Je serai au bout de cette ruelle.
Chapitre 50) Remise des diplômes
유시월
Qu'as-tu fait pour obtenir ton diplôme ?
김이월
C'est ce que je pense
나레이션
Siwol et Yiwol se regardèrent, coiffés de leurs toques de remise de diplômes, et murmurèrent.
김이월
J'ai entendu dire que tu étais fiancé(e) ?
나레이션
Il parla comme s'il se souvenait soudain de Lee Wol.
유시월
Oh lol, comment le sais-tu ? Je n'ai même encore rien dit !
김이월
Qui vous l'aurait dit ?
유시월
Monsieur Jungkook
김이월
Bon travail
나레이션
Pendant que les deux discutaient ainsi, quelqu'un tapota l'épaule de Siwol.
유시월
?
???
Qui vous appelle là-bas ?
나레이션
Lorsqu'un enfant de la même classe désignait un endroit du doigt et parlait, Siwol le fixait droit dans les yeux.
유시월
Waouh, comment suis-je arrivé ici...
나레이션
Siwol traversa rapidement l'auditorium, où le repas n'avait pas encore commencé.
김이월
Mais où est Yushiwol… ????? Hein ?
나레이션
Yiwol s'arrêta lui aussi net lorsqu'il vit Siwol le regarder.
나레이션
Oui
김석진
Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ?
나레이션
Seokjin sourit largement
전정국
Heureusement, c'est sans danger.
나레이션
Jungkook ricane
유시월
Quoi ? Comment le saviez-vous ?
나레이션
Siwol leva les yeux vers Seokjin avec un mélange de joie et de surprise.
김석진
Je suppose que tout le monde le savait, lol. Oh, et...
나레이션
Seokjin tendit le bouquet qu'il tenait à Siwol.
유시월
Quoi… Je suis tellement touchée…
나레이션
Siwol sourit largement et reçut le bouquet.
김석진
Notre Siwol va devenir une vraie citoyenne, haha. Maintenant, elle n'a plus le titre d'étudiante, haha.
나레이션
Seokjin dit cela en redressant le mortier de Siwol qui était de travers après avoir couru.
유시월
Eh, c'est encore loin lol
나레이션
Alors que nous apprécions la conversation...
???
La 78e cérémonie de remise des diplômes va bientôt commencer, alors tous les diplômés et...
나레이션
Siwol et Yiwol ont rapidement salué l'annonce du début imminent de la cérémonie de remise des diplômes et sont retournés à leurs places.
나레이션
Seokjin et Jeongguk, qui observaient derrière lui, ouvrirent la bouche.
김석진
Le temps passe si vite !
전정국
Déjà diplômé(e)...
나레이션
Tous deux répétèrent la même chose que Siwol et Iwol avaient dite plus tôt et s'assirent sur les sièges réservés aux spectateurs extérieurs.
???
Viendra ensuite le discours de félicitations du président.
유시월
Ah... quand cela finira-t-il...
나레이션
Siwol marmonna doucement et grommela.
김이월
Attends encore un peu ! Tu dois obtenir ton diplôme, hahaha !
나레이션
Yiwol tapota l'épaule de Siwol et murmura.
유시월
Oh là là, quelle souffrance pour obtenir un diplôme !
나레이션
Siwol regarda droit devant lui en marmonnant doucement.
김석진
Tellement mignonㅋㅋㅋㅋ
나레이션
Seokjin sourit en voyant Siwol bâiller et ses yeux s'ouvrir lentement.
전정국
C'est vraiment ennuyeux. Je vais fermer les yeux aussi...
나레이션
Tandis que Jungkook se frottait les yeux en parlant, Seokjin s'étira légèrement et acquiesça d'un signe de tête.
김석진
Que puis-je faire… Je dois attendre…
나레이션
Jeongguk, qui avait pleuré aux paroles de Seokjin, soupira et reporta son regard sur Yiwol.
나레이션
Seokjin, qui observait la scène, laissa échapper un petit rire et reporta son regard sur Siwol.
유시월
Pourquoi est-ce si long !!!
나레이션
Après le repas, Siwol s'approcha de Seokjin et grommela.
