Si dos veces fueran profesores

El lado de Nayeon (2)

학생1

¿Soy un EJÉRCITO? (sollozo sollozo)

나연 선생님

(vergüenza)

Duntundurdun Duntundurdun Deud ↑Deud↓

나연 선생님

Ah, ah, eso. ¿En serio?… …

나연 선생님

Bueno entonces...

나연 선생님

Entonces no pelees más

학생1

Sí……

반장

Sí……

나연 선생님

(Uf)

☞Hora del almuerzo☜

학생2

¡Hola! ¡Hoy Curry viene al almuerzo escolar!

학생들

¿En serio? ¿En serio?

(Golpe) La gente acude en masa al lugar donde están los boletos de comida.

° Plan de comidas ° • Arroz integral • Curry • Kimchi • Manzana • Ensalada •

학생3

¡Maestro, hoy tenemos curry y ensalada!

나연 선생님

(Ah... Necesito ponerme a dieta... T^T)

학생3

¿Maestro? ¿Por qué no dice nada?

나연 선생님

Oh, no~^^

레몬달님 자까^^

¡Adivinen si Nayeon (la maestra) almorzó o no! ¡Les diré la respuesta en el próximo episodio!

Comienza el quinto período

나연 선생님

Niños

학생들

¿Sí?

나연 선생님

Tengo buenas noticias y malas noticias… … …

학생들

¡Por favor hágamelo saber!

나연 선생님

¿Qué noticia te gustaría escuchar primero, la noticia triste o la buena noticia?

학생들

Buenas noticias~

나연 선생님

Sí^^ La buena noticia es que estaremos de vacaciones durante 21 días a partir de mañana.

학생들

¿En serio? ¡Hola!

학생들

¿Pero por qué?

나연 선생님

Bueno... estoy hablando de hacer trabajos de construcción^^

나연 선생님

Ahora tengo una noticia triste para ti.

나연 선생님

bar

나연 선생님

tan pronto como

나연 선생님

Hoy es mi último día como profesora.

학생들

¿Por qué? (sollozo)

나연 선생님

El profesor original era otra persona, pero estaba enfermo, así que decidí encargarme de esta clase por un tiempo. Pero cuando empiecen las clases, estará completamente recuperado, ¿verdad?

학생3

(Oh Dios mío... ¿el profesor dijo que me daría un aumento en solo un día? ㅜㅜ)

나연 선생님

Bueno entonces, adiós… …

Ding dong daeng dong♬ Ding dong daeng dong♬ (La campana que señala el final del quinto período)

-Fin del lado de Nayeon.

레몬달님 자까^^

¡Gracias a todos por ver! ¡El próximo episodio es Jeongyeon!