Si vous empruntez de l'argent, vous devez le rembourser.
2. Vous pensez que vous ne pouvez pas le trouver ?
김여주
Comment travaillez-vous ici...
안성민
Si vous travaillez avec moi, vous aurez votre propre chambre. Au deuxième étage.
안성민
Eh bien, ça coûte 40 millions de wons, donc il faut 2 ans pour que ça fonctionne...
김여주
2 ans?!
안성민
Ça ne vous plaît pas ? Alors il existe d'autres options.
안성민
(Rires) Soit tu meurs, soit tu retrouves ton père.
김여주
...
안성민
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김여주
« Ah… que dois-je faire ? »
김여주
« Je crois que mon père a dit qu'il partait à l'étranger. »
김여주
« Devrais-je m'enfuir moi aussi ? »
김여주
« Comment se fait-il que vous soyez ici depuis deux ans ? »
안성민
...
안성민
C'est frustrant. À ta place, je choisirais le travail.
김여주
...
김여주
Je le ferai.
김여주
Jour...
안성민
(Rires) D'accord.
안성민
Parc du Secrétaire.
박세림
Oui.
La secrétaire a remis à l'héroïne un document rempli de règles.
김여주
« Quoi, pourquoi y en a-t-il autant ? »
김여주
« …Si vous vous faites prendre à sortir sans autorisation, la somme à payer doublera… »
김여주
« Si vous enfreignez les règles, le montant augmente ? »
안성민
Avez-vous tout lu ?
안성민
Vous devez respecter les règles.
안성민
Secrétaire Park, veuillez le conduire à sa chambre.
박세림
D'accord.
La secrétaire emmena l'héroïne dans une pièce d'angle au deuxième étage.
박세림
Voici la chambre où logera la dame.
김여주
Secrétaire… ? Monsieur.
박세림
Oui.
김여주
Secrétaire, comment en êtes-vous arrivée là ?
박세림
...Je suis,
박세림
J'ai postulé dans une société de courtage et je me suis retrouvé ici par hasard.
김여주
Oui?
김여주
(Surpris) Un escroc de première classe… !
박세림
(Rires) C'est exact.
박세림
Quoi qu'il en soit, je vous demande votre aide pour les deux prochaines années.
박세림
Néanmoins… tout est là, vous ne ressentirez donc aucun désagrément.
박세림
Maintenant, je vais vous expliquer ce que vous devez faire, Madame.
김여주
(Soupir) Ouais...
Le rôle de l'héroïne était simple.
Il suffisait de surprendre la personne qui avait emprunté de l'argent et ne l'avait pas remboursé, ou sa famille, comme l'a fait la secrétaire.
김여주
Si la personne qui a emprunté l'argent et sa famille prennent la fuite, comment pourrons-nous les retrouver ?
박세림
Vous pensez que vous ne pouvez pas le trouver ?
박세림
Je peux tout trouver.