Si Twice était professeur

Le côté de Nayeon (2)

학생1

Suis-je un membre de l'armée ? (snif snif)

나연 선생님

(embarras)

Duntundurdun Duntundurdun Deud↑Deud↓

나연 선생님

Ah, ah, ça. Vraiment ?… …

나연 선생님

Eh bien, alors...

나연 선생님

Alors arrêtez de vous battre.

학생1

Oui……

반장

Oui……

나연 선생님

(Ouf !)

☞L'heure du déjeuner☜

학생2

Salut ! Curry sera au déjeuner à l'école aujourd'hui !

학생들

Vraiment ? Vraiment ?

(Bruit sourd) Les gens affluent vers l'endroit où se trouvent les bons repas.

° Menu • Riz brun • Curry • Kimchi • Pomme • Salade •

학생3

Maîtresse, aujourd'hui nous mangeons du curry et de la salade !

나연 선생님

(Ah... il faut que je fasse un régime... T^T)

학생3

Professeur ? Pourquoi ne dites-vous rien ?

나연 선생님

Oh non~^^

레몬달님 자까^^

À votre avis, Nayeon (la professeure) a-t-elle mangé son déjeuner ? La réponse sera dévoilée dans le prochain épisode !

Début de la 5e période

나연 선생님

Enfants

학생들

Oui?

나연 선생님

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle… … …

학생들

S'il vous plaît laissez-moi savoir!

나연 선생님

Quelle nouvelle aimeriez-vous entendre en premier, la mauvaise ou la bonne ?

학생들

Bonne nouvelle~

나연 선생님

Oui^^ La bonne nouvelle, c'est que nous serons en vacances pendant 21 jours à partir de demain.

학생들

Vraiment ? Hé~~~ !

학생들

Mais pourquoi ?

나연 선생님

Eh bien… je parle de travaux de construction^^

나연 선생님

J'ai une triste nouvelle à vous annoncer.

나연 선생님

bar

나연 선생님

dès que

나연 선생님

Aujourd'hui est mon dernier jour en tant qu'enseignant.

학생들

Pourquoi ? (sanglots)

나연 선생님

Le professeur initial était une autre personne, mais il était malade, alors j'ai décidé de prendre en charge ce cours temporairement. Mais à la rentrée, il sera complètement rétabli, n'est-ce pas ?

학생3

(Oh mon Dieu... le professeur a dit qu'il m'augmenterait en un seul jour ? ㅜㅜ)

나연 선생님

Eh bien, au revoir… …

Ding dong daeng dong♬ Ding dong daeng dong♬ (La cloche qui signale la fin de la 5ème période)

-Fin du segment de Nayeon.

레몬달님 자까^^

Merci à tous d'avoir regardé ! Le prochain épisode sera consacré à Jeongyeon !