Se smetti di fare il bullo, ti lascerò essere il mio ragazzo.
Episodio 11
최연준
Yeoju, stai male?
강여주
NO
최연준
L'espressione è sgradevole
강여주
È così...? ((Toccandomi inconsciamente la guancia)
최범규
Che problema hai alle guance?
최연준
Che cosa?
최범규
Sei stato colpito?
강여주
N...no
최연준
Cosa? Sposta la mano.
강여주
È perché è gonfio.
최범규
Allora perché si è gonfiato?
최연준
Togli la mano
강여주
...
최연준
chi è questo
최연준
Chi ti ha colpito?
강여주
...
김지호
Eh? Yeonju!
최연준
uh?
최연준
Ehm... ciao...?
김지호
lol
김지호
Posso sedermi qui?
강여주
...
최연준
Certo, ahah
김지호
Grazie
김지호
CIAO?
강여주
*Sussulta*)) S...sì
김지호
Eh... c'era anche Beomgyu.
김지호
Ciao, è da tanto che non ci vediamo, vero? Haha.
최범규
...((Guarda avanti e indietro tra Yeoju e Jiho
최범규
Non sono particolarmente contento di vederti.
김지호
Oh... davvero? Forse perché è passato così tanto tempo, ahah.
김지호
Ho incontrato la Federal Reserve parecchie volte... ahah
최연준
Giusto, ci siamo incontrati molte volte...
강여주
molti..?
김지호
..Lui
최범규
Yeoju, hai finito di mangiare? Vuoi andare prima tu?
강여주
...SÌ
최연준
Eh? Andiamo insieme.
강여주
Va bene. Andrò da solo.
최연준
Perché?
최연준
La protagonista femminile era un po' strana prima, vero? Giusto?
최범규
Sei un bastardo senza cervello
최연준
Che cosa?
최범규
Ehi, come pensi di uscire con qualcuno?
최연준
Cosa sono?
최범규
Ti senti a disagio a parlare con Kim Ji-ho, vero?
최연준
Veramente..?
최범규
Oh mio Dio, tsk
최연준
Allora cosa dovrei fare?
최범규
Che rapporto hai con Kim Ji-ho?
최연준
Io...? Io e Jiho...
강여주
((sdraiato a faccia in giù)
김용선
Ehi... come va, eh?
강여주
Lo vedi? ((Indicando la sua guancia)
김용선
Oddio, cos'è questo?
김용선
Chi diavolo
강여주
... Dicono che lei sia la cotta del senior di Yeonjun.
김용선
Che cosa?
강여주
Ha detto di essere la ragazza per cui Yeonjun aveva una cotta.
강여주
Mi hanno detto di non provarci con Yeonjun.
김용선
Cosa... com'è possibile che uno che ha una ragazza abbia una relazione con un'altra?
강여주
Anch'io pensavo fosse una bugia.
김용선
Tuttavia?
강여주
Mentre pranzavo, qualcuno si è infilato accanto a me.
강여주
Il dirigente della Fed mi ha detto di sedermi e
김용선
Oh mio Dio...
강여주
Cazzo... lol
강여주
Credo di non avere assolutamente fortuna in amore, di nuovo.
김용선
Ehi, dev'essere un malinteso.
강여주
Vorrei che fosse così.
김용선
Eri davvero affettuoso?
강여주
Allo stesso modo in cui mi tratti
김용선
Hmm... è un po' strano.
김용선
Aspettiamo e vediamo, e se è solo il vento, lasciamo perdere.
강여주
Probabilmente è vero.
김용선
Okay... vado a trovare la mia amata...
avvertimento
최연준
Lasciamoci
김지호
Vuoi uscire con me?
김용선
Perché piangi per lui quando mi chiedi di essere la tua ragazza?