Estaré al final de ese callejón.
Capítulo 50) Graduación
유시월
¿Qué hiciste para graduarte ya?
김이월
Eso es lo que pienso
나레이션
Siwol y Yiwol se miraron, luciendo sus birretes de graduación, y murmuraron.
김이월
¿Escuché que estás comprometido?
나레이션
Lo dijo como si de repente recordara a Lee Wol.
유시월
Jajaja, ¿cómo lo supiste? Ni siquiera he dicho nada todavía.
김이월
¿Quién te lo hubiera dicho?
유시월
Señor Jungkook
김이월
Buen trabajo
나레이션
Mientras ambos hablaban así, alguien le dio una palmadita en la espalda a Siwol.
유시월
?
???
¿Quién te llama allí?
나레이션
Cuando un niño de la misma clase señaló hacia algún lugar y habló, Siwol miró directamente hacia allí.
유시월
Vaya, ¿cómo llegué aquí?
나레이션
Siwol se apresuró a cruzar el auditorio, donde la comida aún no había comenzado.
김이월
¿Qué demonios? ¿Dónde está Yushiwol...? ¿Eh?
나레이션
Yiwol también se detuvo cuando vio que Siwol lo miraba.
나레이션
Sí
김석진
No es demasiado tarde, ¿verdad?
나레이션
Seokjin sonriendo alegremente
전정국
Afortunadamente, es seguro.
나레이션
Jungkook se ríe disimuladamente
유시월
¿Qué? ¿Cómo lo supiste?
나레이션
Siwol miró a Seokjin con una mezcla de alegría y sorpresa.
김석진
Supongo que todos lo sabían, jaja. Ah, y...
나레이션
Seokjin le entregó el ramo que sostenía a Siwol.
유시월
¡Qué...! Estoy tan conmovida...
나레이션
Siwol sonrió brillantemente y recibió el ramo.
김석진
Nuestra Siwol se convertirá en una verdadera miembro de la sociedad, jaja. Ya no tiene el título de estudiante, jaja.
나레이션
—Seokjin dijo mientras enderezaba el birrete de Siwol que estaba torcido por el atropello.
유시월
Oye, todavía queda lejos jajaja
나레이션
Mientras disfrutábamos de la conversación...
???
La Ceremonia de Graduación número 78 comenzará en breve, por lo que todos los graduados y...
나레이션
Siwol y Yiwol rápidamente saludaron el anuncio de que la ceremonia de graduación estaba por comenzar y regresaron a sus asientos.
나레이션
Seokjin y Jeongguk, que estaban observando detrás de él, abrieron la boca.
김석진
El tiempo realmente vuela
전정국
Ya me gradué...
나레이션
Los dos dijeron lo mismo que Siwol e Iwol habían dicho antes y se sentaron en los asientos exteriores.
???
A continuación tendrán lugar las palabras de felicitación del presidente.
유시월
Ah... ¿cuándo terminará?
나레이션
Siwol murmuró suavemente y refunfuñó.
김이월
¡Aguanta un poco más! ¡Tienes que conseguir tu diploma, jajaja!
나레이션
Yiwol le dio una palmadita a Siwol en el hombro y susurró:
유시월
Dios mío, ¿qué clase de sufrimiento es este sólo para obtener un diploma?
나레이션
Siwol miró hacia adelante, murmurando en voz baja.
김석진
Que lindoㅋㅋㅋㅋ
나레이션
Seokjin sonrió mientras observaba a Siwol bostezar y sus ojos abrirse lentamente.
전정국
Definitivamente es aburrido. Voy a cerrar los ojos también...
나레이션
Mientras Jungkook se frotaba los ojos y hablaba, Seokjin también se estiró ligeramente y asintió en señal de acuerdo.
김석진
¿Qué puedo hacer? Tengo que esperar...
나레이션
Jeongguk, que había estado llorando por las palabras de Seokjin, suspiró y volvió a mirar a Yiwol.
나레이션
Seokjin, que estaba observando la situación, se rió entre dientes y volvió a mirar a Siwol.
