Se prendi in prestito del denaro, devi restituirlo.
2. Pensi di non riuscire a trovarlo?
김여주
Come lavori qui...
안성민
Se lavori con me, avrai la tua stanza. Al secondo piano.
안성민
Beh, costa 40 milioni di won, quindi ci vogliono 2 anni per farlo funzionare...
김여주
2 anni?!
안성민
Non ti piace? Allora ci sono altre opzioni.
안성민
(Ride) O muori o vieni a trovare tuo padre.
김여주
...
안성민
Cosa vuoi fare?
김여주
"Ah... cosa dovrei fare?"
김여주
"Credo che mio padre abbia detto che sarebbe andato all'estero."
김여주
"Dovrei scappare anch'io?"
김여주
"Come mai sei qui da due anni?"
안성민
...
안성민
È frustrante. Se fossi in te, sceglierei il lavoro.
김여주
...
김여주
Io lo farò.
김여주
Giorno...
안성민
(Ride) Okay.
안성민
Parco del Segretario.
박세림
SÌ.
La segretaria consegnò alla protagonista femminile un documento pieno di regole.
김여주
"Cosa, perché ce ne sono così tanti?"
김여주
'...Se vieni sorpreso a uscire senza permesso, la cifra che dovrai pagare raddoppierà...'
김여주
"Se infrangi le regole, l'importo aumenta?"
안성민
L'hai letto tutto?
안성민
Bisogna seguire le regole.
안성민
Segretario Park, per favore lo accompagni nella sua stanza.
박세림
Va bene.
La segretaria accompagnò la protagonista femminile in una stanza d'angolo al secondo piano.
박세림
Questa è la stanza in cui soggiornerà la signora.
김여주
Segretario...? Signore.
박세림
SÌ.
김여주
Segretario, come è arrivato a questo punto?
박세림
...Sono,
박세림
Ho fatto domanda presso una società di intermediazione mobiliare e all'improvviso mi sono ritrovato qui.
김여주
SÌ?
김여주
(Sorpreso) Un truffatore totale...!
박세림
(Ride) Esatto.
박세림
In ogni caso, vi chiedo aiuto per i prossimi due anni.
박세림
Ma... c'è tutto, quindi non avrai alcun inconveniente.
박세림
Ora ti spiegherò cosa devi fare, Signora.
김여주
(sospiro) Sì...
Il compito dell'eroina era semplice.
Tutto quello che dovevi fare era catturare la persona che aveva preso in prestito denaro e non lo aveva restituito, o la sua famiglia, proprio come aveva fatto la segretaria.
김여주
Se la persona che ha preso in prestito il denaro e la sua famiglia scappano, come possiamo ritrovarli?
박세림
Pensi di non riuscire a trovarlo?
박세림
Posso trovare tutto.