Jika rasa sakit memiliki prognosis
03
윤여주
Penulisnya ada di sini?!!
김남준 관장
Bawa dia ke kantor direktur.
윤여주
Ya!!
윤여주
Penulis, Anda datang ke sini tanpa menghubungi saya terlebih dahulu?
김석진
Eh, Kurator Yoon? Kurasa sebaiknya dijawab sekarang.
윤여주
Apa···.
김석진
Saya akan menerima proposal pameran Anda.
윤여주
Benar-benar?!!
Hanya dengan satu kata persetujuan, semua kesedihanku sebelumnya lenyap. Lagipula, tujuanku adalah pameran itu, dan bahkan jika itu Seokjin, itu tidak akan mengubahnya. Sekarang, yang harus kulakukan hanyalah membuat sutradara menerimanya.
윤여주
Oh, pertama-tama, sutradara menyuruhku mengantarmu ke kantornya, jadi aku masuk dan berbicara dengannya.
김석진
Ya, benar sekali.
김남준 관장
Ah, halo. Terima kasih sudah mampir. Saya Kim Nam-joon, direktur Museum Seni Utta.
김석진
Halo, nama saya Kim Seok-jin.
윤여주
Direktur, sang seniman telah menerima tawaran pameran tersebut.
김남준 관장
Terima kasih. Aku juga sangat ingin bertemu denganmu, jadi terima kasih sudah datang lagi. Sebenarnya, aku baru pertama kali melihat karyamu. Kurator kami, Yoon, memiliki mata yang jeli dan tidak mengecewakan.
김석진
Saya bahkan lebih bersyukur karena kami dapat mengadakan pameran seperti ini di Museum Seni Uta. Anda mungkin sudah pernah mendengar tentang ini, tetapi saya mengidap kebutaan wajah (face blindness).
Sejujurnya, saya sedikit gugup. Semuanya berjalan lancar, jadi saya khawatir jika saya membicarakan hal ini akan menimbulkan sedikit kehebohan. Tapi sutradara itu jelas bukan tipe orang yang akan menolak permintaan.
김남준 관장
Lalu kenapa? Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu jika kami bisa, dan Anda, sang seniman, fokus saja pada pameran. Jangan khawatir tentang itu.
김석진
Terima kasih banyak atas ucapan itu...
윤여주
Penulis, jika ada yang bisa saya bantu, beri tahu saya. Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan.
김남준 관장
Benar sekali. Anda bisa menggunakannya sesuka Anda, karena saya adalah kurator yang bertanggung jawab atas penulis tersebut.
김석진
Terima kasih banyak. Selagi saya di sini, bolehkah saya melihat-lihat galeri seni sebentar? Asalkan saya tidak mengganggu Anda?
윤여주
Tentu saja! Ikuti saya!
김남준 관장
Senang sekali bisa bertemu Anda hari ini, penulis. Sampai jumpa di pameran.
김석진
Terima kasih, Sutradara Kim Nam-joon. Sampai jumpa lagi.
김석진
Saya bisa melihat-lihat sendiri, tapi apakah saya mengganggu Anda?
윤여주
Sama sekali tidak.
김석진
Lagipula, aku tidak akan mengingatnya dengan baik nanti, jadi aku akan merasakannya saja dan langsung pergi.
윤여주
Ya. Mungkin di sini...
김석진
Oh maaf.
Saya mencoba menekan saklar pintu otomatis, dan saat saya menekannya bersamaan, tangan saya menyentuh tangan penulis. Kami berdua menarik tangan karena terkejut, dan sejak saat itu, kami tiba-tiba menjadi canggung. Itu perasaan yang sangat aneh. Bahkan sekarang, saya masih belum bisa memahami perasaan saya.
윤여주
Silakan masuk. Ini ruang pameran favorit saya. Saya hanya membukanya jika benar-benar diperlukan, tetapi jika untuk sang seniman, ruangan ini bisa digunakan.
김석진
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda menyukai tempat ini?
윤여주
Di sana ada teater kecil tempat kami menayangkan film dokumenter pendek karya para penulis. Kami bahkan merekamnya sendiri, jadi ini cukup bermakna.
김석진
Ini sangat enak.
윤여주
Oke? Kalau begitu, mari kita lanjutkan saja?
김석진
Kamu cepat sekali, Kurator.
윤여주
Oh, hahaha, benarkah begitu?
김석진
Kurator, ini pertama kalinya saya melihat Anda tersenyum begitu cerah.
윤여주
Ah···.
김석진
Tetaplah tersenyum. Kamu terlihat lebih cantik saat tersenyum.
Astaga, cowok ini... Aku sudah lama menyerah pada cinta tak berbalasku, tapi dia terus mengguncang hatiku. Kalau kau tidak bersungguh-sungguh, seharusnya kau tidak mengatakannya sejak awal. Aku pun langsung mengganti topik pembicaraan.
윤여주
Eh... saya belum tahu bagaimana perubahannya nanti, karena perencanaan pameran belum final. Setelah diputuskan, saya akan kembali untuk melihat karya seninya.
김석진
Ya, silakan hubungi saya. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mengajak saya berkeliling.
윤여주
Tidak, itu memang pekerjaan saya. Saya seorang kurator, tetapi saya juga melakukannya karena saya ingin sebagai seorang penggemar.
김석진
Terima kasih. Aku akan pergi. Jangan keluar. Hei! Jangan keluar!
윤여주
Hati-hati saat masuk!
김태형 큐레이터
Apakah kamu di sini?
윤여주
Hah.
김태형 큐레이터
Tadi kamu tampak kurang sehat, tapi sekarang kamu merasa lebih baik?
윤여주
Apakah ini baik-baik saja...? Aku tidak yakin.
김태형 큐레이터
Mengapa? Apa itu?
윤여주
Aku hanya ingin sendirian dan merenung. Maaf, beri aku waktu sebentar.
김태형 큐레이터
···Baiklah.
Sebenarnya... aku memang berusaha bersikap baik di depan penulis. Aku sangat membencinya, tapi aku tidak ingin menunjukkannya di depan penulis. Tapi aku tidak menyangka akan kesulitan seperti ini. Penulisnya bahkan tidak ingat, tapi aku...
윤여주
di bawah···.
Biasanya aku mudah menangis, tapi aku tidak menyadari aku menangis sebanyak ini. Aku benar-benar tidak ingin mengalami ini lagi. Apakah cinta tak berbalas ini mulai lagi?
MEY메이
Terima kasih sudah datang hari ini! Aku sangat senang karena sudah mendapat perhatian sejak awal!!! Sayang sekali, aku tidak bisa posting setiap akhir pekan ㅠㅠㅠ Sampai jumpa Senin depan!! 🫶