유시월
¿Por qué es tan largo?
나레이션
Después de la comida, Siwol se acercó a Seokjin y se quejó.
김석진
Jajajaja, aunque aguantaste bien.
나레이션
Seokjin se rió entre dientes y puso su brazo alrededor del hombro de Siwol.
나레이션
En ese tiempo,
???
Oye, ¿eres una celebridad?
나레이션
Una mujer señaló a Seokjin y Jeongguk y le dijo a su amiga
???
Oye, no hay ningún rumor de que una celebridad venga aquí... ¿Esos tipos están abrazados?
나레이션
Cuando mi amigo hizo esa pregunta, la mujer que habló primero asintió.
???
Sólo pregúntale si es una celebridad.
나레이션
Dos mujeres se acercan a Seokjin y Jeongguk y hablan casualmente.
???
ey
나레이션
Shiwol y su grupo se dieron la vuelta al oír a alguien.
???
¿Eres una celebridad?
나레이션
La mujer que se había mostrado despectiva dijo, mirando a Seokjin y Jeongguk.
김석진
Ah...yo solo...
???
¡Oye, así es, son Kim Seokjin y Jeon Jungkook de BTS!
나레이션
Mientras Seokjin dudaba, la mujer que había sospechado primero gritó mientras comparaba la foto que encontró en su teléfono.
나레이션
El grupo de diez se sobresaltó por el sonido.
???
¡Guau! ¡Guau, es tan guapo...!
나레이션
Todas las miradas se dirigieron a este lugar debido a la mujer que se acercaba gritando.
나레이션
Siwol e Iwol, que no estaban contentos con la situación, despidieron a sus novios.
유시월
Disculpe, ¿no está hablando demasiado ruidosamente en este lugar público?
나레이션
Yiwol asintió ante las palabras de Siwol y dijo:
김이월
¡Qué sorprendidas debieron quedar estas personas al venir aquí gritando de esa manera!
나레이션
Cuando Yiwol habló con una expresión seria, Siwol también se puso serio.
???
Oigan, ¿acaso son las novias de esta gente? ¿Quiénes son ustedes para hacer esto?
나레이션
La mujer, que había sospechado, gritó fuerte y le dio una palmada a Shiwol en el hombro con la mano.
나레이션
Siwol, quien fue golpeada en el hombro, se cubrió el hombro y quedó estupefacta...
유시월
este %%@@--
나레이션
Agarró a la mujer por el cuello y la insultó.
김석진
¡¡¡Ey!!!
전정국
¡¡¡Cálmate!!!
김이월
¡¡Buen trabajo amigo!!
나레이션
Seokjin y Jeongguk entraron en pánico e intentaron detenerlo, pero su hermano mayor, Lee Wol, solo avivó las llamas.
나레이션
Gracias a esto, más gente acudió al lugar.
유시월
¿Quieres perder? ¡Vas a conseguir lo que quieres, vas a conseguir lo que quieres!
나레이션
Cuando Siwol agarró a la mujer por el cuello y le abrió los ojos, la mujer, no queriendo quedarse atrás, agarró a Siwol por el cabello.
???
¡Ja! ¿Quién fue el primero en decir esto?
유시월
¿No pero esta perra???
나레이션
Octubre explotó
나레이션
Shiwol inmediatamente rompió el brazo de la mujer y evitó su cabeza...
???
¡¡Guau!!
나레이션
Le dio una patada en las rodillas a la mujer, haciéndola caer.
김석진
Oh...oh Dios mío...
나레이션
Seokjin miró a Siwol, estupefacto.
유시월
¡Es molesto que ni siquiera funcione!
나레이션
Siwol miró fijamente a la mujer, luego inmediatamente agarró la muñeca de Seokjin y se lo llevó.
나레이션
Entonces Yiwol pasó y dijo:
김이월
Por eso te dije que no me regañaras. Tsk tsk, vámonos, oppa.
나레이션
Yiwol miró a la mujer con una expresión lastimera, luego agarró la muñeca de Jeongguk y desapareció en la dirección en la que se había ido Siwol.