如果你不再欺负人，我就让你做我的男朋友。

第21集

최연준

呼呼

최범규

嘿，醒醒

최연준

为什么..

최범규

第一阶段结束

최연준

好的？

최연준

我需要去骊州。

최범규

嘿！跟我一起玩吧！！

최연준

我恨它，我恨你

최범규

李先生

최범규

你到底在干什么，竟然每天都在睡觉？！

최연준

我昨天和汝珠一起玩了，前天也和她一起玩了……我们一起玩游戏……嗯……

최범규

失业男子

최연준

那么，我们这个年纪就失业了。

최범규

你不是在学习吗？

최연준

在和女主角交往之前，你学习非常努力，所以你的成绩一直很好，对吧？

최범규

哇……真是太倒霉了。

최연준

嗨

강여주

CSAT考试即将到来。

김용선

我知道

김용선

你说美联储一位高级官员上过大学？

강여주

他们会去的，对吧？

강여주

我也要开始学习了。

김용선

如果你从高中最后一年开始学习，并且考上一所好大学

김용선

我真是太倒霉了。

강여주

是啊，哈哈

강여주

我想和哥哥上同一所大学。

김용선

你要去一所非常有名望的大学，对吧？

강여주

你想去，对吧？

강여주

谁知道我能不能去……

김용선

问问你的长辈。

김용선

你想上大学哪个阶段？

강여주

我想我应该那样做。

강여주

欧巴！

최연준

是汝州！

최연준

为什么？为什么？

최연준

你是因为想我才来的吗？

강여주

是的

최연준

哈哈

강여주

我来问问你关于你大学的事情。

최연준

大学....？

강여주

我想和哥哥上同一所大学。

강여주

我很好奇你正在考虑哪种类型的大学。

최연준

嗯……我还是待在首尔比较好。

강여주

啊...

최연준

女主角想去哪里？

강여주

我确实想加入SKY，但是……

강여주

好吧！欧巴要进去了，那我得再看看再想想！哈哈。

최연준

我会努力学习！

강여주

哈哈，是啊。

김용선

你问了吗？

강여주

是的

강여주

他说他只想住在首尔。

김용선

你的目标难道不是天空吗？

강여주

这是正确的..

강여주

但我哥哥说他会努力学习！

김용선

好的，告诉他们要努力学习。

최연준

（阅读教科书）

최범규

什么

최범규

非常

최연준

什么

최범규

你为什么突然开始学习了？

최연준

CSAT考试即将到来。

최범규

你刚才还说你没在学习。

최연준

仔细想想，女主角学习能力真的很强。

최연준

想要考上同一所大学，你必须努力学习。

최범규

我不打算上大学。

최연준

不过，还是要上大学。

최연준

如果你努力学习，就可以考上首都地区的大学。

최범규

烦恼

최범규

我去找份工作吧。

최연준

是这样吗...

쌤

好了，我们开始上课吧。

학생들

是的

쌤

如果你仔细观察，就会发现社会上存在着各种各样的政治形式……

최범규

我为什么需要了解不同类型的政治？

최연준

如果你步入社会，却发现只有你一个人不知道这些，你会怎么办？

최범규

到时候我得好好想想。

최연준

我们在中学时就学过狭义的政治和广义的政治，你知道吗？

최범규

那又怎样？

최범규

我不喜欢它

최범규

我不参与政治。

최연준

啧啧

쌤

嗯，那岂不是要来个突击测验？

학생들

什么？/啊，老师！

최범규

我们为什么要参加考试？

최연준

说真的，你突然这样看着我可以吗？

쌤

总分为70分，得分低于30分者必须进行惩罚性清洁工作。

최범규

啊……我完蛋了……

쌤

你能清楚地看到范奎和延俊吧？

최연준

是的..

최범규

不....

쌤

美联储似乎信心十足。

쌤

现在，请把试卷翻过来。

쌤

开始！

최범규

这是韩语吗？

최연준

你说得对，所以闭嘴解决问题吧。

최범규

喜悦

쌤

今天的惩罚清洁工是崔范奎

최범규

是的？

최범규

你知道吗？我在这上面真的下了很多功夫。

쌤

嗯~我们范奎努力了，得了24分！

최범규

啊，老师，就这一次。

최범규

我今天有个相亲，哈哈。

쌤

哈哈，看来我今天去不了相亲了。我该怎么办？

쌤

崔延俊

최연준

是的？？

최범규

哈哈，我就知道。你也是个养蜂人……

쌤

真可惜，才67分。

최연준

我的天啊

최범규

你疯了？

최범규

不……不！

최연준

哇，我觉得我已经完全掌握了社交之道！

최범규

真烦人……