Si tu arrêtes d'être un tyran, je te laisserai être mon petit ami.
Épisode 11
최연준
Yeoju, tu es malade ?
강여주
Non
최연준
L'expression est désagréable
강여주
Ah bon… ? ((Me touchant inconsciemment la joue)
최범규
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes joues ?
최연준
quoi ?
최범규
Avez-vous été touché ?
강여주
N...non
최연준
Quoi ? Bouge ta main.
강여주
C'est parce que c'est gonflé.
최범규
Alors pourquoi a-t-il enflé ?
최연준
Retirez votre main
강여주
...
최연준
qui est-ce
최연준
Qui t'a frappé ?
강여주
...
김지호
Hein ? Yeonju !
최연준
euh?
최연준
Euh... bonjour...?
김지호
mdr
김지호
Puis-je m'asseoir ici ?
강여주
...
최연준
Bien sûr haha
김지호
merci
김지호
Salut?
강여주
*Trébuche*)) O...oui
김지호
Heh... Beomgyu était là aussi.
김지호
Salut, ça fait longtemps, hein ? Haha.
최범규
...((Regarde alternativement Yeoju et Jiho)
최범규
Je ne suis pas particulièrement ravi de vous voir.
김지호
Ah bon ? C'est peut-être parce que ça fait tellement longtemps, haha.
김지호
J'ai rencontré la Fed un bon nombre de fois... haha
최연준
Oui, on s'est beaucoup rencontrés...
강여주
beaucoup..?
김지호
..il
최범규
Yeoju, tu as fini de manger ? Tu veux commencer ?
강여주
...Oui
최연준
Hein ? Allons-y ensemble.
강여주
Ça me va. J'irai seul.
최연준
Pourquoi donc?
최연준
L'héroïne était un peu bizarre au début, non ? Pas vrai ?
최범규
Espèce d'abruti ignorant
최연준
quoi ?
최범규
Salut, comment comptes-tu t'y prendre pour tes rendez-vous ?
최연준
Que suis-je ?
최범규
Vous vous sentez mal à l'aise de parler à Kim Ji-ho, n'est-ce pas ?
최연준
Vraiment..?
최범규
Oh là là, tsk
최연준
Que dois-je faire alors ?
최범규
Quelle est votre relation avec Kim Ji-ho ?
최연준
Moi...? Moi et Jiho...
강여주
((couché face contre terre)
김용선
Salut... quoi de neuf ?
강여주
Tu vois ça ? (Il montre sa joue.)
김용선
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
김용선
Qui diable
강여주
...On dit qu'elle est le coup de cœur du supérieur de Yeonjun.
김용선
quoi ?
강여주
Elle a dit qu'elle était le coup de cœur du aîné de Yeonjun.
강여주
Ils m'ont dit de ne pas draguer Yeonjun.
김용선
Quoi… comment quelqu’un qui a une copine peut-il avoir une liaison ?
강여주
Moi aussi, je pensais que c'était un mensonge.
김용선
cependant?
강여주
Quelqu'un s'est faufilé à côté de moi pendant que je déjeunais.
강여주
Le haut responsable de la Fed m'a dit de m'asseoir, et
김용선
oh mon Dieu...
강여주
Putain... lol
강여주
Je crois que je n'ai absolument aucune chance en amour, encore une fois.
김용선
Hé, il doit s'agir d'un malentendu.
강여주
J'aimerais que ce soit le cas.
김용선
Étiez-vous vraiment affectueux ?
강여주
De la même manière que tu me traites
김용선
Hmm... c'est un peu étrange.
김용선
Attendons de voir, et si ce n'est que le vent, séparons-nous.
강여주
C'est probablement vrai.
김용선
D'accord... Je vais retrouver mon bien-aimé...
avertissement
최연준
Séparons-nous
김지호
Veux-tu sortir avec moi ?
김용선
Pourquoi pleures-tu à cause de lui alors que tu me demandes d'être ta copine ?