Si dejas de ser un matón, te dejaré ser mi novio.
Episodio 11
최연준
¿Dónde te duele, heroína?
강여주
No
최연준
Tu expresión no es buena
강여주
¿En serio...? ((Tocándose la mejilla inconscientemente
최범규
¿Qué le pasa a tu mejilla?
최연준
¿qué?
최범규
¿Tenías razón?
강여주
Sí, no.
최연준
¡Qué carajo, quita las manos!
강여주
Es porque estoy lleno
최범규
Entonces ¿por qué se hinchó?
최연준
Manos fuera
강여주
...
최연준
quién es
최연준
¿Quién te golpeó?
강여주
...
김지호
¿Eh? ¡Toca Yeonju!
최연준
¿oh?
최연준
Eh... ¿hola?
김지호
jajaja
김지호
¿Puedo sentarme aquí?
강여주
..
최연준
Por supuesto jaja
김지호
gracias
김지호
¿Hola?
강여주
)) Sí
김지호
Jaja... Beomgyu también estaba allí.
김지호
Hola, ya pasó un tiempo, ¿verdad? Jaja
최범규
...((Mirando a Yeoju y Jiho alternativamente
최범규
No estoy muy feliz
김지호
¿En serio? ¿Será porque ha pasado tanto tiempo? Jaja
김지호
He conocido mucho a Yeonjun... jaja
최연준
Sí, nos hemos encontrado con muchos...
강여주
muchos..?
김지호
..él
최범규
Oye, ¿ya terminaste de comer? ¿Quieres ir primero?
강여주
...Sí
최연준
¿Eh? Vamos juntos
강여주
Bueno, iré solo.
최연준
¿Porqué es eso?
최연준
La protagonista femenina era un poco extraña antes, ¿no?
최범규
Eres un niño despistado
최연준
¿qué?
최범규
Oye, ¿qué planeas hacer con tu relación?
최연준
¿Qué soy yo?
최범규
Te sientes incómodo hablando con Kim Ji-ho.
최연준
¿Fue así..?
최범규
Ahhh
최연준
Entonces ¿qué debo hacer?
최범규
¿Cuál es tu relación con Kim Ji-ho?
최연준
¿Yo..? Yo y Jiho..
강여주
((acostado
김용선
Oye... ¿qué pasa?
강여주
¿Ves esto? ((Señalando su mejilla)
김용선
Vaya, ¿qué es esto?
김용선
¿Qué clase de niño es él?
강여주
...Yeonjun senior está enamorado de ella.
김용선
¿qué?
강여주
Ella dijo que era la novia de Yeonjun.
강여주
No seas tímido con Yeonjun mayor.
김용선
¿Qué...? ¿Cómo puede un chico que tiene novia estar enamorado?
강여주
Yo también pensé que era mentira
김용선
¿sin embargo?
강여주
Se sentó a mi lado mientras yo estaba almorzando.
강여주
El mayor Yeonjun me dijo que me sentara.
김용선
dios mío...
강여주
Joder..ㅋㅋㅋ
강여주
Supongo que realmente no hay ropa para citas.
김용선
Oye, debe ser un malentendido.
강여주
Ojalá así fuera
김용선
¿Estabas simplemente siendo cariñoso?
강여주
Tal como lo haces conmigo
김용선
Swoop... ¿eso es un poco raro?
김용선
Mira un poco más y si parece que hace viento, rompamos.
강여주
Así es
김용선
Sí... Voy a encontrar mi amor...
advertencia
최연준
Vamos a romper
김지호
¿Quieres salir conmigo?
김용선
¿Por qué lloras por él cuando te pide salir conmigo?