Si pides dinero prestado, tendrás que devolverlo.
2. ¿Crees que no podrás encontrarlo?
김여주
¿Cómo trabajáis aquí?
안성민
Si trabajas conmigo, tendrás tu propia habitación. En el segundo piso.
안성민
Bueno, son 40 millones de wones, por lo que tarda 2 años en funcionar...
김여주
¡¿2 años?!
안성민
¿No te gusta? Entonces hay otras opciones.
안성민
(Risas) O mueres o vienes a buscar a tu padre.
김여주
...
안성민
¿Qué es lo que quieres hacer?
김여주
'Ah... ¿qué debo hacer?'
김여주
«Creo que mi padre dijo que se iba al extranjero».
김여주
'¿Debería huir también?'
김여주
'¿Cómo has estado aquí durante dos años?'
안성민
...
안성민
Es frustrante. Si fuera yo, elegiría el trabajo.
김여주
...
김여주
Lo haré.
김여주
Día...
안성민
(Risas) Está bien.
안성민
Secretario Park.
박세림
Sí.
La secretaria le entregó a la protagonista femenina un documento lleno de reglas.
김여주
'¿Qué? ¿Por qué hay tantos?'
김여주
“…Si te pillan saliendo sin permiso, el importe que tendrás que pagar se duplicará…”
김여주
'Si rompes las reglas, ¿la cantidad aumenta?'
안성민
¿Lo has leído todo?
안성민
Tienes que seguir las reglas.
안성민
Secretario Park, por favor guíelo a su habitación.
박세림
Está bien.
La secretaria llevó a la protagonista femenina a una habitación en una esquina del segundo piso.
박세림
Esta es la habitación donde se alojará la señora.
김여주
¿Secretario...? Señor.
박세림
Sí.
김여주
Secretaria, ¿cómo llegó a hacer esto?
박세림
...Soy,
박세림
Presenté mi solicitud en una empresa de valores y de repente terminé aquí.
김여주
¿Sí?
김여주
(Sorprendido) ¡Un estafador total...!
박세림
(Risas) Así es.
박세림
De todos modos, os pido vuestra ayuda para los próximos dos años.
박세림
Aún así... todo está ahí, por lo que no sentirás ninguna molestia.
박세림
Ahora te explicaré lo que debes hacer, Señora.
김여주
(suspiro) Sí...
El trabajo de la heroína era simple.
Lo único que había que hacer era atrapar a la persona que pidió prestado dinero y no lo devolvió, o a su familia, tal como lo hizo la secretaria.
김여주
Si la persona que pidió prestado el dinero y su familia huyen, ¿cómo podremos encontrarlos?
박세림
¿Crees que no puedes encontrarlo?
박세림
Puedo encontrarlo todo