías estar mal, pero ahora te sientes mejor?

윤여주

¿Está bien esto? No estoy seguro.

김태형 큐레이터 image

김태형 큐레이터

¿Por qué? ¿Qué es?

윤여주

Solo quiero estar solo y ordenar mis pensamientos. Perdón, dame un poco de tiempo.

김태형 큐레이터 image

김태형 큐레이터

···está bien.

La verdad... intenté comportarme bien delante del autor. Lo odiaba mucho, pero no quería demostrarlo. Pero no tenía ni idea de que me costaría tanto. El autor ni siquiera lo recuerda, pero yo...

윤여주

bajo···.

Normalmente soy de las que lloran con ganas, pero no me había dado cuenta de que había llorado tanto. De verdad que no quiero volver a pasar por esto. ¿Será que este amor no correspondido está volviendo a empezar?

MEY메이 image

MEY메이

¡Gracias por venir hoy! ¡Me alegra mucho haber recibido atención desde el principio! Es una pena, pero no puedo publicar todos los fines de semana. ¡Nos vemos el próximo lunes! 🫶