Si dejas de ser un matón, te dejaré ser mi novio.
Episodio 21
최연준
Zzz
최범규
Oye, despierta
최연준
por qué..
최범규
Finaliza el primer periodo
최연준
¿bueno?
최연준
Tengo que ir a Yeoju
최범규
¡Oye! ¡Juega conmigo!
최연준
Te odio, te odio.
최범규
Señor Lee
최범규
¿Qué hiciste para dormir todo el tiempo?
최연준
Ayer jugué con Yeoju, y anteayer... jugué un juego... um...
최범규
Baeksu de Baeksu
최연준
Entonces a nuestra edad, estamos desempleados.
최범규
¿No estás estudiando?
최연준
Antes de empezar a salir con Yeoju, estudiabas mucho y tus notas siempre eran buenas, ¿verdad?
최범규
Vaya... tengo mala suerte
최연준
Jeje
강여주
El examen de ingreso a la universidad se acerca pronto
김용선
Sé
김용선
Senior Yeonjun, ¿fuiste a la universidad?
강여주
¿Vas a ir?
강여주
Ahora yo también voy a estudiar
김용선
Si empiezas a estudiar en el tercer año de secundaria y entras a una buena universidad,
김용선
Tengo muy mala suerte
강여주
Sí, jajaja
강여주
Quiero ir a la misma universidad que mi hermano.
김용선
Irás a una universidad muy prestigiosa.
강여주
Yo quiero ir
강여주
Quien sabe si podré ir..
김용선
Pregúntale a tu superior
김용선
¿A qué nivel de universidad quieres ir?
강여주
supongo que sí
강여주
¡Abuelo!
최연준
¡Yeoju!
최연준
¿Por qué, por qué, por qué?
최연준
¿Viniste aquí porque querías verme?
강여주
Sí
최연준
jajaja
강여주
Vine aquí para preguntar sobre su universidad.
최연준
universidad....?
강여주
Quiero ir a la misma universidad que mi hermano.
강여주
Tengo curiosidad por saber cuánto estás pensando en la universidad.
최연준
Um... tengo que hacerlo en Seúl
강여주
Ah...
최연준
¿A dónde quiere ir Yeoju...?
강여주
Tengo muchas ganas de ir a SKY
강여주
¡Qué! ¡Tendré que pensarlo de nuevo después de ver entrar a mi hermano! ¡Jaja!
최연준
¡Estudiaré mucho!
강여주
Sí jaja
김용선
¿Lo preguntaste?
강여주
Sí
강여주
Sólo quiero hacerlo en Seúl.
김용선
¿No estás apuntando a SKY?
강여주
así es..
강여주
¡Pero mi hermano dijo que estaba estudiando mucho!
김용선
Sí, dile que estudie mucho~
최연준
((Leyendo un libro de texto
최범규
qué
최범규
muy
최연준
qué
최범규
¿Por qué de repente estás estudiando?
최연준
El examen de ingreso a la universidad se acerca pronto
최범규
Dijiste que no estabas estudiando hasta ahora.
최연준
Ahora que lo pienso, la protagonista femenina es realmente buena estudiando.
최연준
Si quieres ir a la misma universidad, tienes que estudiar mucho.
최범규
No quiero ir a la universidad
최연준
Aún así, ve a la universidad
최연준
Si estudias mucho, podrás ingresar al área metropolitana.
최범규
molesto
최범규
Solo quiero conseguir un trabajo
최연준
Ah, claro...
쌤
Bueno, comencemos la clase.
학생들
Sí
쌤
Si miras aquí, hay varios tipos de política que aparecen en la sociedad.
최범규
No, ¿por qué debería saber sobre los tipos de política?
최연준
¿Qué pasa si sales a la sociedad y nadie sabe de ti?
최범규
Tendré que pensar en eso más tarde.
최연준
Aprendiste sobre política en un sentido estricto y sobre política en un sentido amplio en la escuela secundaria, ¿verdad?
최범규
Oh, ¿qué debo hacer?
최범규
No me gusta
최범규
Yo no hago política
최연준
Tsk tsk
쌤
Pues bien, ¡es una prueba de la nota de Gapbun!
학생들
¿Sí? / ¡¡Ah, sí!!
최범규
¿Por qué estás tomando el examen?
최연준
No, ¿por qué de repente ves esto?
쌤
La puntuación total es 70 y cualquiera que obtenga una puntuación inferior a 30 será penalizado.
최범규
Ah... estoy jodido...
쌤
¿Podrán Beomgyu y Yeonjun verlo bien?
최연준
Sí..
최범규
No....
쌤
Yeonjun debe tener confianza
쌤
Está bien, dale la vuelta al papel de prueba.
쌤
¡comenzar!
최범규
¿Esto es coreano?
최연준
Así es, así que cállate y déjalo ir.
최범규
alegría
쌤
La limpieza de hoy está a cargo de Choi Beom-gyu.
최범규
¿Sí?
최범규
Ese tipo trabajó duro ¿no?
쌤
Hmm~ ¡Nuestro Beomgyu trabajó duro y obtuvo 24 puntos!
최범규
Oh, profesor, sólo por esta vez.
최범규
Tengo una cita a ciegas hoy jaja
쌤
Jajaja no puedo ir a esa cita a ciegas hoy, ¿qué debería hacer?
쌤
Y Choi Yeonjun
최연준
¿¿Sí??
최범규
Jaja ...
쌤
Lástima que sólo sean 67 puntos.
최연준
dios mío
최범규
¿Eh?
최범규
¡Oh, no!
최연준
Vaya, ¡parece que he dominado la sociedad!
최범규
Es molesto..