«Je vais continuer à insister jusqu'à ce que ça te plaise.»

Épisode 5

※Contient des grossièretés. Si vous n'appréciez pas les grossièretés, veuillez cliquer sur le bouton « Retour ».

예슈화

Salut, j'ai reçu un texto de ce cinglé de terminale.

송우기

oh mon Dieu?

김민니

Ah, devrais-je abandonner ?

김민니

Ma vie au lycée est terminée.

송우기

Mais nous n'avons même pas dit directement que nous étions si âgés.

송우기

Comment le saviez-vous ?

예슈화

Je me demande s'il y a un élève de notre classe qui est proche de cet élève de terminale.

송우기

aha ?

예슈화

Dois-je lire le texte pour vous ?

김민니

ah...

김민니

Ce serait mieux.

예슈화

Waouh, c'est dingue !

김민니

Pourquoi pourquoi pourquoi quoi

예슈화

Je dois le déverrouiller

김민니

Ah… Vraiment surprenant…

김민니

OK, ici

예슈화

natation?

예슈화

Waouh, c'est génial

송우기

Pourquoi pourquoi quoi

송우기

oh mon Dieu?

김민니

Oh, qu'est-ce que c'est...

예슈화

Il m'a demandé s'il pouvait me voir un instant.

김민니

à?

예슈화

Que dois-je envoyer ?

김민니

Euh... hum... euh...

예슈화

Dois-je dire que vous n'êtes pas là ?

예슈화

J'ai laissé mon téléphone derrière

김민니

Tu dois être un génie

예슈화

Je l'ai envoyé

김민니

Qu'est-ce que vous avez dit?

예슈화

Je le lirai de la même manière.

예슈화

Voici Yeshua, l'ami de Minnie. Minnie a oublié son téléphone à l'école et il n'est pas ici.

예슈화

comme ça

김민니

Oh, bravo !

예슈화

Oh, j'ai reçu un SMS

김민니

Qu'est-ce que vous avez dit?

예슈화

euh?

예슈화

à?!

Shuhua tourna la tête vers la porte de la classe.

조미연

Il y a

김민니

euh?!!

송우기

Waouh, génial

조미연

Pourquoi mens-tu ?

김민니

Non, ce n'est pas ça.

조미연

Qu'est-ce que c'est ? C'est un mensonge.

김민니

Ahh.. Senior..

김민니

C'est à cause de lui..!

송우기

Oui... je suis désolé...

조미연

Lui aussi ? (désignant Shuhua)

예슈화

Non, je ne le suis pas

김민니

Je suis vraiment désolé, aîné… !

조미연

J'ai bien aimé... (murmure)

김민니

Oui?

조미연

Non, nous voulions jeter un coup d'œil

김민니

Oui....?

조미연

On a beaucoup parlé de moi sur Facebook… et j’ai menti… et il y en a de jolies, etc. (Je commence à perdre le fil.)

김민니

Ah… Alors vous pouvez le dire ici

예슈화

Nous serons dehors

송우기

Je sors

Finalement, il ne restait plus que Minnie et Miyeon dans la salle de classe.

김민니

Euh... euh...

조미연

donc?

김민니

Oui?

조미연

Est-ce que tu m'aimes?

김민니

Oui oui ?!

김민니

Oh, ça vient de se produire...

조미연

Ouf, c'est trop mignon

김민니

Oui?

조미연

Minnie est mignonne

김민니

ah..//

조미연

Regardez ses joues rouges.

김민니

Et puis... bien sûr, ça devient rouge...

김민니

Quand quelqu'un que tu aimes bien te dit que tu es mignon(ne) et t'appelle par ton nom...

조미연

Alors j'imagine que je devrai en faire beaucoup plus à l'avenir.

조미연

Notre Minnie, tu es tellement excitante

김민니

//

김민니

Oh, sérieusement… Senior… Je suis en train de mourir…

조미연

Je ne peux pas mourir

조미연

Tu ne peux pas sortir avec moi si tu meurs

김민니

Senior, vous avez vraiment décidé de me rendre fou.

조미연

Ouais, totalement

조미연

Je me l'approprierai.

김민니

Elle a l'air si innocente, mais elle parle si bien

조미연

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

김민니

C'est mieux

예슈화

Où puis-je entendre le son de l'amour ?

송우기

Hein ? Pourquoi je ne t'entends pas ?

예슈화

Je ne sais plus où j'ai entendu ça.

송우기

Ah ?

예슈화

Quand sortira-t-il ?

송우기

Je ne sais pas

3 minutes plus tard...

송우기

J'ai mal aux jambes

예슈화

Je suis assise sur les marches

송우기

Ah ?

송우기

Je comprends pourquoi vous êtes un roturier.

예슈화

Même si vous êtes classé 100e dans toute l'école, vous devriez le savoir.

예슈화

Tu es un idiot

Roulement de tambour

예슈화

Qu'est-ce que c'est, Kim Min-ni ?

예슈화

Pourquoi êtes-vous resté si longtemps ?

김민니

Allons-y

김민니

Senior ! Voulez-vous rentrer à la maison ensemble ?

조미연

bien

송우기

Minnie, êtes-vous en couple ?

김민니

Non?

송우기

Ah~ moi encore

조미연

Nous allons être un couple

송우기

Oui?

조미연

C'est à moi maintenant

김민니

Oh, aîné~

예슈화

Je vais vomir en premier.

송우기

Je viendrai avec toi aussi

예슈화

Je me sens malade

작가

Hé, baisse les lèvres.

작가

Mon ami m'a dit d'écrire plutôt que de rester endormi...