"Seguiré presionando hasta que te guste."

Episodio 5

※Contiene lenguaje grosero. Si no te gusta, haz clic en el botón de retroceso.

예슈화

Oye, recibí un mensaje de texto de ese anciano loco.

송우기

¿dios mío?

김민니

Ah, ¿debería abandonar?

김민니

Mi vida en la escuela secundaria ha terminado

송우기

Pero ni siquiera dijimos directamente que éramos tan mayores.

송우기

¿Cómo lo supiste?

예슈화

Me pregunto si hay algún niño en nuestra clase que sea cercano a ese estudiante mayor.

송우기

¿Ajá?

예슈화

¿Debería leerte el texto?

김민니

Ah...

김민니

Eso estaría mejor

예슈화

Vaya, que locura

김민니

¿Por qué, por qué, por qué, qué?

예슈화

Necesito desbloquearlo

김민니

Jaja... Realmente sorprendente..

김민니

Está bien aquí

예슈화

¿nadar?

예슈화

Wow, esto es increíble

송우기

¿Por qué, por qué, qué?

송우기

¿dios mío?

김민니

Oh, ¿qué es?

예슈화

Me preguntó si podía verme por un momento.

김민니

¿a?

예슈화

¿Qué debo enviar?

김민니

Eh... eh... eh...

예슈화

¿Debería decir que no estás aquí?

예슈화

Dejé mi teléfono atrás

김민니

Debes ser un genio

예슈화

Lo envié

김민니

¿Qué dijiste?

예슈화

Lo leeré de la misma manera.

예슈화

Este es el amigo de Minnie, Yeshua. Minnie dejó su teléfono en la escuela y no está aquí.

예슈화

como esto

김민니

Oh, buen trabajo

예슈화

Oh, recibí un mensaje de texto

김민니

¿Qué dijiste?

예슈화

¿oh?

예슈화

¡¿a?!

Shuhua giró la cabeza hacia la puerta del aula.

조미연

Hay

김민니

¡¡¿oh?!!

송우기

¡Guau, qué genial!

조미연

¿Por qué mientes?

김민니

No, no es eso

조미연

¿Qué es esto? Es mentira.

김민니

Ahhh... Mayor...

김민니

¡Es por él!

송우기

Sí... lo siento...

조미연

¿Y entonces él también? (señalando a Shuhua)

예슈화

No, no lo soy.

김민니

¡Lo siento mucho, mayor!

조미연

Me gustó... (murmura)

김민니

¿Sí?

조미연

No, queríamos echar un vistazo.

김민니

Sí....?

조미연

Me han mencionado mucho en Facebook... y he mentido... y he sido bonita, etc. (Estoy empezando a perder el interés)

김민니

Ah... Entonces puedes decirlo aquí.

예슈화

Estaremos fuera

송우기

Voy a salir

Al final, sólo Minnie y Miyeon quedaron en el aula.

김민니

Um...uh...

조미연

¿entonces?

김민니

¿Sí?

조미연

¿Le agrado?

김민니

¡¿Sí, sí?!

김민니

Oh, esto justo ahora...

조미연

Ufff, qué lindo

김민니

¿Sí?

조미연

Minnie es linda

김민니

ah..//

조미연

Mira las mejillas rojas

김민니

Entonces...por supuesto se pone rojo...

김민니

Cuando alguien que te gusta te dice que eres linda y te llama por tu nombre...

조미연

Entonces supongo que tendré que hacer mucho más en el futuro.

조미연

Nuestra Minnie, eres tan emocionante.

김민니

//

김민니

Oh, en serio... Mayor... me estoy muriendo...//

조미연

No puedo morir

조미연

No puedes salir conmigo si mueres

김민니

Mayor, realmente decidiste volverme loco.

조미연

Sí, totalmente.

조미연

Lo haré mío

김민니

Parece tan inocente, pero habla tan bien.

조미연

¿Por qué? ¿Entonces no te gusta?

김민니

Es mejor

예슈화

¿Dónde puedo escuchar el sonido del amor?

송우기

¿Eh? ¿Por qué no te oigo?

예슈화

No sé dónde lo escuché

송우기

¿Ah?

예슈화

¿Cuando saldrá?

송우기

No sé

3 minutos después...

송우기

Me duelen las piernas

예슈화

Estoy sentado en las escaleras

송우기

¿Ah?

송우기

Entiendo por qué eres un plebeyo.

예슈화

Incluso si estás en el puesto 100 de toda la escuela, debes saberlo.

예슈화

Eres un idiota

Redoble de tambores

예슈화

¿Qué pasa, Kim Min-ni?

예슈화

¿Por qué te quedaste tanto tiempo?

김민니

Vamos

김민니

¡Mayor! ¿Quieres ir a casa juntos?

조미연

bien

송우기

Minnie, ¿sois pareja?

김민니

¿No?

송우기

Ah~ yo otra vez

조미연

Vamos a ser una pareja

송우기

¿Sí?

조미연

Esto es mío ahora

김민니

Oh, mayor~

예슈화

Voy a vomitar primero

송우기

Yo también iré contigo

예슈화

me siento enferma

작가

Oye, baja los labios.

작가

Mi amiga me dijo que escribiera en lugar de tener sueño...