김석진
Hahaha, tu as bien tenu le coup !
나레이션
Seokjin laissa échapper un petit rire et passa son bras autour de l'épaule de Siwol.
나레이션
à ce moment-là,
???
Hé, tu es une célébrité ?
나레이션
Une femme a désigné Seokjin et Jeongguk du doigt et a dit à son amie
???
Hé, il n'y a aucune rumeur selon laquelle une célébrité viendrait ici... Ces deux-là sont-ils bras dessus bras dessous ?
나레이션
Lorsque mon ami a posé cette question, la femme qui a pris la parole en premier a hoché la tête.
???
Demandez-lui simplement s'il est une célébrité
나레이션
Deux femmes s'approchent de Seokjin et Jeongguk et leur parlent d'un ton désinvolte.
???
Hé
나레이션
Shiwol et son groupe se retournèrent au son d'une voix.
???
Êtes-vous une célébrité ?
나레이션
La femme qui avait été dédaigneuse dit, en regardant Seokjin et Jeongguk.
김석진
Ah... je...
???
Eh oui, c'est bien Kim Seokjin et Jeon Jungkook de BTS !!!!
나레이션
Alors que Seokjin hésitait, la femme qui avait été la première à avoir des soupçons s'est mise à crier en comparant la photo qu'il avait trouvée sur son téléphone.
나레이션
Le groupe de dix personnes fut surpris par le son.
???
Waouh ! Waouh, il est tellement beau… !
나레이션
Tous les regards se sont tournés vers cet endroit à cause de la femme qui s'approchait en criant.
나레이션
Siwol et Iwol, mécontentes de la situation, ont renvoyé leurs petits amis.
유시월
Excusez-moi, vous ne faites pas trop de bruit dans un lieu public ?
나레이션
Yiwol acquiesça aux paroles de Siwol et dit :
김이월
Ces gens ont dû être sacrément choqués, pour arriver ici en hurlant comme ça !
나레이션
Lorsque Yiwol parla avec une expression sérieuse, Siwol devint lui aussi sérieux.
???
Hé, vous êtes vraiment les copines de ces gens-là ? Qui êtes-vous pour vous permettre de faire ça ?
나레이션
La femme, qui avait des soupçons, a crié fort et a giflé Shiwol sur l'épaule.
나레이션
Siwol, qui avait été touchée à l'épaule, se couvrit l'épaule, abasourdie...
유시월
ce %%@@--
나레이션
Il a saisi la femme par le col et l'a insultée.
김석진
Hé!!!
전정국
Calme-toi!!!
김이월
Bon travail mon ami !!
나레이션
Seokjin et Jeongguk ont paniqué et ont essayé de l'arrêter, mais leur frère aîné, Lee Wol, n'a fait qu'attiser les flammes.
나레이션
Grâce à cela, davantage de personnes ont afflué.
유시월
Tu veux perdre ? Tu vas obtenir ce que tu veux, tu vas obtenir ce que tu veux !!!
나레이션
Lorsque Siwol attrapa la femme par le col et ouvrit les yeux, celle-ci, ne voulant pas être en reste, attrapa Siwol par les cheveux.
???
Ha ! Qui l'a dit en premier ?!
유시월
Non, mais cette salope ???
나레이션
Octobre a explosé
나레이션
Shiwol a immédiatement brisé le bras de la femme et a évité de lui frapper la tête...
???
Ouah!!
나레이션
Il a donné un coup de pied dans les genoux de la femme, la faisant tomber.
김석진
Oh... oh mon...
나레이션
Seokjin regarda Siwol, abasourdi.
유시월
C'est agaçant que ça ne fonctionne même pas !
나레이션
Siwol lança un regard noir à la femme, puis attrapa aussitôt le poignet de Seokjin et l'emmena.
나레이션
Puis Yiwol passa et dit
김이월
C'est pour ça que je t'ai dit d'arrêter de râler. Allez, on y va, oppa.
나레이션
Yiwol regarda la femme avec une expression pitoyable, puis attrapa le poignet de Jeongguk et disparut dans la direction où Siwol était parti.